Wat Betekent ZEESCHIP in het Duits - Duits Vertaling

• Seeschiff

Voorbeelden van het gebruik van Zeeschip in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Betreft het een zeeschip?
Kennen Sie eigentlich Seebühl?

Een zeeschip uit China arriveerde in de zeehaven van Novorossiysk.
Ein Seeschiff aus China erreichte die Hafenstadt Novorossiysk.

Schip": een binnenschip of een zeeschip;
Schiff" ein Binnenschiff oder ein Seeschiff;

Zeeschip": een schip dat is toegelaten voor de zee- of kustvaart en overwegend daartoe is bestemd;
Seeschiff" ein Schiff, das zur See- oder Küstenfahrt zugelassen und vorwiegend dafür bestimmt ist;

De kapitein was kapitein van een zeeschip.
Der Kapitän war ein Kapitän eines Seefahrerschiffs.

Fok Andere Een uniek, fantastisch zeilend zeeschip gebouwd voor bewoning en wereldomzeiling.
Fock Sonstiges Ein einzigartiges, fantastisches Segel Seeschiffe gebaut für Wohnzwecke und Weltumsegeln.

Bolder ligplaatsen touw poort havendok haven rede zeeschip.
Poller Liegeplätze Seil hafen andocken Hafen Reede Seeschiff.

Zichzelf voortstuwend zeeschip": een schip dat door zijn permanente voortstuwing en besturing alle kenmerken van zeewaardigheid bezit;
Seeschiff mit Eigenantrieb" ein Seeschiff, dessen ständiges Antriebs- und Steuerungssystem alle Merkmale der Hochseetüchtigkeit aufweisen;

Het vuur, die opnieuw uit de hand raakt, signaleerde een zeeschip.
Das Feuer, das wieder außer Kontrolle geraten war, signalisierte ein Seeschiff.

Iedere volmatroos met dekdienst op een zeeschip met een brutotonnage van 500 of meer moet in het bezit zijn van het nodige vaarbevoegdheidsbewijs.
Jeder Vollmatrose, der auf einem Seeschiff mit einer Bruttoraumzahl von 500 oder mehr im Decksbereich Dienst tut, muss ordnungsgemäß befähigt sein.

Maar de acteurs laten ook de ontberingen aan boord van een zeeschip van de VOC zien.
Aber die Schauspieler lassen die Strapazen auch an Bord eines Seeschiffs VOC sehen.

Iedere kapitein die dienst doet op een zeeschip met een brutotonnage van minder dan 500, dat wordt gebruikt voor reizen nabij de kust, moeten in het bezit zijn van een vaarbevoegdheidsbewijs.
Jeder Kapitän auf einem Seeschiff mit einer Bruttoraumzahl von weniger als 500, das auf küstennahen Reisen eingesetzt ist, muss Inhaber eines Befähigungszeugnisses sein.

Eventueel de mogelijkheden voor vervoer per binnenschip, zeeschip of trein.
Gegebenenfalls die vorhandenen Verlademöglichkeiten auf Binnenschiff, Seeschiff oder Eisenbahn.

Is op degene die zijn beroepswerkzaamheden uitoefent aan boord van een zeeschip dat onder de vlag van een Lid-Staat vaart, de wetgeving van die Staat van toepassing;
Eine Person, die ihre Berufstätigkeit an Bord eines Schiffes ausübt, das unter der Flagge eines Mitgliedstaats fährt, unterliegt den Rechtsvorschriften dieses Staates;

We kunnen IMPA 150721/ IMPA 150722 jaloezieën of zonwering leveren voor elk type zeeschip.
Wir können IMPA 150721/ IMPA 150722 Jalousien oder Jalousien für alle Arten von Schiffen liefern.

