Voorbeelden van het gebruik van Weinigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wij zijn met weinigen.
Wir sind zu wenige.Slechts weinigen halen het.
Es schaffen nur wenige.Weinigen worden ouder dan 40.
Wenige werden älter als 40.We zijn met weinigen.
Wir sind nicht viele.Slechts weinigen begrijpen dat.
Nur wenige verstehen das.
Mensen vertalen ook
En dat zijn hun woningen,er wonen na hen slechts weinigen.
Also diese sind ihre Wohnstätten,sie wurden nach ihnen nur ein wenig bewohnt.Slechts weinigen halen het.
Nur wenige schaffen es.Weinigen hebben me gelezen.
Nicht viele haben sie gesehen.Maar slechts weinigen zijn zoals wij.
Und wir sind nur wenige.Weinigen zijn opgeofferd voor velen.
Wenige wurden für viele geopfert.Wij zijn de weinigen tegen de velen.
Wir sind die Wenigen gegen die Vielen.Weinigen houden nog vast aan de oude gewoonten.
Nicht viele halten sich noch an die alten Sitten.Je behoort tot de weinigen die dit bezitten.
Jetzt gehörst du zu den wenigen, die es besitzen.De weinigen tegen de velen.
Die Wenigen gegen die Vielen.Jean was een van de weinigen die zich aanpaste.
Jean war eine der Wenigen, die sich anpassten.En weinigen zijn er die hem vinden.
Und wenige sind es, die ihn finden.Jij bent een van de weinigen die me Mike mag noemen.
Du bist einer der wenigen, die mich Mike nennen dürfen.Weinigen weten hoe het is om een 828'er te zijn.
Es wissen nicht viele, wie es ist, 828er zu sein.Ik ben een van de weinigen die hen mag. De sukkels!
Ich bin einer der wenigen, der sie mag. Idioten!Weinigen weten dat ik ook in een hok heb geleefd.
Wenige wissen, dass ich in einem Käfig gelebt habe.Ik was een van de weinigen die echt van hem hielden.
Ich war eine der wenigen, die ihn geliebt haben.Weinigen kunnen het voelen en nog minder kunnen het zien.
Wenige können es spüren, noch weniger sehen es.Samuel is een van de weinigen hier die de moeite waard zijn.
Samuel ist einer der wenigen hier, die es wert sind.De weinigen die overblijven, zullen onze namen fluisteren.
Die wenigen, die übrig bleiben, werden unsere Namen flüstern.Ik weet wat echte liefde is. Weinigen kunnen dat zeggen.
Ich weiß, was wirkliche Liebe ist, und das können nicht viele behaupten.Maar weinigen landen op de zebra.
Doch nur wenige landen auf dem Zebra.Daar zijn dan hun woonhuizen,waarin na hen slechts weinigen wonen.
Also diese sind ihre Wohnstätten,sie wurden nach ihnen nur ein wenig bewohnt.Maar weinigen van ons bereiken het.
Aber nicht viele von uns verstehen das.Waarom zijn zo weinigen van ons nog actief en gezond.
Warum sind nur noch so wenige von uns aktiv.Weinigen van jullie weten natuurlijk dat ons brood geen Europese uitvinding was.
Tatsächlich wissen nicht viele von Ihnen, dass unser Brot natürlich keine europäische Erfindung war.
