Wat Betekent WELWILLEND in het Duits - Duits Vertaling

• wohlwollend
• gütig
• positiv
• gut
• freundlich

Voorbeelden van het gebruik van Welwillend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Welwillend of corrupt?
Wohlgesonnen oder korrupt?

Deze geest is welwillend.
Der Geist ist wohlwollend.

Welwillend seksisme, Don.
Wohlwollender Sexismus, Don.

Maar ik ben inderdaad welwillend.
Aber ich bin gnädig, ja.

Sommige welwillend en levengevend.
Einige gütig und lebenspendend.

Hij was luidruchtig en welwillend.
Er war laut und großzügig.

Daar sta ik welwillend tegenover.
Dem stehe ich positiv gegenüber.

Ze lijkt oplettend, maar welwillend.
Sie wirkt reserviert, aber willig.

Je bent welwillend, dapper en aardig.
Du bist freundlich, tapfer und gütig.

Hij lijkt enorm welwillend.
Wie schrecklich gütig er aussieht.

God is welwillend en welingelicht.
Gott ist feinfühlig und hat Kenntnis von allem.

Ik voel me… welwillend.
Ich fühle mich ganz… wohlwollend und.

Rijk, welwillend… en onbereikbaar voor jou.
Reich und reif. Aber eine Nummer zu groß für dich.

Je maakt me welwillend.
Eure Liebenswürdigkeit lässt mich gütig werden.

Hij stond welwillend tegenover het Zuid-Afrikaanse Apartheidsbewind.
Dabei nahm er positiv zur südafrikanischen Apartheid Stellung.

Maar u bent zo goed, zo welwillend.
Aber Sie sind so gut, so wohlwollend.

Je bent niet zo welwillend, de godin van de liefde. Nee.
Du bist nicht so gütig, Göttin der Liebe. Nein.

In het gesprek moet je welwillend zijn.
Im Gespräch muss man wohlwollend sein.

Dit verblijf was welwillend ter beschikking gesteld door de Fundacion Cultural'Knecht- Drenth.
Dieser Aufenthalt wurde mir freundlicherweise von der'Fondacion Cultural Knecht-Drenth' zur Verfügung gestellt.

Maar u bent niet altijd zo welwillend.
Aber Sie sind nicht immer so hilfsbereit.

Ze is krachtig en welwillend.- Ja, natuurlijk.
Sie ist stark und verschlagen.- Natürlich.

Deze toont aan dat u onbaatzuchtig, vriendelijk en welwillend bent.
Er zeigt, dass Ihr selbstlos seid, gütig und wohlwollend.

Oké.- En dat is welwillend ingeschat.
Und das ist wohlwollend geschätzt.- Okay.

Ansprand vluchtte daarop naar het Beierse hof, waar dux Theodo III hem welwillend opnam.
Ansprand floh an den bairischen Hof, wo dux Theudebert ihn wohlwollend aufnahm.

Ook hier werden ze welwillend ontvangen.
Auch hier werden sie freundlich empfangen.

Marlene heeft welwillend ter beschikking gesteld HayMax lezers met een aantal van haar deskundig inzicht.
Marlene hat freundlicherweise mit einigen ihrer Experten Einblick HayMax Leser zur Verfügung gestellt.

Vandaaruit kijken ze welwillend neer op Bajor.
Von dort aus lächeln sie wohlwollend auf Bajor hinunter.

En toch, als we terugblikken op de drukpers, de vroege jaren, bekijken we het gebeurde welwillend.
Und doch, wenn wir zurückblicken auf die Druckerpresse in den frühen Jahren, dann finden wir gut, was passiert ist.

De koningin reageert niet welwillend op een weigering.
Die Königin reagiert nicht gut auf Verweigerung.

Maar Emma en ik geloven dat sommigen welwillend zijn.
Aber wir glauben, dass einige von ihnen wohlwollend sind.

Hoe "welwillend" te gebruiken in een Nederlands zin

Cliché welwillend afgestaan door hel „Geref.

Versatel staat hier ook welwillend tegenover.

Hij luistert met een welwillend lachje.

Zij staan welwillend tegenover ons concept.

Het publiek kijkt niettemin welwillend toe.

Rijkswaterstaat staat daar eveneens welwillend tegenover.

Die ziet het allemaal welwillend aan.

Het gemeentebestuur staat hier welwillend tegenover.

Personeel was welwillend maar niet professioneel.

Een voorstel dat welwillend wordt onthaald.

Hoe "gütig, wohlwollend" te gebruiken in een Duits zin

Kardi­nal Faulhaber empfing uns sehr gütig und verständnisvoll.

Sich selber liebevoll, gütig und sanft begegnen.

Ein Vorschlag, der wohlwollend aufgenommen wurde.

Nimm auch gütig auf, was Du hierbei empfängst.

Dass ich wohlwollend die Dinge prüfe.

Zeugnisse müssen zwar stets wohlwollend sein.

Dies wird auch sehr wohlwollend wahrgenommen.

Denke ich wird sie gütig sein.

Führer nahm diesen Vorschlag wohlwollend auf.

Wohlwollend aufgerundet also noch 1.000 Leute.