Voorbeelden van het gebruik van Weinigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We waren met weinigen, hè?
No éramos muchos,¿verdad?Maar weinigen kwamen terug.
Pero muy POCOS regresaron.U bent één van de weinigen, dat zie ik.
Ud. es una de las pocas, Sra. Dubois, puedo decirlo.Slechts weinigen zijn niet geloofwaardig.
Sólo muchos no son creíbles.Geef elke man uw oor, maar weinigen uw stem.".
Da a muchos hombres tu oído, pero poca tu voz".
Mensen vertalen ook
De weinigen, de trotse, de dappere.
Por los pocos, orgullosos y valientes.Ik was een van de weinigen die 't hoorde.
Fui una de las pocas que lo escuchó.De weinigen die terugkomen zijn met pensioen.
Los poquísimos que llegaron a tener jubilación.Ben ik een van de weinigen of een van de velen?
¿Son uno de muchos o uno de pocos?Weinigen weten dat ik amateur-dominoplaatser ben.
No muchos lo saben, pero soy aficionado al dominó.Ze is één van de weinigen die het gemaakt hebben.
Fue una de las pocas que lo terminó.Nog nooit hadden zo velen hun vrijheid aan zo weinigen te danken.
NUNCA tuvieron hombres libres tanto que deber a TAN POCOS.Er zijn nog zeer weinigen rond van hen, zo.
Todavía hay muy poca de ellos alrededor, tan.Maar weinigen hebben zulke mooie ogen als jij.
Bemin allen, vertrouw weinigen, doe niemand kwaad.
Ama a todos, confía en pocos… no lastimes a nadie.Weinigen weten wij welke bekommernis op dit ogenblik op de zee heerst.
Vlees voedt weinigen ten koste van velen.
La carne alimenta a unos pocos Weinigen voor consumptie geschikte, onderhoud-Vrije, lage kosten en geschikt werken.
Poco costo y convenientes consumibles, sin necesidad de mantenimiento, bajos actúan.Velen worden de weinigen, worden de ene.
Los muchos convirtiéndose en pocos, convirtiéndose Maar weinigen weten dat Nikolae Ceausescu zijn loopbaan begon als schoenmaker.
No muchos sabrán que Nikolae Ceausescu era aspirante a convertirse en zapatero.Zoals jullie wel weten, geloven weinigen van ons dat dat zo is.
Bien, como todos saben, muchos de nosotros no lo creemos así.Één van weinigen in de wereld die deze technologie bezit.
Uno del pocos en el mundo que posee esta tecnología.Volgens mij ben ik een van de weinigen die deze serie nog niet heeft gezien.
Creo que soy una de las pocas que no ve esa serie.We waren met weinigen, maar heersten over miljoenen.
Eramos pocos… pero gobernábamos a millones.Dit soort uitbarstingen zijn weinigen en ver tussen op Kilauea.
Este tipo de erupciones son pocas y distantes entre sí en Kilauea.Een van de weinigen, ongeschikt voor een familie…'.
Solo una de pocas, inadecuada para la familia".We offeren weinigen om velen te redden.
Sacrificamos a unos pocos para salvar Mogelijks, maar weinigen van de de' Medici volgen dat standpunt.
Quizá, pero no muchos Médici comparten esa opinión.Zij was een van de weinigen, ongeschikt voor een familie, paardenlijm.
Era solo una de pocas inadecuada para la familia. Pegamento de caballo.Onder deze, zijn er weinigen die populair zijn en zij worden kort hieronder beschreven.
Entre éstos, hay poco que son populares y se describen brevemente abajo.
