Voorbeelden van het gebruik van Zijn vergroot in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ze zijn vergroot.
Lever en milt zijn vergroot.
Leber und Milz sind vergrößert.Je lymfeknopen zijn vergroot, dus wil ik beginnen met het uitsluiten van borstkanker.
Sie haben vergrößerte Lymphknoten, daher würde ich gerne Brustkrebs ausschließen.Wacht eens. Je pupillen zijn vergroot.
Pupillen zijn vergroot. Boor.
Natuurlijk. Deze lymfeklieren zijn vergroot.
Die Lymphknoten sind vergrößert. -Natürlich.Ze zijn vergroot, ontstoken en hyperemisch, maar niet bedekt met abcessen en plaque.
Sie sind vergrößert, entzündet und hyperämisch, aber nicht mit Abszessen und Plaque bedeckt.Pupillen zijn vergroot.
Die Pupillen sind erweitert.Oké. Haar periaortische lymfeklieren zijn vergroot.
Okay. Ihre periaortalen Lymphknoten sind vergrößert.Je lymfeknopen zijn vergroot, dus wil ik beginnen met het uitsluiten van borstkanker.
Sie haben vergrößerte Lymphknoten, deswegen würde ich gerne als erstes Brustkrebs ausschließen.De cervicale knooppunten zijn vergroot en pijnlijk.
Die zervikalen Knoten sind vergrößert und schmerzhaft.En erg sterk, ideaal voor graafwerk. De schepachtige voorpoten zijn vergroot.
Die schaufelförmigen Vorderbeine sind vergrößert und sehr kräftig, ideal für das Graben geeignet.Je pupillen zijn vergroot.
Deine Pupillen sind erweitert.De ballen zijn vergroot, de service is aangepast en er wordt nog maar tot 11 punten gespeeld.
Dit is een veel voorkomende reden waarom de lymfeklieren in de nek bij een kind zijn vergroot.
Dies ist ein häufiger Grund, warum die Lymphknoten im Hals bei einem Kind vergrößert werden.De adrenaline gebieden zijn vergroot in combinatie met hoge waarden potassium, lage glucose waarde.
Die Adrenaldrüsen sind vergrößert, gepaart mit hohem Kaliumwert, niedriger Glukose.Je ademhaling is verhoogd, je huidskleur is licht rood,je pupillen zijn vergroot.
Ihre Atmung De middelen van het justitiële systeem zijn vergroot, ook die van de Hoge Raad voor de Magistratuur.
Die Ressourcen des Justizsystems wurden erhöht, darunter auch die des Obersten Richterrats.Het aantal leerervaringen dat voor kunstenaars/culturele actoren is gecreëerd enwaardoor hun vaardigheden en inzetbaarheid zijn vergroot.
Anzahl der Lernerfahrungen, die Künstlerinnen und Künstlern sowie Kulturakteuren ermöglicht wurden unddie ihre Qualifikationen und ihre Beschäftigungsfähigkeit erhöht haben.Iedere keer datde cellen vol zijn vergroot de hel zich om meer zielen binnen te krijgen.
Jedes Mal, wenndie Zellen gefüllt werden, erweitert sich die Hölle selbst, um noch mehr Raum für Seelen zu bekommen.Uit de bovenstaande voorbeelden van de populairste automodellen blijkt datde prijsverschillen voor zes modellen zijn vergroot en voor acht modellen zijn verminderd.
Die obigen Beispiele der am stärksten nachgefragten PKW-Modelle zeigen, dassdie Preisunterschiede bei sechs Modellen größer und bei acht Modellen kleiner geworden sind.De twee grote langwerpige gaten zijn vergroot en in het midden is er een extra gat toegevoegd.
Overwegende dat zowel het binnenlandse als het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg met de jaren sterk is toegenomen,waardoor de risico's bij ongevallen zijn vergroot;
In Erwägung nachstehender Gründe:(1) In den vergangenen Jahren hat der innerstaatliche und der grenzüberschreitende Gefahrgutverkehr auf der Straße erheblich zugenommen,wodurch auch das Unfallrisiko größer geworden ist.De bevoegdheden van de EU-inspectie zijn vergroot en bestrijken, sinds de verordening van 1993, alle gebieden van het GVB.
Die Befugnisse der EU-Fischereiaufsicht wurden verstärkt und auf sämtliche Gebiete der GFP, die unter die Verordnung von 1993 fallen.De kofferklep en het front van de auto met"verstelbare louvres" zijn rechtlijniger,de voorste spatborden zijn vergroot en de wielen staan 25,4 mm verder naar buiten.
Die Motorhaube und die Frontschürze mit verstellbaren Klappen verlaufen geradliniger,die vorderen Kotflügel sind vergrößert und die Räder um 25,4 mm breiter.De rechten van regelgevende overheidsinstanties zijn vergroot en er is een nieuwe Europese regelgevende instantie in het leven geroepen met het doel het toezicht op de onafhankelijke markt te verbeteren, wat de consumenten zeker ten goede zal komen.
Die Rechte der staatlichen Regulierungsbehörden wurden verstärkt und eine neue Aufsichtsbehörde der EU Het EMS is in de loop van het jaar doeltreffend blijven werken, ondanks de belang rijke vorderingen op het gebied van de vrijmaking van het kapitaalverkeer en de grotere verfijning van de kapitaalmarkten,waardoor de mogelijkheden voor specu latieve kapitaalbewegingen zijn vergroot.
Im Laufe des Jahres Chronische faryngitis kan worden gemanifesteerd inhypertrofische vorm,wanneer de lymfeklieren zijn vergroot aan de achterkant en zijkant van de keelholte, de catarrale vorm, wanneer de pijn gepaard gaat met roodheid, atrofische vorm, wanneer het slijm is uitgeput.
Chronische Pharyngitis kann sich manifestierenhypertrophe Form, wenn die Lymphknoten an der Rückseite undSeite des Pharynx vergrößert sind, die katarrhalische Form, wenn der Schmerz von Rötung begleitet wird, atrophische Form, wenn der Schleim erschöpft Ik vrees datdeze zorgen door bepaalde facties hier en elders in Europa zijn vergroot voor politieke doeleinden, en ik wil met betrekking tot onze toekomstige energiemix een duidelijk houding aannemen die vrij is van angst en paniek en die het onderwerp van de kernenergie benadert op basis van wetenschappelijke argumenten en bewijsmiddelen.
Ich befürchte, dass diese Bedenken durch gewisse Gruppen hier undanderswo in Europa zu politischen Zwecken verschärft wurden und ich möchte eine klare Position hinsichtlich unseres zukünftigen Energiemix beziehen, die ohne Furcht und Panik auskommt und sich mit dem Thema Kernenergie auf der Grundlage von Wissenschaft und Tatsachen befasst.De linker hartkamer is vergroot en verdikt.
Der linke Ventrikel ist vergrößert und verdickt.
