Voorbeelden van het gebruik van Weesp in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
CP Weesp Nederland.
CP Weesp Niederlande.Ten noorden ligt Weesp.
Nördlich liegt Hanf.Weesp: De haan.
Ilse Maltzahn: Die Äolsharfe.Smaling woont in Weesp.
Dengler lebt in Pilsach.Weesp, 1984 gedichten.
Cantares(Lieder), Gedichte 1904.Centerboek, Weesp 1987.
VCM-Verlag, Elsbethen 1987.De naam van de stad of dorp: Weesp.
Der Name der Stadt oder einem Dorf: Weesp.Weesp komt van Wisapa, wat weidebeek betekent.
Wengerter kommt von Wengert und bedeutet Weingärtner.Postbus 216 NL-1380 AE Weesp, Nederland.
Postbus 216 NL-1380 AE Weesp, Niederlande.De activa in Weesp worden in 1946 en 1953 verkocht.
Das Vermögen in Weesp wurde in den Jahren 1946 und 1953 verkauft.Van Houtenlaan 36 1381 CP Weesp Nederland.
Van Houtenlaan 36 1381 CP Weesp NIEDERLANDE.De laatste ging verder in Weesp en noemde zijn bedrijf'Viking Schaatsenfabriek.
Havekotte führte den Betrieb in Weesp weiter und nannte ihn in Viking Schaatsenfabriek um.Vergunninghouder Fort Dodge Animal Health C.J. van Houtenlaan 36 1381 CP Weesp Nederland.
Zulassungsinhaber Fort Dodge Animal Health C.J. van Houtenlaan 36 1381 CP Weesp Niederlande.Er vertrekt elk uur een bus naar Weesp en met de fiets bent u er in 40 minuten.
Ein Bus nach Weesp fährt jede Stunde und mit dem Fahrrad sind es 40 Fahrminuten.Houder van de vergunning voor het in de handel brengen Fort Dodge Animal Health C.J. van Houtenlaan 36 1381 CP Weesp Nederland.
Zulassungsinhaber Fort Dodge Animal Health C.J. van Houtenlaan 36 1381 CP Weesp Niederlande.U eindigt de dag in Weesp, vanwaar het schip naar vestingstad Vianen vaart.
Sie beenden den Tag in Weesp, von wo aus das Schiff Richtung auf die Festungsstadt Vianen nimmt.In dat jaar werd de treindienst rond Weesp en Hilversum herzien.
Im Jahr darauf wurde Úlíkov von Oprechtice nach Úboč umgemeindet.Het eerste deel tussen Weesp en Almere Buiten werd officieel geopend op 29 mei 1987.
Der erste Abschnitt der Strecke zwischen Weesp und Almere Buiten wurde am 29. Mai 1987 eröffnet.In 1850 verhuisde Coenraad zijn productie van een molen in Leiden naar een fabriek in Weesp.
Verlegte Coenraad seine Schokoladenfabrik, die bis dahin in einer Windmühle in Leiden angesiedelt war, in eine Fabrikanlage in Weesp.Nico Buwalda(Weesp, 25 juni 1890- 13 juni 1970) was een Nederlands voetballer bij AFC Ajax.
Nico Buwalda(* 25. Juni 1890 in Weesp;† 13. Juni 1970) war ein niederländischer Fußballspieler.De naam Driemond heeft zijn oorsprong in de drie riviertjes die samenkomen bij het dorp: het Gein,de Gaasp en het Smal Weesp.
Der Name Driemond hat seinen Ursprung von drei kleinen Flüssen, die bei dem Dorf zusammenkommen: Gein,Gaasp und Smal Weesp.De vaarroute volgde achtereenvolgens de Amstel, Weespertrekvaart, Gaasp, Smal Weesp, Vecht inclusief de Reevaart, de Utrechtse Stadsbuitengracht en de Vaartsche Rijn.
Der Kanal führte zu einer Verbesserung für Amstel, Weespertrekvaart, Gaasp, Smal Wesp, Vecht und Vaartse Rijn.Naam en adres van de fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte Animal Health Holland C.J. van Houtenlaan 36 1381 CP Weesp Nederland.
Name und Anschrift des Herstellers, der für die Chargenfreigabe verantwortlich ist Fort Dodge Animal Health Holland C.J. van Houtenlaan 36 1381 CP Weesp Niederlande.Salomon van Till(ook Till)(Weesp, 28 december 1643- Leiden, 31 oktober 1713) was een gereformeerde theoloog en rector van de Universiteit van Leiden.
Salomon van Til, auch: Till,(* 28. Dezember 1643 in Weesp;† 31. Oktober 1713 Naam en adres van de fabrikant van het(de)biologisch werkzamebestandde(e)l(en)Fort Dodge Animal Health Holland C.J. van Houtenlaan 36 1381 CP Weesp Nederland.
Name und Anschrift des Herstellers des(der) Wirkstoffs(Wirkstoffe)biologischen Ursprungs Fort Dodge Animal Health Holland C.J. van Houtenlaan 36 1381 CP Weesp Niederlande.Het bedrijf te Weesp neemt vervolgens de bedrijfsgebouwen en activiteiten in Amsterdam over, in Weesp zelf valt het werk grotendeels stil.
Die Firma in Weesp übernahm daraufhin die Firmengebäude und Aktivitäten in Amsterdam, während in Weesp die Arbeit weitgehend eingestellt wurde.Casestudie Cultureel bedrijventerrein Het Domijn in Weesp is gebouwd op grond die voorheen eigendom was van het Ministerie van Defensie.
Das Domijn-Kulturzentrum im niederländischen Weesp wurde auf einem Grundstück errichtet, das sich vormals im Besitz des niederländischen Verteidigungsministeriums befand.
