Wat Betekent ZO BEANGSTIGEND in het Duits - Duits Vertaling

• so furchterregend
• so beängstigend
• so erschreckend
• so entsetzlich

Voorbeelden van het gebruik van Zo beangstigend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zo beangstigend.
Und so furchterregend!

Ben ik zo beangstigend?
Bin ich so furchterregend?

Zo beangstigend, ja, ja.
So Angst einflößend.

Dat is juist zo beangstigend.
Das macht mir ja so Angst.

Ben ik zo beangstigend dat je versterking nodig hebt?
Bin ich so gefährlich, dass du Verstärkung brauchst?

De wereld is zo beangstigend.
Die Welt ist furchtbar. Ja?

Het moest zo beangstigend en tramatisch geweest zijn voor jou.
Das muss schrecklich und traumatisch für dich gewesen sein.

En kijk niet zo beangstigend!
Und schaut nicht so gequält!

Het was zo beangstigend om Derek bloedend op de grond te zien liggen.
Derek so blutend auf dem Boden liegen zu sehen.

Gisteravond was zo beangstigend.
Letzte Nacht war so entsetzlich.

Ja, zo beangstigend.
Ja, das ist Furcht einflößend.

En dat maakt het zo beangstigend.
Und das macht es so beängstigend.

Niks is zo beangstigend als dromen die uitkomen.
Es ist beängstigend, wenn ein Traum wahr wird.

Dat maakt jou zo beangstigend.
Das macht Sie so verdammt gefährlich.

Ik was zo beangstigend dat toen ik binnenkwam(de scène) mijn enige gedachte was.
Ich war so erschreckend, dass ich beim Betreten der Szene nur noch dachte.

Daarom is het zo beangstigend.
Deshalb ist das alles so erschreckend.

En als ze haar medicatie niet gebruikt, wordt ze hysterisch omdat het zo beangstigend is.
Wird sie hysterisch, denn es macht Angst. Wenn sie ihre Medizin nicht nimmt.

Dat is er zo beangstigend aan hen.
Die sind so stinknormal.

Goed? Oké. Gisteravond was zo beangstigend.
Okay. Letzte Nacht war so entsetzlich.

Dat is zo beangstigend.
Das macht die Sache so beängstigend.

En ik kon hem niet bereiken, en dat was zo beangstigend.
Ich kam nicht an ihn heran, es war so erschreckend.

Dat is zo beangstigend.
Das ist ja das Beängstigende.

Touwens, trouwerijen zijn niet zo beangstigend.
Und davon abgesehen, sind Hochzeiten gar nicht so furchterregend.

Je bent niet zo beangstigend zonder je pantser.
Ohne die Rüstung bist du nicht so furchterregend.

De nacht is dan niet zo beangstigend.
Die Nacht ist nicht so Furcht einflößend.

En het was zo beangstigend voor mij, om… mijzelf toe te staan om… van hem te genieten… van hem te houden.
Und es war für mich so beängstigend, verstehst du, mir… selbst zu erlauben, Freude an ihm zu haben, ihn zu lieben.

En dat maakt hem zo beangstigend.
Und das macht ihn so furchterregend.

Een wereld die onwerkelijk is en tegelijkertijd zo beangstigend.
Eine unwirkliche und doch so beängstigende Welt.

Ja, dat is er zo beangstigend aan.
Das ist ja gerade das so Erschreckende dabei.

Je gedroeg je zo heldhaftig. Dat is zo beangstigend.
Du hast dich heldenhaft verhalten. Das ist beängstigend.

Hoe "zo beangstigend" te gebruiken in een Nederlands zin

En laat dat stilstaan nu net zo beangstigend zijn.

En nog nooit is die vrijheid zo beangstigend geworden.

Ik heb het zelden zo beangstigend verteld zien worden.

En dat is meestal zo beangstigend voor zo’n manager.

En kijken mensen je dan ook zo beangstigend aan?

Dat is wat deze hele affaire zo beangstigend maakt.

Niks is zo beangstigend als woorden die woorden terugverwachten.

Maar wat is er zo beangstigend aan deze aanwezigheid?

Wat maakt dat doelloosheid en zinloosheid zo beangstigend zijn?

Zo beangstigend dat ik er geregeld nachtmerries van heb.

Hoe "so erschreckend, so beängstigend" te gebruiken in een Duits zin

Innen arbeitet Liebe und sieht außen so erschreckend aus.

Das Gebot „Du-sollst-nicht-töten“ werde so erschreckend leicht vergessen gemacht.

Dann die erlösende Diagnose der Ärzte, die so erschreckend ausfällt.

Was ist so beängstigend an dem Spukhaus der Welt?

So praktisch das auch ist, so beängstigend ist es auch.

Internationalen Klima- und Energiekonferenz in München und referierte zur Frage, ob der Meeresspiegel wirklich so beängstigend steigt.

Unter dem Mikroskop sieht das fast so beängstigend aus, wie die Stab-Kampf Szene aus Star Wars.

Und das geschieht so erschreckend sanft und unwiderstehlich.

Du wirst merken, dass es danach schon gar nicht mehr so beängstigend ist.

So erschreckend und berührend war, was man gesehen und erfahren hatte.