Iedere officier belast met de brugwacht op een zeeschip met een brutotonnage van minder dan 500, dat wordt gebruikt voor reizen nabij de kust, moet in het bezit zijn van een vaarbevoegdheidsbewijs.
Jeder Nautische Wachoffizier auf einem Seeschiff mit einer Bruttoraumzahl von weniger als 500, das auf küstennahen Reisen eingesetzt ist, muss Inhaber eines Befähigungszeugnisses sein.

Of we nu een zeeschip, binnenvaartschip of vliegtuig moeten regelen, wij zetten overal ter wereld onze ervaring en specialistische know-how in om voor ieder project de juiste oplossing te vinden.
Ob es sich um Charterseefracht, Charter von Barges oder Charterluftfracht handelt und wo auch immer in der Welt; wir nutzen unsere Erfahrung und Kenntnisse, um die passende Lösung für jedes Projekt zu finden.

Onder dekking van twee Combined Bills of lading is in een container met het zeeschip Bremen Express een partij schoenen vervoerd van Korea naar Rotterdam(„port of discharge") met bestemming Antwerpen„place of delivery.
Mit dem Seeschiff„Bremen Express" war eine Partie Schuhe von Korea nach Rotter dam(„port of discharge") mit Bestimmungshafen Antwerpen(„place of delivery") be fördert worden, für die zwei Combined Bills of lading ausgestellt worden waren.

Iedere kapitein, dienst doende op een zeeschip met een brutotonnage van minder dan 500, dat niet wordt gebruikt voor reizen nabij de kust, is in het bezit van een vaarbevoegdheidsbewijs voor dienst als kapitein op schepen met een brutotonnage tussen 500 en 3000.
Jeder Kapitän auf einem Seeschiff mit einer Bruttoraumzahl von weniger als 500, das nicht auf küstennahen Reisen eingesetzt ist, muss Inhaber eines Befähigungszeugnisses für den Dienst als Kapitän auf Schiffen mit einer Bruttoraumzahl von 500 bis 3000 sein.

Op degene die gewoonlijk werkzaamheden anders dan in loondienst uitoefent, hetzij op het grondgebied van een Lid-Staat, hetzij aan boord van een zeeschip dat onder de vlag van een Lid-Staat vaart, en voor eigen rekening arbeid verricht aan boord van een zeeschip dat onder de vlag van een andere Lid-Staat vaart, blijft de wetgeving van eerstbedoelde Lid-Staat van toepassing onder de in artikel 14 bis, lid 1, gestelde voorwaarden.
Eine Person, die gewöhnlich eine selbständige Tätigkeit entweder im Gebiet eines Mitgliedstaats oder an Bord eines Schiffes, das unter der Flagge eines Mitgliedstaats fährt, ausübt und für eigene Rechnung eine Arbeit an Bord eines Schiffes ausführt, das unter der Flagge eines anderen Mitgliedstaats fährt, unterliegt unter den in Artikel 14a Absatz 1 genannten Voraussetzungen weiterhin den Rechtsvorschriften des ersten Mitgliedstaats.

De kapitein van het zeeschip dat in bulktanks vloeibare oliën en vetten vervoert die bestemd zijn of waarschijnlijk zullen worden gebruikt voor menselijke consumptie, beschikt over nauwkeurige schriftelijke bewijzen betreffende de doeltreffendheid van het tussen deze ladingen uitgevoerde schoonmaakproces.
Der Kapitän des Schiffes, das in Tanks fluessige Öle und Fette als Massengut befördert, die für den menschlichen Verzehr bestimmt sind oder in Frage kommen, muß genaue Belege über die drei zuvor in diesen Tanks beförderten Ladungen sowie über die Wirksamkeit des zwischen den Ladungen angewandten Reinigungsverfahrens mit sich führen.

Iedere officier belast met de brugwacht, dienst doende op een zeeschip met een brutotonnage van minder dan 500, dat niet wordt gebruikt voor reizen nabij de kust, is in het bezit van een vaarbevoegdheidsbewijs voor schepen met een brutotonnage van 500 of meer.
Jeder Nautische Wachoffizier auf einem Seeschiff mit einer Bruttoraumzahl von weniger als 500, das nicht auf küstennahen Reisen eingesetzt ist, muss Inhaber eines Befähigungszeugnisses für den Dienst auf Schiffen mit einer Bruttoraumzahl von 500 oder mehr sein.

