Wat Betekent WEEKDIER in het Duits - Duits Vertaling

• Weichtier
• Molluske

Voorbeelden van het gebruik van Weekdier in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is een weekdier.
Es ist ein Weichtier.

Het weekdier loopt naar een zeekom.
Eine Muschel geht zu einer See.

Jij onvolwassen weekdier.
Du unreife Molluske.

Ii weekdier van het phylum Mollusca;
Ii Weichtiere des Stammes Mollusca;

Je doet maar, weekdier.
Versuch es doch, du Qualle.

De weekdieren mogen niet worden opgeslagen op plaatsen die toegankelijk zijn voor huisdieren.
Muscheln dürfen nicht an Orten hantiert werden, zu denen Haustiere Zugang haben.

De octopus is een weekdier.
Der Oktopus ist ein Mollusk.

Waarom geen weekdier of vuurvliegje?
Warum nicht Weichtier oder Glühwürmchen?

Ten eerste is ze een weekdier.
Erstens ist sie eine Molluske.

De maat van een tweekleppig weekdier wordt, zoals de afbeelding in bijlage IV laat zien, gemeten over de grootste afmeting van de schelp.
Die Größe von zweischaligen Weichtieren wird, wie in Anhang IV veranschaulicht, entlang der größten Abmessung der Muschel gemessen.

Ik ben beter dan het weekdier.
Ich denke, ich bin da besser als das Weichtier.

De weekdieren mogen tijdens de productiecyclus één keer tegen concurrerende aangroeiorganismen worden behandeld met een kalkoplossing.
Schalentiere dürfen zum Schutz gegen schädliche Bewuchsorganismen einmal im Laufe des Produktionszyklus mit einer Kalklösung behandelt werden.

Je bent interessanter dan een weekdier.
Du bist viel interessanter als ein Weichtier.

Hen mosselen ze zijn een soort weekdier, dat wordt niet alleen beschouwd als een echte delicatesse, maar het heeft ook een ontelbare aantal voordelen voor het lichaam.
E-Mail* Name Die Muscheln Sie sind eine Art von Weichtier, das nicht nur eine echte Delikatesse gilt, aber es hat auch zahlreiche Vorteile für den Körper.

Die man heeft het geweten van een weekdier.
Dieser Kerl hat das Gewissen einer Amöbe.

Het hanteren van de weekdieren, bv. het verpakken en de groottesortering, mag geen verontreiniging van het product veroorzaken, noch de houdbaarheid van de weekdieren aantasten.
Das Hantieren von Muscheln(Verpacken oder Größensortieren) darf nicht dazu führen, dass das Erzeugnis verunreinigt wird, oder die Lebensfähigkeit der Muscheln in Frage stellen.

De mogelijke verontreiniging van de weekdieren;
Einer etwaigen Verunreinigung der Muscheln.

De resultaten van de analyse waaruit blijkt dat de weekdieren geen paralytic shellfish poison(PSP) bevatten in een hoeveelheid die met de biologische analysemethode kan worden opgespoord.
Die Analyseergebnisse der Untersuchung, aus der hervorgeht, dass die Muscheln keine durch biologische Analyse nachweisbare Menge von Lähmungen hervorrufenden Toxinen(Paralytic Shellfish Poison- PSP) enthalten.

Het is waar. Het bijzondere, niet het weekdier.
Das"besonders", nicht die Molluske. Es stimmt.

Periodieke toxiciteitstests op die weekdieren uit het betreffende gebied die het meest vatbaar zijn voor verontreiniging; geharmoniseerde testmethoden voor mariene biotoxines dienen te worden vastgelegd volgens de in artikel 19, lid 2, aangegeven procedure;
Regelmäßige Toxizitätstests bei den am stärksten kontaminationsgefährdeten Muscheln aus dem betroffenen Gebiet; harmonisierte Methoden zur Untersuchung auf marine Biotoxine werden nach dem Verfahren des Artikels 19 Absatz 2 festgelegt.

Ik hou ook zonder dat appartement van je, maar ik kan niet van een weekdier houden.
Ich kann dich auch ohne Wohnung lieben, aber ich kann kein Weichei lieben.

Houdende wijziging van Beschikking 98/569/EG tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en zeeslakken, levend, van oorsprong uit Tunesië, en van Beschikking 98/570/EG tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserij- en aquacultuurproducten van oorsprong uit Tunesië.
Zur Änderung der Entscheidung 98/569/EG mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von lebenden Muscheln, Stachelhäutern, Manteltieren und Meeresschnecken mit Ursprung in Tunesien und der Entscheidung 98/570/EG mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Erzeugnissen der Fischerei und der Aquakultur mit Ursprung in Tunesien.

Maatregelen betreffende de vangst van demersale soorten en bepaalde weekdieren en schaaldieren.
Maßnahmen für den Fang von Grundfischarten sowie bestimmten Weichtieren und Krustentieren.

