Wat Betekent ZIJDELINGSE in het Duits - Duits Vertaling

• seitliche
• mittelbaren
• seitlichen
• seitlicher
• seitlichem
• von der Seite

Voorbeelden van het gebruik van Zijdelingse in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zijdelingse bescherming.
Seitliche Schutzvorrichtung.

Elastische vervorming bij zijdelingse botsing.
Elastische Verformung bei seitlichem Aufschlag.

Zijdelingse bescherming.
Seitliche Schutzvorrichtungen.

Een hoog risico op letsel bij zijdelingse botsing.
Hohe Verletzungsgefahr bei seitlichem Aufprall.

EEG zijdelingse afscherming.
EWG seitliche Schutzvorrichtungen.

Algemene kenmerken Leunen door gaszuiger met zijdelingse actuators.
Rückzug durch Gaskolben mit seitlichen Stellgliedern.

Zijdelingse G-kracht heb je in een auto.
Im Auto gibt's seitliche g-Kräfte.

Recaro surround met goede zijdelingse ondersteuning typ de auto.
Recaro mit guter seitlicher Unterstützung das Auto umgeben.

Zijdelingse naadtoeslagen met overlock afwerken.
Seitliche Nahtzugaben mit Overlock versäubern.

Toegevoegde energie die bij zijdelingse belasting moet worden opgenomen(J) Joule.
Bei der seitlichen Belastung zu absorbierende Eingangsenergie(J)(Joule);

Zijdelingse dressuurboog voor een optisch lang been.
Seitlicher Dressurbogen für ein optisch langes Bein.

Innovatieve structuur door gevlochten verhogingen met zijdelingse openingen.
Innovative Struktur durch geflechtartig angeordnete Erhöhungen mit seitlichen Öffnungen.

We moeten zijdelingse druk toepassen.
Wir müssen Druck von der Seite ausüben.

De topkwaliteit Exclusive hemden overtuigen met een kentkraag en twee zijdelingse rugplooien.
Die hochwertigen Exclusive Hemden überzeugen mit einem Kentkragen und zwei seitlichen Rückenfalten.

Stempel zijdelingse afstand overspanning M 6.
Outrigger seitlichen Abstand Spanne M 6.

De parochiekerk De parochiekerk in de neo-klassieke gevel wordt geflankeerd door twee zijdelingse torens.
Die Pfarrkirche in der klassizistischen Fassade wird von zwei seitlichen Türmen flankiert.

In zijdelingse lunatie, de tandpunten opzij.
In seitlichen lunation, die Zahnspitzen zur Seite.

Stukken van dit bijzonder magneetband kunnen daarom zonder zijdelingse verschuiving op elkaar worden gelegd.
Stücke dieses besonderen Magnetbandes können daher ohne seitlichen Versatz aufeinander gelegt werden.

Twee zijdelingse ringen om de teugels aan vast te maken.
Zwei seitliche Ringe zum Einschnallen von Zügeln.

De instelling of wijziging van douanerechten op de in de landen en gebieden ingevoerde goederen mag noch in rechte noch infeite aanleiding geven tot een rechtstreekse of zijdelingse discriminatie tussen de importen uit de onderscheidene lidstaten.
Die Festlegung oder Änderung der Zollsätze für Waren, diein die Länder und Hoheitsgebiete eingeführt werden, darf wederrechtlich noch tatsächlich zu einer mittelbaren oder unmittelbaren Diskriminierung zwischen den Einfuhren aus den einzelnen Mitgliedstaaten führen.

Zijdelingse boorkanalen voor de opname van paneelelementen.
Seitliche Bohrkanälezur Aufnahme von Flächenelementen.

