Voorbeelden van het gebruik van Son documentos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No, no son documentos.
Het is niet allemaal geschiedschrijving.Son documentos de la Guerra Civil.
Het zijn documenten uit de Burgeroorlog.Pero los documentos son documentos.
Son documentos de una emisora de radio en FM.
Dat zijn documenten van 'n radiozender.Lo que Roberto me hizo robar… son documentos de inteligencia.
Wat Roberto me heeft laten stelen, zijn documenten van de CIA.
Mensen vertalen ook
Son documentos, entrevistas, todas mis notas.
Het zijn documenten, interviews, al mijn notities.Como los testamentos en vida son documentos médicos, permanecen privados.
Otro aspecto crucial es que estas fotografías son documentos.
Los recibos son documentos que no pueden subestimarse.
Ontvangsten zijn documenten die niet kunnen worden onderschat.La segunda categoría de documentos médicos, a menudo traducidos, son documentos de otro método de investigación científica.
De tweede categorie medische documenten, vaak vertaald, zijn documenten van verschillende soorten wetenschappelijk onderzoek.Los recibos son documentos que no pueden ser subestimados.
Ontvangsten zijn documenten die niet kunnen worden onderschat.El segundo grupo de documentos médicos, a menudo traducidos, son documentos de otro tipo de investigación científica.
De tweede categorie medische documenten, vaak vertaald, zijn documenten van verschillende soorten wetenschappelijk onderzoek.Estos son documentos de dominio público, libremente accesibles por todos.
Deze documenten zijn gemaakt om algemeen door iedereen gebruikt te kunnen worden.El segundo grupo de documentos médicos, a menudo traducidos, son documentos de un método diferente de investigación científica.
De tweede categorie medische documenten, vaak vertaald, zijn documenten van verschillende soorten wetenschappelijk onderzoek.Los diplomas son documentos que atestiguan la finalización de un curso de estudio.
Diploma's zijn documenten die getuigen van de voltooiing van een opleiding.La segunda categoría de documentos médicos, a menudo traducidos, son documentos de un tipo diferente de investigación científica.
De tweede categorie medische documenten, vaak vertaald, zijn documenten van verschillende soorten wetenschappelijk onderzoek.Aunque estos tratados son documentos legales vinculantes, dejan muchos de los problemas de hoy sin regular.
Hoewel deze verdragen bindende juridische documenten zijn, laten ze veel van de problemen van vandaag ongereguleerd.Libro Blanco: Los Libros Blancos de la Comisión son documentos que contienen propuestas de acción comunitaria en un área específica.
Witboek: Witboeken zijn documenten die voorstellen bevatten voor acties van de EU op een bepaald gebied.Estos son documentos creados específicamente con la idea de compartir todo tipo de contenido con personas de todo el mundo.
Dit zijn documenten die speciaal Los estados financieros son documentos que detallan cómo una empresa utiliza sus fondos.
Financiële overzichten zijn documenten die gedetailleerd beschrijven hoe een bedrijf Estos son documentos de empleadores e instituciones que brindan información sobre los ingresos de los contribuyentes individuales, que ayudan al IRS a determinar sus obligaciones fiscales.
Dit zijn documenten van werkgevers en instellingen die informatie verschaffen over het inkomen van individuele belastingbetalers, die de IRS helpen bij het bepalen van hun belastingverplichtingen.CSS u hojas de estilo en cascada son documentos que especifican el estilo y la presentación de páginas web definidas por el lenguaje de mark-up.
CSS of trapsgewijze opmaakmodellen zijn documenten die de stijl en de presentatie van mark-up language gedefinieerde webpagina's opgeven.Los Libros Verdes son documentos publicados por la Comisión Europea cuyo objetivo es estimular una reflexión a nivel europeo sobre un tema concreto.
Groenboeken zijn documenten van de Europese Commissie waarmee zij het debat over een bepaald onderwerp op Europees niveau wil aanzwengelen.Tales escenarios son documentos que definen las condiciones para el manejo de sustancias peligrosas sin la exposición a un riesgo inaceptable.
Blootstellingsscenario's zijn documenten die de voorwaarden beschrijven voor het hanteren van gevaarlijke stoffen zonder dat dit onaanvaardbare risico's oplevert.Los certificados de identidad(IC) son documentos que proporcionan detalles criptográficos que lo representan en la red y están firmados por un registrador de identidad.
Identiteitscertificaten(IC) zijn documenten die cryptografische gegevens bevatten die u op het netwerk vertegenwoordigen en die 
