Wat Betekent WE VERWERPEN in het Duits - Duits Vertaling

• wir lehnen
• wir ablehnen

Voorbeelden van het gebruik van We verwerpen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We verwerpen zijn eisen.
Wir sind die Aufnahme.

Tot de vele aspecten die we verwerpen behoren de volgende.
Zu den vielen Gesichtspunkten, die wir ablehnen, gehören folgende.

We verwerpen het akkoord.
Wir lehnen das 17-Punkte-Abkommen ab.

De uitwerpselen zijn het symbool van datgene dat we verwerpen en haten van onszelf.
Exkremente als Symbol für das, was wir an uns ablehnen und hassen.

We verwerpen deze martelwerktuigen.
Und wir lehnen diese Folterinstrumente ab.

Ik zal later een lijst rondsturen van de amendementen die we aanvaarden, en de amendementen die we verwerpen.
Später werde ich eine Liste mit den Änderungsanträgen herumgehen lassen, die wir annehmen und die wir nicht annehmen.

We verwerpen ook het voorstel over CO2-verplichtingen.
Wir lehnen auch die vorgeschlagenen CO2-Zölle ab.

Ook de tweede helft van amendement 16 moeten we verwerpen. Wij willen geen onnodige voorschriften aan de richtlijn toevoegen.
Ebenso müssen wir die zweite Hälfte des Änderungsantrags 16 ablehnen, weil dieser Teil zu einer Überregulierung führen würde.

We verwerpen administratieve wetgeving ten behoeve van een handvol multinationals.
Wir lehnen administrative Gesetze zugunsten einer Handvoll von multinationalen Unternehmen ab.

Wij zijn bijgevolg tegen nieuwe onderhandelingen over Maastricht en we verwerpen instinctief iedere poging om een Europe à la carte tot stand te brengen.
Folglich sind wir gegen neue Verhandlungen über Maastricht, und wir lehnen instinktiv jeden Versuch ab, ein Europa à la carte zu schaffen.

We verwerpen daarom de argumenten van de Raad, die zegt dat dit thema onder de derde pijler valt.
Wir lehnen daher die Argumente des Rates ab, der sagt, dieses Thema falle in den Rahmen des Dritten Pfeilers.

Wij geloven in de Shari'ah van Allah bracht de profeet, we geloven wat wordt gepredikt We gehoorzamen en voorleggen aan de geboden en verboden, we verwerpen wat niet bestaat in de Sharia, moeten we niet aanmatigend om Allah en Zijn boodschapper, Allah's religie te zeggen of in iets dat geen onderwijs?
Wir glauben an die Scharia Allahs brachte den Propheten, glauben wir, was gepredigt wird Wir gehorchen und sich den Geboten und Verboten, wir ablehnen, was nicht in der Scharia gibt, sollten wir nicht vermessen zu Allah und Seinem Gesandten, Allahs Religion oder sagen, in etwas, das keine Lehre"?

We verwerpen het in zijn totaliteit, omdat we het hele idee van uitbreiding verwerpen..
Wir lehnen den Bericht im ganzen ab, einfach deshalb, weil wir die Erweiterung grundsätzlich ablehnen.

We verwerpen al die initiatieven die de indruk wekken dat we iets doen, maar geen werkelijke inhoud hebben.
Wir lehnen die Initiativen ab, die den Eindruck erwecken, es würde etwas unternommen, aber keinen konkreten Inhalt haben.

We verwerpen deze supranationale rechtsorde, die in strijd is met de beginselen en waarden die we het meeste koesteren.
Wir lehnen diese supranationale Rechtsordnung ab, die den uns so wichtigen Grundsätzen und Werten völlig zuwiderlaufen würde.

We verwerpen elke beschuldiging van vooroordelen… en zullen de zaak hier berechten volgens onze aanstelling.
Außerdem weisen wir jeden Vorwurf der Voreingenommenheit zurück… und werden versuchen, den Fall so zu entscheiden, wie man es uns auftrug.

We verwerpen ook de eis van de meerderheid in de Commissie vervoer en toerisme dat deze compensatieregeling ook moet gelden bij vluchten uit derde landen.
Wir lehnen auch die Forderung der Mehrheit im Ausschuß ab, daß diese Entschädigungsregelung auch bei Flügen aus Drittstaaten gelten soll.

We verwerpen de opvatting dat alleen de regeringen van de lidstaten hun eigen keuzes wat betreft onderzoek en andere activiteiten moeten evalueren.
Wir wenden uns gegen die Auffassung, dass nur die Regierungen der Mitgliedstaaten ihre eigenen ausgewählten Untersuchungen und andere Aktivitäten bewerten sollten.

We verwerpen het ontstaan van fascistische ideeën en vooroordelen tegen allerlei minderheden, en keuren iedere vorm van racisme af.
Wir lehnen das Wiederaufleben von faschistischem Gedankengut und Vorurteilen gegen jegliche Minderheiten ab und wenden uns insbesondere gegen jegliche Form von Rassismus.

We verwerpen de amendementen nrs. 2 en 3 omdat daarin de mogelijkheid van een verdere verlenging van de uitzonderingsregeling tot na 31 december 1991 van dit jaar zondermeer wordt uitgesloten.
Die Anträge Nr. 2 und 3 lehnen wir ab, weil sie eine weitere Verlängerung der Sonderregelung über den 31. Dezember dieses Jahres hinaus nicht zulassen.