Financieringen van politieke partijen op Europees niveau uit de algemene begroting van de Europese Unie of uit enige andere bron mogen niet gebruikt worden voor rechtstreekse of zijdelingse financiering van andere politieke partijen, met name niet voor nationale politieke partijen, waarop de nationale regelgevingen van toepassing moeten blijven.
Finanzierungen, die politische Parteien auf europäischer Ebene aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union oder aus anderen Quellen erhalten, dürfen nicht der unmittelbaren oder mittelbaren Finanzierung anderer politischer Parteien und insbesondere nationaler politischer Parteien dienen, auf die weiterhin die nationalen Regelungen Anwendung finden.

Zijdelingse riding-cut voor ongestoorde werking met hulpteugels.
Seitlicher Riding-Cut für ungestörte Hilfengebung.

Voorts moet worden vastgesteld, dat richtlijn 67/43 slechts de afschaffing verlangt van de rechtstreekse of zijdelingse discriminatie op grond van de nationaliteit, doch niet strekt tot harmonisatie van de voorwaarden die zijn voorzien in nationale regelingen inzake de toegang tot het beroep van handelaar in onroerend goed of de uitoefening daarvan.
Ferner ist festzustellen, daß die Richtlinie 67/43 nur die Abschaffung jeder unmittelbaren oder mittelbaren Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit verlangt, nicht aber die Harmonisierung der in den nationalen Regelungen vorgesehenen Voraussetzungen für den Zugang zum Beruf des Immobilienmaklers oder für die Ausübung dieses Berufs bezweckt.

Zijdelingse riding-cut voor het ongestoord werken met hulpteugels.
Seitlicher Riding-Cut für ungestörte Hilfengebung.

Klassieke blokpaal met zijdelingse ingang en vakwerkconstructie in de bovenste verdieping.
Klassische Blockstelle mit seitlichem Aufgang und Fachwerkbauweise im Obergeschoss.

Zijdelingse afvoerpijp DN 50 met verstelbaar kogelgewricht 0- 15°.
Seitlicher Ablaufstutzen DN 50 mit verstellbarem Kugelgelenk 0- 15 Grad.

Eenzijdige zijdelingse verbinding diagonaal verband onderaansluiting.
Einseitige seitliche Anbindung diagonalen Verbindung, Anschluss unten.

Zijdelingse afvoerpijp DN 50 met verstelbaar kogelgewricht 0- 15°.
Seitlicher Ablaufstutzen DN 50, mit Kugelgelenk verstellbar von 0- 15 Grad.

Parallelle, zijdelingse invoering van adereindhulsen tot 2,5 mm² bijv.
Einführen von Aderendhülsen parallel von der Seite bis 2,5 mm² z.

Hoe "zijdelingse" te gebruiken in een Nederlands zin

Speciale krachtopnemers beschermen tegen zijdelingse aanrijding.

Elastische ronde hals met zijdelingse drukkers.

Comfortabele voorzetels met genoeg zijdelingse steun.

Stoelen geven maar weinig zijdelingse steun.

Ronde hals met zijdelingse druk knopenlijst.

Makkelijk verplaatsbare oprijplaat met zijdelingse handgrepen.

Zijdelingse ventilatiegaten zorgen voor ideale luchtcirculatie.

Basis: Zijdelingse bescherming voor meer veiligheid.

Uitbalancering met beveiligde zijdelingse dubbele trekverentechniek.

Recaro-zitting: surround met goede zijdelingse ondersteuning.

Hoe "seitliche" te gebruiken in een Duits zin

Seitliche Mesh-Einsätze bieten zudem hervorragende Belüftungseigenschaften.

Seitliche Lederbesätze: leichte Falten sind erkennbar.

Zudem besitzt Sie zwei seitliche Einschubtaschen.

Sie besitzen eine große seitliche Lichtaustrittsfläche.

Seitliche Elastikeinsätze für den leichteren Einschlupf.

Zwei seitliche Staufächer und Zubehörfächer vorne.

Schirm aus Metall, seitliche Diffusoren satiniert.

Seitliche Luftlöcher garantiert die nötige Luftzufuhr.

Die Flachfeder verhindert das seitliche Abkippen.

Gleichfalls ungewöhnlich ist der seitliche Fingerabdrucksensor.