Iedere matroos die deel uitmaakt van de brugwacht op een zeeschip met een brutotonnage van 500 of meer, uitgezonderd matrozen in opleiding en matrozen wier taken op de brug van ongeschoolde aard zijn, dient in het bezit te zijn van een vaarbevoegdheidsbewijs dat hun het recht geeft die taken te verrichten.
Jeder Schiffsmann, der auf einem Seeschiff mit einer Bruttoraumzahl von 500 oder mehr Brückenwache geht, muss Inhaber eines zur Ausübung dieser Aufgaben berechtigenden Befähigungszeugnisses sein; diese Bestimmung gilt nicht für Schiffsleute in der Ausbildung sowie für Schiffsleute, die während ihrer Wache die Aufgaben einer ungelernten Hilfskraft ausüben.

De effectiviteit voor zeeschepen is echter minder duidelijk.
In Bezug auf Seeschiffe sind die Auswirkungen dagegen weniger offenkundig.

Zeeschepen, met inbegrip van zeesleepboten en zeeduwboten die.
Seeschiffe, einschließlich Seeschleppboote und -schubboote, die.

Op zeeschepen(artikel 1, lid 4);
Anwendung der Richtlinie auf Seeschiffe Artikel 1 Absatz 4.

Scheepsbouw": de bouw in de Gemeenschap van de volgende zichzelf voortstuwende commerciële zeeschepen.
Schiffbau" den in der Gemeinschaft durchgeführten Neubau folgender Seeschiffe mit Eigenantrieb.

Vervoer van reserveonderdelen van zeeschepen en vliegtuigen.
Die Beförderung von Ersatzteilen für Seeschiffe und Flugzeuge.

De richtlijn van 1977 is niet van toepassing op zeeschepen.
Die Richtlinie von 1977 findet keine Anwendung auf Seeschiffe.

Bijzondere bepalingen voor zeeschepen.
Sonderbestimmungen für Seeschiffe.

Hoe "zeeschip" te gebruiken in een Nederlands zin

Zeeschip ook voor lange reizen zeer geschikt.

Stichting Het Zeilend Zeeschip exploiteert als EENDRACHT.

En ondertussen vaart een groot zeeschip uit.

Zeer groot zeeschip dat drie dagen later.

Die lading kwam uit het zeeschip Smarta.

Ook als bijvoorbeeld het zeeschip is vertraagd.

Dit zeeschip is tientallen jaren geleden gestrand.

Voorstelling: mannenportret boven een zeeschip dat d.m.v.

Zeeschip met novel foods heeft echt begonnen.

Wegenzout wordt hier ook per zeeschip aangevoerd.

Hoe "seeschiff" te gebruiken in een Duits zin

Im Seeverkehr passiert dies, indem das Seeschiff die 12 Meilen Zone überfährt.

Verdacht der Luftverschmutzung durch Seeschiff - Wasserschutzpolizei ermittelt.

Der Weitertransport der Anlagen per Seeschiff ist für den 12.

Das Seeschiff umfährt just den Skagerrak und wird wohl pünktlich in Rotterdam eintreffen.

Interessieren Sie sich für Berufe rund um das Thema Seeschiff und Seefahrt?

Dieses bringt sie nach Amsterdam, wo die Umladung in ein Seeschiff erfolgt.

Ein grosses Seeschiff fährt ganz langsam in dichten Nebel zum Hafen.

NetBid Industrie Auktionen AG: VesselBid versteigert weltweit erstmals Seeschiff online.

Ein Lotsenwechsel findet auch statt, wenn das Seeschiff z.B.

Reefer-Container per Seeschiff oder Box-Container per Seeschiff.