Voorbeelden van het gebruik van Schiffes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Den Namen des Schiffes.
Beim Design des Schiffes muss man das berücksichtigen.
Das Herz des Schiffes.
Sie sind an Bord meines Schiffes. Ich bin Erster Offizier, Steuermann… und der Kapitän.
U bent op mijn boot… ik ben stuurman, eigenaar, loods… en ik ben kapitein.Von außerhalb des Schiffes.
Van buiten het schip.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
ganze schiffanderes schiffneues schifferste schiffgroßes schiffeigenes schiffsinkende schiffkleine schiffeletzte schiffeinzige schiff
Meer
Der Kapitän des Schiffes war reich. Senden.
De kapitein van de boot was rijk. Sturen.Er war in der Nähe dieses Schiffes.
Hij was bij deze boot.Heimathafen des Schiffes wurde Panama.
Er ist Tobor,der Androide des Schiffes.
Hij is Tobor,de robot van het schip.Heimathafen des Schiffes nach der Überführung;
De thuishaven van het vaartuig na de overdracht;Im Interesse des Schiffes.
In het belang van het schip.Die Freude eines Schiffes, das zurückkehrt Ich will.
Ik wil de vreugde van een boot die terugkeert.Sie ist Captain des Schiffes.
Ze is een kapitein van een schip.Wenn Fine Teil des Schiffes ist, wer kontrolliert es dann?
Als Fine onderdeel van het schip is, wie bestuurd het dan?Vielleicht sind das Teile seines Schiffes.
Misschien zijn dit delen van z'n schip.Er war der Kapitän des Schiffes, mit dem ich herkam.
Hij was de kapitein van het schip waarmee ik ben gekomen.Name und Registriernummer des Schiffes.
Naam en registratienummer van het vaartuig.Die Immatrikulation eines Schiffes wird im Schiffsregister festgehalten.
Schepen worden teboekgesteld in het Scheepsregister.Äußeres Kennzeichen des Schiffes.
Ideniificatielettcrs en -cijfers van het vaartuig.Ab sofort sind Sie Captain des Schiffes. Lieutenant Commander Kendal.
Vanaf nu bent u kapitein van de boot. Luitenant-ter-zee Kendal.Länge und Nettoregistertonnage des Schiffes.
Lengte en nettotonnage van het vaartuig.Geographische Position des Schiffes, auf das sich die Meldung bezieht;
De geografische positie van het vaartuig waarop de melding betrekking heeft;Da ist eine Luftschleuse am Bug des Schiffes.
Er is een luchtsluis op de boeg van het schip.Verkauf an Bord eines Flugzeuges oder eines Schiffes während einer innergemeinschaftlichen Beförderung.
Verkoop aan boord van vliegtuigen of schepen tijdens intracommunautair vervoer.Hier spricht der neue Eigentümer des Schiffes.
Hier spreekt de nieuwe eigenaar van het schip.Dachten Sie, dass ich als Kommandeur dieses Schiffes… keinen Generalschlüssel hätte?
Dacht u nou echt dat als kapitein van deze boot… ik geen lopersleutel zou hebben?Länge und Netioregistertonnage des Schiffes.
Lengte en geregistreerd netto tonnage van het vaartuig.Breite des Schiffes.
Breedte van het vaartuig.Haftungshöchstbetrag je Fahrgast unabhängig von der Größe des Schiffes.
Een beperkt aansprakelijkheidsbedrag per passagier, onafhankelijk van de grootte van het vaartuig.Nick hat das Logbuch des Schiffes gefunden.
Nick vond een logboek in die boot.
