Wat Betekent WEEST U in het Duits - Duits Vertaling

• seien sie

Voorbeelden van het gebruik van Weest u in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Weest u dapper.
Seien Sie tapfer.

Wij hebben het volste vertrouwen in u, maar weest u wel ambitieus!
Wir haben alles Vertrauen in Sie, aber seien Sie ehrgeizig!

Weest u voorzichtig!
Seien Sie vorsichtig!

Bruno Gröning zei daarover:"Weest u alstublieft, alstublieft niet lichtgelovig!
Bruno Gröning sagte dazu:"Seien Sie bitte, bitte nicht leichtgläubig!

Weest u dus op uw hoede!
Seien Sie also auf der Hut!

Mijnheer de commissaris, u heeft de situatie beschreven, maar weest u voorzichtig.
Herr Kommissar, Sie haben die Situation beschrieben, aber seien Sie vorsichtig.

Maar weest u wel heel stil!
Aber seien Sie ja leise!

Weest u niet zo zeker.
Seien Sie sich nicht so sicher.

Voorzichtig. Weest u alstublieft voorzichtig.
Vorsicht… Klirren Bitte seien Sie vorsichtig.

Weest u alstublieft wel discreet.
Seien Sie bitte diskret.

Voorzichtig. Weest u alstublieft voorzichtig!
Klirren *Bitte seien Sie vorsichtig. Vorsicht!

Weest u open en oprecht.
Also seien Sie offen und ehrlich.

Mr Franklin, weest u zo vriendelijk uw slaaf te laten zwijgen.
Mr. Franklin, seien Sie freundlich und halten Sie Ihre Sklavin ruhig.

Weest u vooral ambitieus, mijnheer de voorzitter!
Seien Sie ehrgeizig, Herr Präsident!

Maar weest u daarom in staat van paraatheid.
Aber seien Sie in höchster Alarmbereitschaft.

Weest u alstublieft voorzichtig. Voorzichtig.
Vorsicht… Klirren Bitte seien Sie vorsichtig.

Weest u niet bang. Luister goed.
Habt keine Angst., hören Sie mir aufmerksam zu.

Weest u alstublieft voorzichtig. Voorzichtig!
Klirren *Bitte seien Sie vorsichtig. Vorsicht!

Weest u voorzichtig met de vingerafdrukken.
Sie sind doch vorsichtig mit den Fingerabdrücken.

Weest u de aanjager van verandering die we nodig hebben.
Seien Sie der Motor des Wandels, den wir brauchen.

Weest u alstublieft een beetje solidair met de Commissie.
Seien Sie bitte ein bißchen solidarisch mit der Kommission.

Weest u vandaag moediger en wacht niet tot overmorgen!
Seien Sie heute mutiger, und warten Sie nicht bis übermorgen!

Weest u standvastig maar schuwt u de dialoog niet.
Zeigen Sie festen Willen, aber seien Sie auch dialogbereit.

Maar weest u niet bedroefd, ik zal u met uw lieve vrouw verzoenen.
Seien Sie nicht verbittert, ich werde Sie wieder mit Ihrer Frau versöhnen.

Weest u niet te diplomatisch als u de mensenrechten in Tsjetsjenië met Rusland bespreekt.
Seien Sie nicht zu diplomatisch, wenn Sie gegenüber Rußland unsere Bedenken hinsichtlich der Menschenrechte der Tschetschenen zum Ausdruck bringen.

Weest u nu eens gewoon eerlijk: zeg gewoon dat u wilt opkomen voor Berlusconi, ongeacht wat hij doet, dat zou tenminste oprecht zijn.
Seien Sie doch ehrlich: Wenn Sie sagen, wir wollen den Berlusconi verteidigen, egal was er macht, dann ist das eine ehrliche Position.

Weest u daarom ambitieus, want als we voortgang willen blijven maken met Europa, moet dat Europa dynamisch, proactief, effectief en politiek zijn.
Seien Sie aus diesem Grund ehrgeizig, denn Europa muss dynamisch, proaktiv, effektiv und politisch sein, wenn sich der Einigungsprozess fortsetzen soll.

Weest u zich dat bewust collega's, weest u zich bewust dat de essentie van een democratie niet is de regel dat de meerderheid beslist.
Seien Sie sich bewußt, liebe Kolleginnen und Kollegen, seien Sie sich bewußt, daß das Wesen einer Demokratie nicht in der Regel besteht, daß die Mehrheit entscheidet.

Weest u trots op uw rol bij deze belangrijke beslissing, en vergeet niet dat u, alle debatten terzijde gelaten, het leven en de vrijheid nieuwe kansen biedt.
Seien Sie stolz darauf, Träger dieser großen Entscheidung zu sein, und vergessen Sie nicht, dass Sie jenseits der Diskurse nun dem Leben und der Freiheit eine Chance geben.

En zij wezen u af.
Und sie lehnten Sie ab.

Hoe "weest u" te gebruiken in een Nederlands zin

Weest u daarom niet dienstbaar aan Geld-energie!

Weest u zich bewust van de volgende zaken.

Weest u altijd wakker; waakt u over ons.

Weest u bij aanvang van de vergadering aanwezig.

Met andere woorden: weest u er snel bij!

Weest u zich dan bewust van de risico’s.

Weest u nu voor een nacht hun gastheer/vrouw.

Weest u ervan overtuigd dat ik niet overdrijf.

Weest U daarom de kracht van mijn hart.

Weest U met zijn familie en zijn land.

Hoe "seien sie" te gebruiken in een Duits zin

Seien sie schnell und seien sie großzügig in ihren Bewegungen.

Seien Sie im Trend, seien Sie der Erste!

Seien Sie sich selbst - seien Sie wirkungsvoll.

Seien Sie offen für Sonderregelungen (z.B.

Seien sie allein oder seien sie unter Menschen.

Seien Sie konkret, seien Sie klar, prägnant und freundlich.

Seien Sie gnädig Seien Sie nicht zu hart zu sich selbst.

Seien Sie nicht authentisch, seien Sie professionell!

Seien Sie offen für kreative Ideen!

Seien Sie einfach freundlich und ehrlich.