Wat Betekent ZIJN DOCUMENTEN in het Duits - Duits Vertaling

• seinen dokumenten
• sind dokumente
• seine dokumente
• seine Akten
• seine Unterlagen
• seinen Papieren

Voorbeelden van het gebruik van Zijn documenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ja, bekijk zijn documenten!
Ja, lass dir seine Dokumente zeigen!

Dit zijn documenten van wat hij ooit heeft gedaan.
Das ist eine Akte von allem was er je getan hat.

Ik dacht misschien kunnen we degenen die zijn documenten heeft gepakt op camera zien.
Ich dachte, so sehen wir den, der seine Akten nahm. Schau mal.

Volgens zijn documenten komen we nooit in de buurt van Sicilië.
Seinen Dokumenten zufolge weit weg von Sizilien.

Hij zegt dat we dieven zijn, dat we zijn documenten stalen… en zijn wapens.
Er sagt, wir hätten seine Akten und seine Waffen gestohlen.

Met zijn documenten kan Galib op elk schip dienen.
Mit seinen Papieren konnte Galib auf jedem Schiff der Welt anheuern.

In dit dossier… het moordbevel heeft gegeven en uitgevoerd. zijn documenten die duidelijk aantonen dat Hans.
Dass Hans den Mordbefehl gegeben und auch ausgeführt hat. sind Dokumente, die ganz eindeutig beweisen, In dieser Akte.

Ik heb zijn documenten gehackt.
Ich habe seine Gefängnisdateien gehackt.

Ervoor zorg dragen dat degelijke informatie en begeleiding inzake de Europass en zijn documenten voor eenieder beschikbaar is;.
Sie stellen sicher, dass die einzelnen Bürger angemessen über den Europass und seine Dokumente informiert und beraten werden;

Daarom moet het mogelijk zijn documenten met erkende elektronische handtekeningen in te dienen.
Dafür muss es möglich sein, Dokumente mit anerkannten elektronischen Unterschriften einzureichen.

Wat afgesloten inbreukprocedures betreft, heeft de Commissie haar beleid herzien en in principe zijn documenten nu beschikbaar.
Für geschlossene Verstoßverfahren hat die Kommission ihre Praktiken überprüft, und die Dokumente sind nun prinzipiell verfügbar.

Er zijn documenten, Mr Calhoun. Opgeborgen in die doos die van belang voor ons onderzoek kunnen zijn..
Da sind Dokumente, Mr. Calhoun, hier im Schließfach, die maßgeblich für unsere Ermittlung sind..

In samenwerking met de desbetreffende instanties ervoor zorg dragen dat degelijke informatie en begeleiding inzake de Europass en zijn documenten voor eenieder beschikbaar is;.
Sie stellen in Zusammenarbeit mit den relevanten Stellen sicher, dass die einzelnen Bürger angemessen über den Europass und seine Dokumente informiert und beraten werden;

CSS of trapsgewijze opmaakmodellen zijn documenten die de stijl en de presentatie van mark-up language gedefinieerde webpagina's opgeven.
CSS oder cascading Stylesheets sind Dokumente, die den Stil und die Präsentation der Aufschlag Sprache definierte Webseiten angeben.

Met betrekking tot de toepassing van artikel 255, lid 3, volgt uit artikel 207, lid 3, van het EG-Verdrag voorts dat de Raad een ruimere toegang tot zijn documenten moet verlenen wanneer hij als wetgever optreedt.
Zudem folgt aus Artikel 207 Absatz 3 des EG-Vertrags zur Anwendung des Artikels 255 Absatz 3, dass der Rat in den Fällen, in denen er als Gesetzgeber tätig wird, umfassenderen Zugang zu seinen Dokumenten gewährt.

Mr Specter heeft zijn documenten, ik heb de mijne waaruit blijkt dat voorafgaand aan de FDA goedkeuring van zijn geneesmiddel, Quentin Sainz's bedrijf op de rand van faillissement stond.
Mr. Specter hat seine Unterlagen, ich habe meine, die zeigen, dass Quentin Sainz Firma vor der FDA-Zulassung seines Medikaments am Rande der Insolvenz stand.

Waaruit blijkt dat voorafgaand aan de FDA goedkeuring van zijn geneesmiddel, Mr Specter heeft zijn documenten, ik heb de mijne Quentin Sainz's bedrijf op de rand van faillissement stond.
Dass Quentin Sainz Firma Mr. Specter hat seine Unterlagen, ich habe meine, die zeigen, vor der FDA-Zulassung seines Medikaments am Rande der Insolvenz stand.

Maar de bijlagen, mijnheer de Voorzitter, zijn documenten die bij het verslag behoren, het zijn documenten die deel uitmaken van het debat, en artikel 61 van het Reglement maakt geen enkel onderscheid.
Aber die Anhänge sind Schriftstücke des Berichts, es sind Schriftstücke der Aussprache, und die Geschäftsordnung macht in Artikel 61 keinen Unterschied.

In dit verband wordt onderstreept dat Besluit 93/731/EG handelt over de Raad die volgens door hemzelf vastgestelde regels de mogelijkheid onderzoekt om al dan niet gevolg te geven aan een verzoek om toegang tot zijn documenten.
In diesem Zusammenhang muß hervorgehoben werden, daß das Ziel des Beschlusses 93/731/EWG darin besteht, daß der Rat nach den von ihm selbst aufgestellten Regeln die Möglich keit prüft, ob einem Antrag auf Zugang zu seinen Dokumenten stattgegeben werden kann oder nicht.

