Voorbeelden van het gebruik van Woesteling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Is het de Woesteling?
Een Woesteling, zoals ik.
Eine Wilde, wie ich.Dat is de Woesteling.
Das ist der Wilde.Een woesteling was erbij: Comizzi.
Comizzi. Es gab einen, der war grausam.Daar is de Woesteling.
Da ist der Wilde.
Mensen vertalen ook
De woesteling van de andere planeet verdwijnt.
Ein Wilder aus der anderen Welt verschwindet.Wat een woesteling.
Was für ein Grobian!Jezelf laten spietsen door een woesteling.
Je bent een woesteling, Rottop.
Hier komt Randal hij is een woesteling.
Is hij echt een woesteling zoals de beheerder vertelde?
Je bent nu een Woesteling.
Du bist jetzt eine Wilde.Maar een Woesteling is een Woesteling.
Aber ein Wilder ist ein Wilder.
Je bent een woesteling.
Een woesteling doodt zijn beste vriend"en laat het lijk verdwijnen.
Ein brutaler Kerl tötet seinen engsten Freund und lässt die Leiche verschwinden.Is hij een Woesteling?
Ist er ein Wilder?Dit zijn van de Directeur en dit zijn die van de Woesteling.
Das ist die Het is een Woesteling.
Es ist ein Wilder.We hebben daarstraks geprobeerd u deze drommel te schetsen alseen professioneel moordenaar en bloeddorstige woesteling.
Man hat versucht, Ihnen diesen Unglücklichen alsgefährlichen Berufsmörder darzustellen, als blutrünstigen Rohling.Hij is een woesteling.
Er ist ein wilder.Belachelijk, je rijdt als een woesteling.
De enige die die Woesteling wil zijn, Bernard.
Du bist der Einzige, der dieser Wilde sein will, Bernard.Dus bracht je deze ellendige,gekwelde woesteling hier?
Darum habt Ihr diese… jämmerliche,gequälte Wilde hier her gebracht?Als jij Ryan Wheeler,de oude Wheeler, de woesteling, voor mij regelt… dan zuig ik nog aan je pik, totdat je hoofd ontploft.
Du bringst mir Ryan Wheeler,den alten Wheeler, den Wilden, und ich lutsche dir den Schwanz, bis du zusammenbrichst.Kom hier, jij kleine woesteling.
Kommst du her, du kleiner Berserker.Ik ben een woesteling.
Ich bin ein Berserker!Als je je zo blijft gedragen. mensen en vampiers… Je bent nog steeds een woesteling, en ik vrees voor ons allen.
Du bist immer noch eine Wilde, und ich habe Angst um uns alle, Menschen und Vampire.Hij is een woesteling.
Scott, lekkere Woesteling.
Scott, geiler Berserker.Ik vermoord je, Woesteling!
Ich bringe dich um, Wilder!
