Wat Betekent VREDEVOL in het Duits - Duits Vertaling

• friedlich
• friedvoller
• in Frieden

Voorbeelden van het gebruik van Vredevol in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Erg vredevol.
Sehr sanftmütig.

Vredevol lijkend?
Ganz friedlich?

Leef lang en vredevol.
Lebe lang und in Frieden.

Vredevol. Stil.
Friedlich. Ruhig.

Dit is logisch en vredevol.
Es ist logisch und gewaltlos.

Vredevol? Geen idee.
Friedlich? Ich weiß nicht.

Je bent zo vredevol als je slaapt.
Du bist friedlich, wenn du schläfst.

Waarom is deze ruimte zo vredevol?
Warum ist dieser Raum nur so friedlich?

Ik raad aan om vredevol over te geven.
Ich schlage vor, Sie ergeben sich friedlich.

Het is daar verlaten, maar vredevol.
Es ist öde da draußen, aber friedlich.

Ik wilde dit vredevol oplossen, maar hij verdween.
Ich wollte es friedlich lösen und hab ihn gesucht, aber er verschwand.

Met cryo-slaap, zorgen we ervoor dat je kind vredevol rust.
Durch Cryoschlaf lassen wir ihr Kind friedlich ruhen.

Een heilige is uiterst vredevol, en wordt nooit grof tegen anderen.
Ein Heiliger ist sehr friedvoll und nie grob anderen gegenüber.

Al enige tijd, was het leven in de groep rustig en vredevol.
Für einige Zeit war das Leben im Rudel ruhig und friedlich gewesen.

De aarde is er nog steeds, vredevol en sereen als altijd.
Die Erde ist noch da, friedlich und ruhig wie immer.

Een vredevol iemand gaat tot een bepaald punt en ziet er van af.
Eine friedvolle Person geht bis zu einem Punkt und diskutiert es dann aus.

Was het leven in de groep rustig en vredevol. Al enige tijd.
Eine ganze Weile war das Leben im Rudel ruhig und friedlich.

Vreugdevol, vredevol, ga voort terwijl je zingt, Vertrouwend op de vaders die naar je kijken.
Fröhlich, friedlich, komme singend voran, Treu schauen deine Alten dich an.

Met cryo-slaap, zorgen we ervoor dat je kind vredevol rust.
Mit dem Cryoschlaf stellen wir sicher, dass Ihr Kind friedlich ruht.

Van ganser harte wens ik u een Vredevol Kerstfeest en de vreugde die Maria met kerstmis heeft gekend.
Von ganzem Herzen wünsche ich Euch ein friedliches Weihnachtsfest- und die Freude, die Maria an Weihnachten empfunden hat.

Met cryo-slaap, zorgen we ervoor dat je kind vredevol rust.
Dass Ihr Kind friedlich ruht. Mit dem Cryoschlaf stellen Sie sicher.

Ergens ver weg, diep in het woud waar de dieren vredevol samenleven heerst er de weken voor Pasen een enorme bedrijvigheid.
Irgendwo weit entfernt, tief im Wald, wo die Tiere in Frieden zusammenleben, herrscht in den Wochen vor Ostern eine enorme Betriebsamkeit.

Ik ken deze wezens als vriendelijk, intelligent, genereus en vredevol.
Ich weiß, diese Wesen sind freundlich, intelligent, großzügig und friedlich.

En ze blijken het minst gewelddadig… het meest vredevol, en het gelukkigst te zijn.
Dass sie die friedlichsten und glücklichsten Affen sind. Es hat sich gezeigt.

Ik ben hier met mijn mannen op een andere missie… misschien niet zo lovenswaardig, maar even vredevol.
Wir haben eine andere Mission, nicht so lobenswert vielleicht, aber genauso friedlich.

Herstel naar haar oorspronkelijke gezondheid en schoonheid met haar mensheid die vredevol, samenwerkt en in harmonie leeft met de gehele Natuur.
Nämlich der Wiederherstellung ihrer einstigen Gesundheit und Schönheit, mit einer Menschheit, die in Frieden, Kooperation und in Harmonie mit der gesamten Natur zusammenlebt.

Daarom wil ik nu al mijn gewaardeerde collega's in het Europees Parlement danken en u allen veel succes wensen bij de opbouw van een gemeenschappelijk en vredevol Europa.
In diesem Zusammenhang möchte ich allen meinen lieben Kollegen im Europäischen Parlament danken und Ihnen allen Erfolg bei der Errichtung eines friedlichen Europa wünschen.

Het doet me denken aan een uitspraak van Sun Tzu die bekend werd toen Kennedy hem herhaalde: Zij die vredevol protest onmogelijk maken, maken gewelddadig protest onvermijdelijk.
Das erinnert mich an den alten Spruch, der Sun Tzu zugeschrieben wird, aber durch Kennedy eigentlich bekannt wurde: Wer friedlichen Protest verbietet, beschwört gewalttätige Revolutionen herauf.

Het verschil tussen een vredevol en een laf iemand, is dat een laf iemand handelt volgens negatieve krachten en een vredevol iemand creëert positieve krachten, opbouwende krachten, genereert ze.
Der Unterschied zwischen einem Feigling und einem friedvollen Menschen ist, dass ein Feigling auf negative Kräfte reagiert und ein friedvoller Mensch auf positive, konstruktive, dass er sie erzeugt.

Het is een eenheid… van landbouwers en boeren die vechten. In tegenstelling tot mij, vredevol. Om de integriteit van hun land en water.
Es ist eine Bewegung von Bauern, die darum kämpfen, aber anders als ich, friedlich, dass Land und Wasser unversehrt bleiben.

Hoe "vredevol" te gebruiken in een Nederlands zin

Bali, een vredevol eiland van Indonesie.

Wij wensen hem een vredevol leven.

Afghanistan heeft weinig ervaring met vredevol protest.

De twee godsdiensten leven vredevol naast mekaar.

De Europese Unie als een vredevol complex?

Christenen zijn vredevol omdat ze Christus navolgen.

Stadsomroep.com: Vredevol samenleven Kinepolis en Lumière voorbij?

Ach, een droevig maar vredevol bericht Marcella.

Ik wens jullie allemaal een vredevol eindejaar.

Wat een vrijheid, wat een vredevol gebeuren!

Hoe "friedlich" te gebruiken in een Duits zin

Man wolle friedlich und freundschaftlich auseinandergehen.

Friedlich sind sie, aber nicht wehrlos.

Dort lebt sie friedlich und ungestört.

Ringsum beobachten uns friedlich die Berggipfel.

Die Stimmung war friedlich und ernst.

zumindest könnte diese Revolution friedlich bleiben.

Ja, vorzugsweise friedlich und ohne Polemik.

Ruhig und friedlich und fantastische Lage.

Allerdings nur solange sie friedlich bleibt.

Wichtig sei, dass diese friedlich blieben.