Voorbeelden van het gebruik van Vrijgeeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Zeg hem dat hij de betalingen aan Monarca vrijgeeft.
Er soll die Monarca-Mittel freigeben.Pas als de bank het geld vrijgeeft, kunnen we in crypto omwisselen.
Die Bank muss das Geld freigeben, damit wir es konvertieren können.Ik zou willen dat u uw brieven vrijgeeft.
Cassidy: Okay, maar als je dit vrijgeeft, word je dan niet gemarteld?
Ik zou er niet op rekenen dat hij zijn bronnen vrijgeeft.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Wanneer Moore, 82, nu zijn memoires vrijgeeft, heeft hij de titel"Mijn naam is Moore-Roger Moore.
Als der 82-jährige Moore nun seine Memoiren veröffentlicht, trägt er den Titel"Mein Name ist Moore-Roger Moore.We zijn bezorgd dat ze ze misschien vrijgeeft.
Wir sind besorgt, dass sie sie veröffentlichen könnte.Als de plant in het lopende jaar een bloempijl vrijgeeft, moet deze worden verwijderd om de bloem niet te verzwakken.
Wenn die Pflanze im laufenden Jahr einen Blütenpfeil freigibt, muss sie entfernt werden, um die Blüte nicht zu schwächen.Patty, luister, voor je de kwestie naar de pers vrijgeeft.
Klasse van drug:Synthetische gonadotropin die hormoon vrijgeeft(GnRH-analogon) dat links-productie bevordert.
Klasse der Droge:Synthetisches Gonadotropin, das Hormon freigibt(GnRH-Entsprechung) das LH-Produktion anregt.Het is niet mijn fout dat je jouw zetten vrijgeeft.
Ik hoop dat de Commissie ons uitleg kan geven voordat zij steun vrijgeeft, en dat zij ons in deze zaak ook enige garanties kan geven.
Ich hoffe, die Kommission kann uns dies erklären und uns auch Sicherheit geben, bevor sie Hilfen freigibt.Ze kunnen niks doen tot de FDA het vaccin vrijgeeft.
Wir können nichts tun, bis die FDA den Impfstoff freigibt.Een medewerker die de video voor mij vrijgeeft. Als ik gearresteerd of fysiek gewond raak op welke wijze dan ook, heb ik een plaatsvervanger.
Einen Partner, der dann das Video für mich veröffentlicht. Sollte ich verhaftet oder in irgendeiner Weise verletzt werden, steht ein Notnagel bereit.Maar hij wil ons iets laten zien voor hij het lichaam vrijgeeft.
Er will uns etwas zeigen, bevor er die Leiche freigibt.De £ 32 quick buckle(qb)gewicht zakken bestaan --uit een insert zak die gemakkelijk vrijgeeft wanneer de hendel wordt getrokken en een holster die veilig blijft op de r….
Die £ 32 schnell buckle(qb)gewicht taschen bestehen aus einer einsatztasche, die leicht freigibt, wenn der griff gezogen und ein holster, die sicher auf dem gürtel blei….Daar stem ik mee in als jij de ontslagvergoeding vrijgeeft.
Ich bin damit einverstanden, sofern du die Abfindung freigibst.Je ziet dat de film op de bodem vrijgeeft wat erin zit.
Ik heb wat vragen over hoe verder te gaan zodrade politie de plaats delict vrijgeeft.
Ich wollte fragen, wie es weitergeht, wenndie Polizei den Tatort freigibt.De Falun biedt verlossing aan anderen wanneer het tegen de klok in roteert,omdat het energie vrijgeeft die elk wezen kan redden en alle abnormale situaties kan herstellen.
Das Falun erlöst andere, wenn es sich nach außen dreht(gegen den Uhrzeigersinn),da es Energie freigibt, die jedes Wesen erlösen und alle anormalen Zustände korrigieren kann.We moeten wat bedenken waardoor Harmen 't vliegtuig vrijgeeft.
Wir müssen einen Weg finden, dass Harmen das Flugzeug freigibt.Het is ook belangrijk dathet papier de inkt vrijgeeft bij verhitting.
Darüber hinaus ist es wichtig, dassdas Papier die Tinte beim Heizvorgang freigibt.Als u tot steekproef eerst opdracht geeft, zullen wij één of andere steekproefprijs toevoegen, maarhet zal naar u zijn teruggekeerd zodra u de orde vrijgeeft.
Wenn Sie Probe zuerst bestellen, addieren wir irgendeine Beispielgebühr, abersie wird zu Ihnen zurückgebracht, sobald Sie den Auftrag freigeben.Ik denk dat jij en ik allebei weten, datSam alleen vrijgeeft wat hij wil.
Wir wissen beide, dassSam nur das weitergibt, was er Het is een feit dat wanneer onze organen ofweefsels gekwetst zijn, ons beenmerg stamcellen in onze bloedsomloop vrijgeeft.
Es ist eine Tatsache, dass, wenn unsere Organe oderunser Gewebe verletzt sind unser Knochenmark Stammzellen in unseren Kreislauf freisetzt.Het plasmamembraan verbreekt door het necrotic stadium engevolgd uiteindelijk waar de cel proteolytic enzymen vrijgeeft die omringend weefsel beschadigen.
Die Plasmamembran schließlich bricht undwird von der nekrotischen Stufe gefolgt, in der die Zelle proteolytische Enzyme freigibt, die umgebendes Gewebe beschädigen.Daar stem ik mee in als jij de ontslagvergoeding vrijgeeft.
Wenn Sie die Abfindung freigeben. Ich habe die Party allein verlassen.Suiker is een uniek product dat in het uitwisselingsproces een enorme hoeveelheid energie vrijgeeft in een zeer korte tijd.
Zucker ist ein einzigartiges Produkt, das in den Stoffwechselprozess eintritt und in sehr kurzer Zeit eine enorme Menge an Energie freisetzt.Ik kan weinig doen alsjij je privé adres vrijgeeft.
Maar het zal naar u zijn teruggekeerd zodra u de orde vrijgeeft.
Aber es wird zu Ihnen zurückgebracht, sobald Sie den Auftrag freigeben.
