Wat Betekent WONDERBAAR in het Duits - Duits Vertaling

• bemerkenswerten
• wunderbar
• bemerkenswerte
• bemerkenswert

Voorbeelden van het gebruik van Wonderbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze was wonderbaar!
Sie war toll.

Wonderbaar, niet?
Fantastisch, nicht?

En dat, goede mensen van Gladbury, is wonderbaar genoeg.
Und das, liebe Menschen von Gladbury, ist Wunder genug.

Uw getuigenissen zijn wonderbaar, daarom bewaart ze mijn ziel.
Deine Zeugnisse sind wunderbar; darum hält sie meine Seele.

Deze voortent bewijst dat design en functie wonderbaar harmoniëren.
Dieses Vorzelt beweist, dass Design und Funktion wunderbar harmonieren.

De kennis is mij te wonderbaar, zij is hoog, ik kan er niet bij.
Solche Erkenntnis ist mir zu wunderbar und zu hoch; ich kann sie nicht begreifen.

Zo heb ik dan verhaald, hetgeen ik niet verstond, dingen, die voor mij te wonderbaar waren, dieik niet wist.
So habe ich denn beurteilt, was ich nicht verstand, Dinge, zu wunderbar für mich, die ich nicht kannte.

En tamelijk goedkoop om wonderbaar zdeshnimi portveinami zich te verlustigen in.
Und genug preiswert, die bemerkenswerten hiesigen Portweine zu genießen.

Wat adem van ancientness, hoeveel hier werd van het oud huizen en straten, en deze tram wonderbaar weerhouden.
Welche Atmung der alten Zeit, wieviel der Altbauten und der Straà en, und diese Straà enbahn bemerkenswert hier erhalten geblieben ist.

Persoon Aivazovskogo yavlyaet naar ons en wonderbaar voorbeeld onderdaan tolerantnosti.
Zeigt die Persönlichkeit Ajwasowskis uns und das bemerkenswerte Beispiel der nationalen Toleranz.

Anders, zullen wij vinden dat het wij kan heel wat water drijvend speelgoed in de grote pool spelen zo wonderbaar is.
Andernfalls finden wir, dass sie wir kann viele sich hin- und herbewegenden Spielwaren des Wassers im Großen Pool spielen so wunderbar ist.

De Heer is een krijgsheld, God van gevechten, wonderbaar in macht, die zijn vijanden verplettert.
Der Herr ist ein Mann des Krieges, ein Gott der Schlachten, herrlich an Macht, der seine Feinde in Stücke haut.

Hier roomy hal met wonderbaar parketom, waar worden, bijvoorbeeld, turniry met betrekking tot sporten balnym dansen gedraagd.
Hier der geräumige Saal mit dem bemerkenswerten Parkett, wo, zum Beispiel, die Turniere nach den sportlichen Balltänzen durchgeführt werden.

Van Nikitskogo tuin overheen het gebied van het landschap belang Cape Martian oeroud prolegaet wonderbaar footpath, met betrekking tot welk kan worden in met verstreken.
Vom Nikitski Garten über dem Naturschutzgebiet zieht sich das Kap Martjan isdrewle der bemerkenswerte Pfad hin, nach dem man in mit gehen kann.

Hier is, overigens, wonderbaar voorbeeld wat particuliere firma en verstrokken voor de beta priceless materieel, en maakte hoge-zwichtende toerist object.
Übrigens das bemerkenswerte Beispiel, dass die private Firma für die Wissenschaft das wertlose Material eben erworben hat, und hat das ertragreiche touristische Objekt geschaffen.

Straks door de toerbeurt in urochishche Abil-bakh poselilsya naturalist en filosoof N. Ik Danilevskii latend na ons niet enkel roepen naar Het slavisch eenheid maar ook wonderbaar park.
Später nebenan in urotschischtsche wurde Abil-bach der Naturforscher und der Philosoph N. JA Danilewski, abgebend nach sich nicht nur den Aufruf zur slawischen Einheit, sondern auch den bemerkenswerten Park angesiedelt.

Gebouw van de tempel en nu verschrikt door wonderbaar leggend van prachtig vytesannogo bodraxkogo witte kalksteen.
Trifft das Gebäude des Tempels und vom bemerkenswerten Mauerwerk aus schön wytessannogo bodrakskogo des weißen Kalksteines jetzt.

Is het niet wonderbaar, wanneer door het woord Gods geloof wordt geschapen, wanneer uit het geloof gerechtigheid ontstaat, die voor God geldt, wanneer in deze gerechtigheid licht en leven openbaar komt?
Ist es nicht wunderbar, wenn durch das Wort Gottes Glauben geschaffen wird, wenn aus dem Glauben Gerechtigkeit entsteht, die vor Gott gilt, und wenn in dieser Gerechtigkeit Licht und Leben offenbar werden?

Straks terzijde van Varino in urochishche Abil-bakh poselilsya naturalist en filosoof N. Ik Danilevskii latend na ons niet enkel roepen naar Het slavisch eenheid maar ook wonderbaar park.
Später neben Warino in urotschischtsche wurde Abil-bach der Naturforscher und der Philosoph N. JA Danilewski, der nach sich nicht nur den Aufruf zur slawischen Einheit abgab, sondern auch den bemerkenswerten Park angesiedelt.

