Voorbeelden van het gebruik van Waterlopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Niet bevaarbare waterlopen.
De belangrijkste waterlopen in het waterschap waren: de Den Dungense loop, de Kwalbeek en de Woudse loop.
Zij ontstaat uit twee waterlopen.
Er entsteht aus zwei Quellflüssen.Grensoverschrijdende waterlopen en internationale meren.
Grenzüberschreitende Wasserläufe und internationale Seen.Het is vooral goed voor het milieu,vooral waterlopen.
Es hält die erste Instanz, BH für die Umwelt,speciellt vattendragen.
Mensen vertalen ook
Tijdens de middeleeuwen waren de waterlopen van Gent gevuld met vis.
Während des Mittelalters waren die Gewässer von Gent von Fischen bevölkert.Een ander punt is het instellen van bufferzones rond waterlopen.
Ein weiterer Punkt ist die Einführung von Pufferzonen um Wasserläufe herum.Belangrijke waterlopen worden twaalf keer per jaar onderzocht en het grondwater vier keer per jaar.
Wichtige Wasserläufe werden zwölfmal pro Jahr, Grundwasser viermal pro Jahr untersucht.Beperkingen voor opbrengen in de buurt van waterlopen bufferstroken.
Verontreiniging van waterlopen, sloten en stroomgebieden, door zowel diffuse als puntbronnen.
Verschmutzung von Wasserläufen, Gräben und Wassereinzugsgebieten durch diffuse Quellen und Punktquellen.Het wordt gevoed door verschillende kleine waterlopen en plaatselijke bronnen.
Das Inland ist durchzogen von zahlreichen Seen und kleineren Wasserläufen.Veel lidstaten kennen al voldoende regelingen voor nationale waterlopen.
In vielen Mitgliedstaaten gibt es bereits ausreichende Regelungen für nationale Gewässer.Vectra Felis mag niet in waterlopen terechtkomen, aangezien dit gevaar kan opleveren voor vissen en andere waterorganismen.
Vectra Felis sollte nicht in Gewässer gelangen, da es eine Gefahr für Fische und andere Wasserorganismen darstellt.Een baai van 1500 hectare die tegelijk wordt gevoed door de oceaan en tal van waterlopen.
Vervolgens ontdekten milieudeskundigen dat acrylamide in waterlopen en bronnen was terecht gekomen.
Protocol betreffende water engezondheid bij het ECE-Verdrag inzake grensoverschrijdende waterlopen.
Protokoll über Wasser undGesundheit zum UN-ECE-Übereinkommen über grenzüberschreitende Wasserläufe.Canyoning, lange trajecten doorheen rivieren en andere waterlopen, stroomversnellingen, watervallen,….
De projecten betreffen woningbouw in Fort de France,bergdalen en waterlopen.
Vorhaben betreffend den Wohnungsbau innerhalb von Fort de France undVorhaben für Bergtäler und Wasserläufe.Het product mag niet in waterlopen terechtkomen, omdat dit gevaarlijk zou kunnen zijn voor vissen en waterorganismen.
Das Tierarzneimittel sollte nicht in Gewässer gelangen, da es eine Gefahr für Fische und andere Wasserorganismen darstellt.Afkalven of inglijden is het in elkaar zakken ofinglijden van oevers van waterlopen.
Stattdessen lassen sie sich treiben oderverschwinden im Schlamm oder in Wurzelballen von Wasserpflanzen.Sommige waterlopen stromen door het grondgebied van verschillende landen en soms op elke site hebben ze andere namen.
Einige Wasserläufe fließen durch das Territorium verschiedener Länder und manchmal haben sie an jedem Standort andere Namen.De invoering van een nieuwe bindende norm inzake de inachtneming van bufferstroken langs waterlopen;
Einführung eines neuen verpflichtenden Standards für die Errichtung Profender mag niet in waterlopen terechtkomen, omdat werd aangetoond dat emodepside schadelijke effecten heeft op in het water levende organismen.
Profender darf nicht in Gewässer gelangen, da Emodepsid sich als schädlich für Wasserorganismen erwiesen hat.De beitsbaden worden met behulp van kalk geneutraliseerd,waarbij de gevormde calciumzouten in de waterlopen worden geloosd.
Die Beizbäder werden mit Kalk neutralisiert,wobei die entstehen den Kalziumsalze in die Wasserläufe abgeleitet werden.Sommige wandelroutes volgen waterlopen, vaak zelfs tot aan de bron, in diepe, ondergrondse grotten, zoals in de bergen van de Serra de Aire en de Serra dos Candeeiros.
Einige folgen Wasserläufen, manchmal sogar bis zu ihren Quellen in Höhlen in den Tiefen der Erde, wie zum Beispiel in den Gebirgen Serra de Aire und Serra Candeeiros.De eenheid is zo nodig tegen overstromingen enhet binnendringen van water uit de aangrenende waterlopen beschermd.
Das Kompartiment muss gegebenenfalls gegen Überschwemmungen undWasserinfiltrationen aus umliegenden Wasserläufen geschützt sein.Het middel dient niet in vijvers, waterlopen of sloten terecht te komen, aangezien dit gevaar kan opleveren voor vissen en andere waterorganismen.
Das Tierarzneimittel oder entleerte Applikatoren dürfen nicht in Gewässer(Teiche, Wassserläufe, Gräben) gelangen, da sie eine Gefahr für Fische und andere Wasserorganismen darstellen können.Anders dan in andere gebieden in Europa kun je daar niet werken met Europees opgelegde bufferzones langs alle waterlopen.
Im Gegensatz zu anderen Regionen Europas ist es unmöglich, mit Pufferzonen zu arbeiten, wie es von Europa entlang aller Wasserläufe vorgeschrieben wird.Die willen geld voor de bouw van autosnelwegen door natuurgebieden,voor stuwdammen die oeverlanden en waterlopen verwoesten en voor grootschalige herstructurering van het platteland.
Sie wollen Mittel für den Bau von Autobahnen durch Naturschutzgebiete, für Staudämme,die Flussufer und Wasserläufe zerstören, sowie für die groß angelegte Umgestaltung des ländlichen Raums.Helaas worden steden tegenwoordig bijna automatisch geassocieerd met een slechte milieusituatie- veel uitstoot,veel verkeer en verontreinigde waterlopen.
Leider werden Städte heute beinahe zwangsläufig mit belasteter Umwelt in Zusammenhang gebracht- mit starker Luftverunreinigung,hohem Verkehrsaufkommen und verschmutzten Gewässern.