Heruitzetting": handeling die erin bestaat levende weekdieren onder toezicht van de bevoegde autoriteit over te brengen naar erkende gebieden in zee, in een lagune of in een estuarium, voor de tijd die nodig is om de contaminanten te elimineren, zoals gedefinieerd in Richtlijn 91/492/EEG, maar met uitzondering van het overbrengen van weekdieren naar gebieden die beter geschikt zijn voor de verdere groei of afkweek, dat als kweken wordt beschouwd;
Umsetzen": Vorgang, bei dem lebende Weichtiere während des für die Ausscheidung von Mikroorganismen im Sinne der Richtlinie 91/492/EWG notwendigen Zeitraums unter Überwachung der zuständigen Behörde in zugelassene Meeres-, Lagunen- oder Mündungsgebiete verlagert werden; nicht unter diesen Begriff fällt der besondere Vorgang des Aussetzens von Weichtieren in zur Weiterzucht oder zu Mastzwecken geeignetere Gebiete, da unter diesem Vorgang die Zucht verstanden wird;

Dat z'n schelp meesleept door een tuin van wandelende dendro's. In de duinen vindt Puff een weekdier.
Die ihre Schale an Solitärkorallen vorbeischleppt. In den Dünen sieht Puff eine Molluske.

De voorschriften van Richtlijn 91/493/EEG, met name artikel 11 daarvan, bieden voldoende bescherming wat niet-levensvatbare weekdieren betreft; daarom zijn verdere veterinaire certificaten voor niet-levensvatbare weekdieren niet nodig.
Die Anforderungen der Richtlinie 91/493/EWG, insbesondere von Artikel 11 der Richtlinie, geben ein angemessenes Schutzniveau hinsichtlich von nicht lebensfähigen Weichtieren; daher sind zusätzliche Veterinärbescheinigungen für nicht lebensfähige Weichtiere nicht erforderlich.

Als deze controleprogramma's aantonen dat de communautaire maximumniveaus worden overschreden, moeten onmiddellijk maatregelen worden genomen om te voorkomen dat de weekdieren de consument bereiken.
Ergibt sich bei dieser Überwachung, dass die von der Gemeinschaft festgelegten Werte überschritten wurden, so sind umgehend Maßnahmen zu treffen, damit die Muscheln den Verbraucher nicht erreichen.

Overwegende dat de ervaring heeft geleerd dat het noodzakelijk is dat het in hoofdstuk II, punt 6, van de bijlage van Richtlijn 91/492/EEG bedoelde registratiedocument voor de identificatie van partijen weekdieren gegevens bevat betreffende de gezondheidsstatus van het gebied van oorsprong en de maatregelen met het oog op de zuivering of de heruitzetting die eventueel voor de weekdieren zijn toegepast;
Die Erfahrung hat gezeigt, daß der Registrierschein zur Identifizierung von Muschelpartien nach Kapitel II Nummer 6 des Anhangs der Richtlinie 91/492/EWG eine Angabe über den Gesundheitsstatus des Ursprungsgebiets und die Reinigungs- oder Umsetzmaßnahmen umfassen muß, denen die Muscheln gegebenenfalls unterworfen wurden.

In dit hoofdstuk bepaalt artikel 3,„Maatregelen betreffende de vangst van demersale soorten en bepaalde weekdieren en schaaldieren”.
In diesem Kapitel lautet Art. 3(„Maßnahmen für den Fang von Grundfischarten sowie bestimmten Weichtieren und Krustentieren“) der Verordnung.

Nautilus macromphalus is een inktvissensoort uit de familie Nautilidae(nautilussen), die tot de stam der weekdieren(Mollusca) behoort.
Die Nautiloideen(Nautiloidea) sind eine Teilgruppe der Kopffüßer(Cephalopoda, Mollusca), die bis auf eine heute überdauernde Familie, die Perlboote(Nautilidae).

Hoe "weekdier" te gebruiken in een Nederlands zin

Voeren met weekdier reageren ze niet op.

fuikhoren Dit weekdier heeft maar één schelp.

Hij praat als een weekdier zonder huisje.

Het weekdier omvat dit met haar paarlemoer.

De schelp beschermt het weekdier tegen gevaar.

Na een poosje wordt het weekdier moe.

Dit weekdier behoort tot de mariene huisjesslakken.

Het weekdier op het strand zal het bevestigen.

Nieuw-Zeelandse groenlipmossel is een weekdier afkomstig uit Nieuw-Zeeland.

Een weekdier heeft, vind ik, te veel karakter.

Hoe "weichtier" te gebruiken in een Duits zin

Ein weiteres Weichtier ist die ca. 5cm große Gift-Warzenschnecke.

Er vermutet, dass parasitäre Trematoden das Weichtier unfruchtbar gemacht haben.

Es ist normal, doch für das Weichtier eine riesige Herausforderung.

PeterD - 04.03.16 20:47 Anscheinend ein Weichtier mit hartem Stuhl.

Ein kleines Weichtier hat bisher alle Deutschlandspiele richtig vorausgesagt.

Die Interpretation als Weichtier ist dagegen weiter mit Zweifeln behaftet.

Dieses Mal hat es das Weichtier samt seinem Häuschen in die.

Deshalb wurde sie zum Weichtier des Jahres 2016 gewählt.

Architeuthis princeps ist das größte Weichtier der Welt.

Das Weichtier besiedelt weite Teile Europas, Australiens sowie Nord- und Südamerikas.