Wat Betekent WELKE CONTEXT in het Duits - Duits Vertaling

• welchem Kontext
• welchem Zusammenhang

Voorbeelden van het gebruik van Welke context in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Welke context?
In welchem Kontext?

Weet je nog in welke context?
Und in welchem Kontext?

In welke context?
In welchem Kontext?

Waarschijnlijk… In welke context?
In welchem Zusammenhang? Ich… Womöglich?

In welke context?
In welcher Hinsicht?

Hoe vaak praat ik over hem, en in welke context?
Wie oft erwähne ich ihn und in welchem Zusammenhang?

I-in welke context?
In welchem Kontext?

Dat geldt niet alleen voor de werkzaamheden van de commissies, maar in om het even welke context.
Das gilt für die Arbeit in den Ausschüssen ebenso wie für andere Bereiche.

In welke context?
Und in Bezug auf was?

Wij moeten hier beoordelen in welke context wij werken.
Zu beurteilen gilt es, in welchem Umfeld wir alle agieren.

In welke context?
Ln welchem Zusammenhang?

Regelmatig e-mails kunt u om uit te vinden waar en in welke context zij werden genoemd.
Regelmäßige E-Mails ermöglichen es Ihnen, um herauszufinden, wo und in welchem Zusammenhang Sie erwähnt wurden.

In welke context?
In welchem Zusammenhang?

De Commissie is ook altijd bereid om goede ideeën over te nemen, in welke context dat ook moge zijn.
Darüber hinaus ist die Kommission stets bereit, unabhängig von den jeweiligen Zusammenhängen, gute Ideen in ihre Überlegungen mit einzubeziehen.

In welke context?
Bei welcher Gelegenheit?

Dat de Albanezen recht hebben op internationale steun staat voor mij buiten kijf maar niet in om het even welke context.
Daß die Albaner ein Recht auf internationale Unterstützung haben, steht für mich außer Frage, aber es ist nicht egal, in welchem Kontext.

In welke context?
In welcher Hinsicht denn?

Het is goed om onszelf aan het begin van dit debat eraan te herinneren in welke context de huidige discussies over eiwithoudende gewassen ontstaan zijn.
Wir würden gut daran tun, uns zunächst an den Kontext zu erinnern, in dem die gegenwärtigen Diskussionen über Eiweißpflanzen angestoßen wurden.

In welke context?
In welchem Zusammenhang denn?

Ik zal alles in het werk stellen om ervoor te zorgen dat de Raad contact opneemt met de Commissie teneinde te onderzoeken in welke context een oplossing gevonden kan worden die vanzelfsprekend ook recht doet aan de begrotingsbevoegdheden van het Parlement.
Ich verpflichte mich, dass der Rat das Gespräch mit der Kommission suchen wird, um zu prüfen, in welchem Rahmen man eine Lösung finden kann, die natürlich auch die Haushaltsbefugnisse des Parlaments berücksichtigt.

In welke context was het?
Welchen Zusammenhang gibt es?

Beleidsmakers moeten over het empirisch bewijs van dergelijke analyses beschikken; dat kan sturing geven aan hun keuzes en hen helpen begrijpen welke soort steun het meest geschikt is en in welke context.
Die aus den Bewertungsanalysen hervorgegangenen empirischen Erkenntnise den politischen Entscheidern zur Verfügung zu stellen, damit sie ihre Entscheidungen daran ausrichten und verstehen können, welche Maßnahme in welchem Kontext am zweckmäßigsten ist.

In welke context spreken we hier?
Um welchen Kontext geht es hier?

Het blijft onduidelijk wie in welke context waarvoor verantwoordelijk is.
Es ist nach wie vor unklar, wer wo und in welchem Zusammenhang wofür zuständig ist.

In welke context werd die uitspraak gedaan? Ja, edelachtbare.
In welchem Kontext wurde das gesagt? Ja, Euer Ehren.

De jury begrijpt wel in welke context deze vraag gesteld wordt.
Die Jury versteht den Kontext, in dem diese Frage gestellt wird.

In welke context is vereniging met Internet gebaseerde infecties niet een goed teken;
In jeder Art von Kontext ist die Verbindung mit Internet-basierten Infektionen kein gutes Zeichen;

De RAPPORTEUR bespreekt de hoofdpunten van zijn advies, geeft aan in welke context het advies tot stand is gekomen en staat stil bij de conclusies en aanbevelingen.
Der BERICHTERSTATTER legt unter Hinweis auf den allgemeinen Kontext, in der die Stellungnahme erarbeitet worden sei, deren wichtigste Punkte sowie die Schlussfolgerungen und Empfehlungen dar.

In welke context kan sectorale begrotingssteun worden beschouwd als een meer doeltreffend type begrotingssteun?
In welchem Kontext wäre sektorbezogene Budgethilfe die wirksamere Hilfeform?

Het was echter belangrijk dat dit compromis niet zou uitlopen op oplossingen die er louter op gericht zouden zijn om iedere verwijzing naar ratings, in welke context dan ook, te verbieden, indien ze niet in het kader van deze verordening zouden zijn opgesteld.
Es ist jedoch wichtig, dass der Kompromiss nicht die Gestalt von Lösungen annimmt, die lediglich darauf abzielen, jeden Verweis auf Ratings in gleich welchem Kontext zu verbieten, der nicht im Rahmen dieser Verordnung festgeschrieben ist.

Hoe "welke context" in een zin te gebruiken

In welke context wordt deze afkorting gebruikt?

In welke context hebben jongeren bepaalde emoties?

In welke context gebruikte hij deze drager?

In welke context past dit lokale verhaal?

Binnen welke context en uit welke bronnen?.

In welke context mensen iets moeten interpreteren.

En binnen welke context dit geschreven is.

In welke context bevindt het team zich?

Welke context kan dit soort educatie bevorderen?

Uit welke context komt een bepaald woord.