Maar we verwerpen de gedachte om voor personen en KMO's een"CO2-kaart” in te voeren waarop hun energieverbruik en niveau van broekasgasuitstoot wordt vastgelegd.
Hingegen lehnen wir die Idee der Einführung einer"CO2-Karte" für Personen und KMU ab, in welcher der Energieverbrauch und die Menge an erzeugtem Treibhausgas festgehalten werden soll.

We verwerpen het Verdrag van Lissabon, elk plan voor een"minister van Buitenlandse zaken” van de EU of een zetel van de EU in de veiligheidsraad van de VN, en iedere rol van de EU in verdedigingszaken.
Wir lehnen den Vertrag von Lissabon, jede Idee eines EU-Außenministers oder eines Sitzes der EU im UNO-Sicherheitsrat sowie jegliche Rolle der EU in Verteidigungsfragen ab.

We verwerpen dit excuus, want het tempo waarmee de lidstaten hun bevoegdheden wordt ontnomen is onderdeel van het systeem zelf. Er is hier sprake van een zekere overrompelingstactiek.
Wir weisen diese angebliche Entschuldigung zurück, denn die Gier, den Mitgliedstaaten Kompetenzen zu entreißen, ist Teil des Systems selbst, das stets bestrebt ist, den legitimen Verteidigungsreaktionen der Staaten zuvorzukommen.

We verwerpen deze conclusies- zoals de Chief Executive van NHS England zei op het moment van de Spending Review, hebben we actief het NHS eigen plan voor de toekomst gesteund met de £ 10 miljard extra gevraagd, ondanks de de overheidsfinanciën zijn krap.
Wir lehnen diese Schlussfolgerungen ab. Wie der Chief Executive von NHS England zum Zeitpunkt der Ausgabenüberprüfung sagte, unterstützten wir den eigenen Plan des NHS für die Zukunft mit dem zusätzlich angeforderten Betrag von 10 Milliarden Die öffentlichen Finanzen sind knapp.

We verwerpen tevens de integratie van vervoer in het Verdrag van Lissabon, zoals die is beschreven in artikel 27, en we maken van de gelegenheid gebruik om nogmaals te benadrukken dat wij sterk van mening zijn dat dit Verdrag in het Verenigd Koninkrijk door de kiezers moet worden geratificeerd door middel van een referendum.
Außerdem lehnen wir die Aufnahme des Transports wie in Ziffer 27 beschrieben in den Vertrag von Lissabon ab, und wir nutzen die Gelegenheit, um unsere feste Überzeugung noch einmal zu bekräftigen, dass dieser Vertrag im Vereinigten Königreich in Form eines Referendums von den Wählerinnen und Wählern ratifiziert werden muss.

We verwerpen ten zeerste de aanbeveling dat de huidige status van het Verdrag van Lissabon een"reorganisatie en uitbreiding van de kantoren van de Raad en de Commissie in New York en Genève gezien de toegenomen bevoegdheden en verantwoordelijkheden die de EU-vertegenwoordigers naar verwachting zullen krijgen met het oog op de ratificatie van het Verdrag van Lissabon” zou vereisen.
Wir weisen ganz entschieden die Empfehlung zurück, dass der derzeitige Status des Vertrags von Lissabon es erforderlich macht' im Hinblick auf die zusätzlichen Befugnisse und Zuständigkeiten, die die Vertreter der Europäischen Union nach der Ratifizierung des Vertrags von Lissabon erhalten werden,"eine Umstrukturierung und Vergrößerung ihrer Büros in New York und Genf ins Auge zu fassen.

Dat hebben we verworpen.
Das haben wir abgelehnt.

Tot slot verwerpen we ook amendement 4.
Änderungsantrag 4 schließlich können wir nicht zustimmen.

Om die reden verwerpen we ook amendement 6.
Aus diesem Grund lehnen wir auch den Änderungsantrag 6 ab.

Laten we dit amendement verwerpen.
Lassen Sie uns diesen Änderungsantrag ablehnen.

Hoe "we verwerpen" te gebruiken in een Nederlands zin

We verwerpen dergelijke praktische suggesties vaak als zinloos.

We verwerpen het dictaat van het neoliberale eenheidsdenken.

Ja, we verwerpen het asociale beleid van Bush.

We verwerpen het opstoken van nationalistische, chauvinistische tendensen.

We verwerpen dit beslist’, klonk het vanuit Praag.

We verwerpen elke vorm van racisme, ook het antisemitisme.

We verwerpen de psychologisering van het geloof, waar W.J.

Commentaar - terugblik We verwerpen dit wereldkerk oecumenisme hartgrondig.

Maar we verwerpen het woord ‘veroordelen’”, legde Çavuşoğlu uit.

We verwerpen ook de houding van de Europese Unie.

Hoe "wir lehnen" te gebruiken in een Duits zin

Wir lehnen jede Haftung diesbezüglich ab.

Wir lehnen das ganz klar ab.

Wir lehnen uns jedenfalls nicht zurück.

Wir lehnen diese Abzocke entschieden ab.

Wir lehnen diesen ganz klar ab.

Wir lehnen den Einparteienstaat bedingungslos ab.

Wir lehnen uns jedoch nicht zurück.

Wir lehnen derart unseriöse Angebote ab.

Wir lehnen das Konzept der sog.

Wir lehnen daher die Atomenergie ab.