De voorschriften voor de behandeling van tot het Gemengd Comité gerichte verzoeken van het publiek om toegang tot zijn documenten zijn gelijk aan die welke de Raad heeft vastgesteld voor documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie 1.
Die Bedingungen für die Bearbeitung von Anträgen der Öffentlichkeit an den Gemischten Ausschuss auf Zugang zu seinen Dokumenten sind identisch mit den Bedingungen, die der Rat in Bezug auf die Dokumente des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission festgelegt hat 1.

Mijnheer de Voorzitter, beste collega's, ook in deze discussie moet één zaak heel duidelijk worden gezegd: de vroegere en huidige discussiebijdragen van delen van de Fractie van de Europese Volkspartij in de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling zijn documenten van verzwegen- en derhalve ook verdraaide- feiten.
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Es muß eins auch in dieser Diskussion mit aller Klarheit gesagt werden: Die bisherigen und die früheren Diskussionsbeiträge von Teilen der Fraktion der Europäischen Volkspartei im Ausschuß für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung sind Dokumente der verschwiegenen und damit im Grunde auch der verdrehten Tatsachen.

DE Mijnheer de Voorzitter, ik stel vast dat het Parlement zowel in zijn debat als in zijn documenten de Raad en de Commissie heeft verzocht te verklaren dat zij zich achter het Parlement scharen als dat vraagt om opschorting of intrekking van deze overeenkomst.
DE Herr Präsident! Ich möchte feststellen, dass das Parlament in seiner Debatte und in seinen Papieren sowohl von der Kommission als auch vom Rat gefordert hat, dass die Kommission und der Rat erklären sollen, dass sie, wenn das Parlament eine Aussetzung bzw. Rücknahme dieses Vertrags fordert, dem folgen werden.

De naam Europass heeft geen connotatie met een bepaald land en de verwijzing naar een paspoort verwijst in eerste instantie naar het belangrijkste kenmerk van het kader en al zijn documenten: nl. degenen die van een situatie naar een andere evolueren bij te staan, ook zonder dat dit een geografische mobiliteit inhoudt.
Die Bezeichnung„EUROPASS“ verfügt in den Ländern über keine Nebenbedeutung und der Verweis auf einen„Pass“ ruft sofort das wichtigste Merkmal des Rahmens und aller seiner Dokumente in Erinnerung: sie sollen Bürgern dabei behilflich sein, sich von einer Situation in eine andere zu begeben, selbst wenn damit keine geografische Mobilität verbunden ist..

Gevoelige documenten zijn documenten die afkomstig zijn van deinstellingen ofvan de agentschappen hiervan, van lidstaten, van derde landenofvan internationale organisaties, en die op grond van de regelsvan debetrokken instelling ter bescherming van wezenlijke belangen van de Europese Unie, ofvan één ofmeer van haar lidstaten, op de gebieden van artikel4, lid 1,onder a- in hetbijzonder openbare veiligheid-, defensie en militaire aangelegenheden, als„TRÈSSECRET/TOP SECRET”,„SECRET” of„CONFIDENTIEL”zijn gerubriceerd.
Sensible Dokumente sind Dokumente, die von den Organen, den von diesen geschaffenen Einrichtungen, von den Mitgliedstaaten, Drittländern oderinternationalen Organisationen stammen und gemäß den Bestimmungen derbetreffenden Organe zum Schutzgrundlegender Interessen der Europäischen Union oder einesoder mehrerer Mitgliedstaaten in den in Artikel4 Absatz1Buchstabe a genannten Bereichen, insbesondere öffentliche Sicherheit, Verteidigung und militärische Belange, als"TRÈSSECRET/TOP SECRET","SECRET"oder"CONFIDENTIEL" eingestuftsind.

Maar z'n documenten wel. Nee.
Nein, aber seine Unterlagen schon.

Nee. Maar z'n documenten wel.
Nein, aber seine Unterlagen schon.

Nee, ik was documenten aan het opslaan.
Nein, ich habe Dokumente gespeichert.

En, in zijn document, wat vertelde Tauber ons over de liquidatie procedure?
Und in seinem Dokument, Was erzählt uns Tauber von der Liquidation?

Laat me zijn document zien. Onzin.
Blödsinn. Zeigen Sie mir seine Akte.

Wil je dat ik je zijn document laat zien?
Sie wollen, dass ich Ihnen seine Datei zeigen?

Hoe "zijn documenten" te gebruiken in een Nederlands zin

Het MCA plaatste zijn documenten (o.a.

Andere video’s zijn documenten over Hadj.

Eeuwenlang zijn documenten geschreven met ijzergallusinkt.

Voor het inschrijven zijn documenten nodig.

Van die transactie zijn documenten bewaard gebleven.

Dit zijn documenten die op zichzelf staan.

Daarvoor zijn documenten aangepast of nieuw opgesteld.

Zijn documenten op het juiste papierformaat gescand?

Ook zijn documenten al drie keer ingestuurd.

s zijn documenten die digitaal geboren zijn.

Hoe "sind dokumente" te gebruiken in een Duits zin

Vereinzelt sind Dokumente aus früheren Jahren erhalten.

Dem Buch beigegeben sind Dokumente und Fotos.

Sie sind Dokumente und interpretieren reale Ereignisse.

Es sind Dokumente zur Politik der Zeit.

Ihre Bilder sind Dokumente der Essener Stadtgeschichte.

Die Kirchen sind Dokumente aus der Geschichte.

Insbesondere die Essays sind Dokumente der Menschenwürde.

Damit sind Dokumente nur über DocuWare sichtbar.

In diesen sind Dokumente (wie PDF) gespeichert.

Nicht zu empfehlen sind Dokumente von MS-Word.