En ik zag een ander teken in de hemel, groot en wonderbaar, zeven engelen, die de zeven laatste plagen hadden, want daarmede is de gramschap van God.
Und ich sah ein anderes Zeichen im Himmel, groß und wunderbar: sieben Engel, welche die sieben letzten Plagen, denn in ihnen ist vollendet der Zorn Gottes.

Grote Russische baai met wonderbaar arenaceous strand resideert gelijk voor de verblijfplaats Shchelkino, en in meerdere kilometers met betrekking tot ander kant van de kaap Kazantip zetelen niet de minder luxueuze stranden van Tatarskoi baai.
Die riesige Russische Bucht mit dem bemerkenswerten Sandstrand befindet sich gerade vor den Quartalen Schtschelkino, und in einigen Kilometern auf anderer Seite des Kaps Kasantip befinden sich nicht weniger als prächtige Strände der Tatarischen Bucht.

De west deel van deze kustlijn van Forosa tot toe kaap Ai-todor(met Lastochkinym nest) wonderbaar door schilderachtige afgronden en stenig khaosami, klein bukhtochkami met doorzichtig en water zuiveren, de steile vooringenomenheid van de bodem en door graviino-galechnymi stranden, op de tijdperken zelfs met is blij door de ruime rotsblokken van sterke vulkanicheskikh rassen of mramorizovannogo kalksteen.
Der Westliche Teil dieser Küste von Forossa bis zum Kap ist Aj-Todor(mit dem Schwalbennest) von den malerischen Felsen und stein- chaossami, klein buchtotschkami mit dem durchsichtigen und reinen Wasser, der steilen Neigung des Grundes bemerkenswert und ist von den Stränden, manchmal sogar mit den ziemlich großen Blöcken der festen vulkanischen Arten oder mramorisowannogo des Kalksteines kiesig-galetschnymi.

Van De waterkering naar het oosten wonderbaar type stelt op Polikurovskii heuvel, allereerst zijnde verschuldigd naar siyaniiu het goud koepeltent van de Belfort van de dom van Ioanna Zlatoust open.
Von der Uferstraße nach Osten Г¶ffnet sich die bemerkenswerte Art auf den Polykurowski Hügel, vor allem dank dem Glanz der goldenen Kuppel des Glockenturms der Kathedrale Johanns Slatousts.

Op de territorium van deze kuuroord resideert wonderbaar delfinarii, in het zomerseizoen werken als de tentoonstelling van Dikovinki natuur, door de avonden tamelijk goed om tijdperk op tsveto-muziaale fontana"Prometheus" uit te voeren.
Sehen kann Auf dem Territorium dieses Sanatoriums bemerkenswert befindet sich das Delphinarium, in die Sommersaison arbeitet die Ausstellung die Seltenheiten der Natur, den Abenden befriedigend, die Zeit bei des zweto-musikalischen Springbrunnens"¤Ëюbx=xщ.

Ik hield rust in deze wonderbare stad in de augustus 2007, het was fantastisch!!!
Erholte Ich mich in dieser bemerkenswerten Stadt im August 2007, es war toll!!!

Wonderbare stof.
Wunderbare Stoffe.

Ik zal hem loven om zijn wonderbare werken aan de kinderen der mensen.
Ich will ihn lobpreisen für seine wundervollen Werke an den Menschenkindern.

Wonderbare verrassing. Brenda! Wat 'n fabelachtige.
Wunderbare Überraschung! Brenda! Was für eine großartige.

Wonderbare verrassing. Brenda! Wat 'n fabelachtige,!
Wunderbare Überraschung! Was für eine großartige, Brenda!

Wonderbare stof. Maatje 38, is dat juist?
Größe 38 ist richtig? Wunderbare Stoffe?

Hoe "wonderbaar" te gebruiken in een Nederlands zin

Een vergelijking die toch wonderbaar is.

Deze artiest slaagt daar wonderbaar in.

Enkele daarvan worden ook wonderbaar genoemd.

Zeven namen zijn haar wonderbaar ontvallen.

Hoe wonderbaar voor het volk Israël!

Uiterst wonderbaar voorwaar is dit zintuiglijk proces.

Wat leven wij in een wonderbaar uur!

Hoe wonderbaar Zijn de werken des Heren,.

Het is een wonderbaar iets, een moeder.

Wonderbaar appartement dieren - pluizige grappig kittens.

Hoe "bemerkenswerte" te gebruiken in een Duits zin

Dies ist eine durchaus bemerkenswerte Gerichtsentscheidung.

Das war tatsächlich eine bemerkenswerte Familie.

Coneflowers haben eine bemerkenswerte Veränderung erfahren.

bei denen besonders bemerkenswerte Schmuckelemente entstanden.

Jetzt zeigen die PISA-Daten bemerkenswerte Fortschritte.

Sie war wirklich eine bemerkenswerte Frau.

Das Land hat bemerkenswerte Fortschritte erzielt.

Und das wäre eine bemerkenswerte Entwicklung.

Der Flowermate hat eine bemerkenswerte form.

Eine bemerkenswerte Sache ist soeben erfolgt.