Wat Betekent ZEIDE ZEIDE in het Duits - Duits Vertaling

• sprach sprach

Voorbeelden van het gebruik van Zeide zeide in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En zij zeide zeide: Het zal wel zijn.
Sie sprach sprach: Es ist gut.

Maar de koning koning zeide zeide tot hem.
Der König König sprach sprach zu ihm.

En zij zeide zeide tot haar man.
Und sie sprach sprach zu ihrem Mann.

Maar Ithai antwoordde den koning koning, en zeide zeide.
Itthai antwortete antwortete und sprach sprach.

En zij zeide zeide: Drink, mijn heer!
Und sie sprach sprach: Trinke, mein Herr!

Als Gaal dat volk zag zag, zo zeide zeide hij tot Zebul.
Da nun Gaal das Volk sah, sprach sprach er zu Sebul.

En hij zeide zeide: Kom in, gij, gezegende des HEEREN!
Und er sprach sprach: Komm herein, du Gesegneter des HERRN!

Maar de wijnstok zeide zeide tot hen.
Aber der Weinstock sprach sprach zu ihnen.

En de koning koning van Israel antwoordde en zeide zeide.
Der König König Israels antwortete antwortete und sprach sprach.

David zeide zeide: Het is mijn stem, mijn heer koning koning!
David sprach sprach: Es ist meine Stimme Stimme, mein Herr König König!

Saul nu kende de stem van David, en zeide zeide.
Da erkannte Saul die Stimme Stimme Davids Davids und sprach sprach.

En hij zeide zeide tot haar: Sta op, en laat ons trekken; maar niemand antwoordde!
Er aber sprach sprach zu ihr: Stehe auf, laß uns ziehen!

Als zij nu voleindigd had van hem drinken te geven, zeide zeide zij.
Und da sie ihm zu trinken gegeben hatte, sprach sprach sie.

Toen zeide zeide hij tot hem: Kom met mij naar huis huis, en eet brood.
Er sprach sprach zu ihm: Komm mit mir heim und iß Brot Brot.

Toen antwoordde de koning koning, en zeide zeide tot de vrouw.
Der König König antwortete antwortete und sprach sprach zu dem Weibe.

Als hij dan zeide zeide: Uw knecht is uit een der stammen Israels;
Wenn dann der sprach sprach: Dein Knecht ist aus der Stämme Israels einem.

Als dat een man zag zag, zo gaf hij het Joab te kennen, en zeide zeide.
Da das ein Mann sah, sagte er's Joab Joab an und sprach sprach.

Toen antwoordde Jonathan Saul, zijn vader, en zeide zeide tot hem: Waarom zal hij gedood worden?
Jonathan Jonathan antwortete antwortete seinem Vater Saul und sprach sprach zu ihm: Warum soll er sterben sterben?

Toen antwoordde de Levietische man, de man van de vrouw, die gedood was, en zeide zeide.
Da antwortete antwortete der Levit, des Weibes Mann, die erwürgt war, und sprach sprach.

Toen antwoordde de koning koning, en zeide zeide tot den man Gods.
Und der König König hob an und sprach sprach zu dem Mann Gottes Gottes.

Als hij te Jeruzalem den koning koning tegemoet kwam, dat de koning koning tot hem zeide zeide.
Da er nun von Jerusalem Jerusalem kam, dem König König zu begegnen, sprach sprach der König König zu ihm.

Daarna werd hem te eten voorgezet; maar hij zeide zeide: Ik zal niet eten, totdat ik mijn woorden gesproken heb.
Und setzte ihnen Essen vor. Er sprach sprach aber: Ich will nicht essen, bis daß ich zuvor meine Sache vorgebracht habe.

Toen maakte zich Joab op en kwam tot Absalom in het huis huis, en zeide zeide tot hem.
Da machte sich Joab Joab auf und kam zu Absalom ins Haus Haus und sprach sprach zu ihm.

En de koning koning zeide zeide tot Barzillai: Trekt gij met mij over, en ik zal u bij mij te Jeruzalem onderhouden.
Und der König König sprach sprach zu Barsillai: Du sollst mit mir hinüberziehen; ich will dich versorgen bei mir zu Jerusalem Jerusalem.

Toen neigde zich Bathseba met het aangezicht ter aarde aarde, en boog zich neder voor den koning koning, en zeide zeide.
Da neigte sich Bath-Seba mit ihrem Antlitz zur Erde Erde und fiel vor dem König König nieder und sprach sprach.

Maar zij zeide zeide tot hem: Niet, mijn broeder, verkracht mij niet, want alzo doet men niet in Israel; doe deze dwaasheid niet!
Sie aber sprach sprach zu ihm: Nicht, mein Bruder, schwäche mich nicht, denn so tut man nicht in Israel; tue nicht eine solche Torheit!

En het geschiedde, dat Absalom allen man, die een geschil had, om tot den koning koning ten gerichte te komen, tot zich riep, en zeide zeide.
Und wenn jemand einen Handel hatte, daß er zum König König vor Gericht kommen sollte, rief ihn Absalom zu sich und sprach sprach.

En Sichem zeide zeide tot haar vader, en tot haar broederen: Laat mij genade vinden in uw ogen ogen; en wat gij tot mij zeggen zult, zal ik geven.
Und Sichem sprach sprach zu ihrem Vater und ihren Brüdern: Laßt uns Gnade bei euch finden; was ihr mir sagt, das will ich euch geben geben.

Toen trad die profeet tot den koning koning van Israel, en zeide zeide tot hem: Ga heen, sterk u; en bemerk, en zie, wat gij doen zult; want met de wederkomst des jaars zal de koning koning van Syrie tegen u optrekken.
Da trat der Prophet Prophet zum König König Israels Israels und sprach sprach zu ihm: Gehe hin und stärke dich und merke und siehe, was du tust! Denn der König König von Syrien Syrien wird wider dich heraufziehen, wenn das Jahr um ist.

Toen zeide zeide Jonathan: Mijn vader heeft het land beroerd; zie toch, hoe mijn ogen ogen verlicht zijn, omdat ik een weinig van dezen honig gesmaakt heb;
Da sprach sprach Jonathan: Mein Vater hat das Land ins Unglück gebracht; seht, wie wacker sind meine Augen geworden, daß ich ein wenig dieses Honigs gekostet habe.