Wat Betekent ZO DAT IK in het Duits - Duits Vertaling

• so dass ich

Voorbeelden van het gebruik van Zo dat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is gewoon zo dat ik.
Es ist nur so, dass ich.

En dan zo dat ik het begrijp.
Und zwar so, dass ich's verstehe.

Ja, deed hij, genoeg zo dat ik kan.
Ja, das hat er, genug, so dass ich.

Hou hem zo dat ik erdoor kan praten.
Halten Sie's so, dass ich sprechen kann.

Luister. We doen het zo dat ik verlies.
Hör zu. Wir machen es so, dass ich verliere.

Breng het zo dat ik niet met showbusiness wil stoppen.
Mach es so, dass ich nicht mit Theater aufhören will.

Mijn moeder schaamde zich zo dat ik hem moest afstaan.
Meine Mutter schämte sich so, dass ich ihn weggeben musste.

Zo dat ik kon komen om je te helpen als er iets mis ging.
So daß ich dir zur Hilfe kommn konnte, wenn etwas schief gehen würde.

Het is niet zo dat ik"Mrs.
Es ist nicht so, dass ich"Mrs. Nate Humphrey.

Het is zo dat ik al een hele tijd de bedoeling heb, u te vragen.
Es ist nur so, ich will Sie das schon seit geraumer Zeit fragen.

Hoi. Het spijt me zo dat ik laat ben.- Ava.
Ava. Hi. Tut mir echt Ieid, dass ich so spät bin.

Ik mis je zo dat ik 's nachts niet kan slapen.
Ich vermisse Sie so, ich schlafe nachts nicht.

En toen dat wel lukte, trilde ik zo dat ik amper kon rijden.
Und dann zitterte ich so, dass ich kaum fahren konnte.

Het spijt me zo dat ik voor een superfeest heb gezorgd.
Es tut mir echt total leid, dass ich so eine tolle Party für dich geschmissen habe.

Het is niet zo dat ik je niet mag.
Es ist nicht so, dass ich Sie nicht mag.

Hij ziet zo dat ik LeFevre niet ben.
Der merkt doch, dass ich nicht LeFevre bin.

Hou je handen zo dat ik ze kan zien.
Hände nach oben, so dass ich sie sehen kann.

Het is niet zo dat ik Berta kan ontslaan.
Es ist nicht so, dass ich Berta feuern könnte.

De vrouw droeg een sluier, zo dat ik haar gezicht niet kon zien.
Die Frau trug einen Schleier, so dass ich ihr Gesicht nicht sah.

Het is niet zo dat ik het niet wil zeggen.
Es ist nicht so, dass ich es nicht sagen will.

De vrouw droeg een sluier, zo dat ik haar gezicht niet kon zien.
So dass ich ihr Gesicht nicht sah. Die Frau trug einen Schleier.

Het is niet zo dat ik niets voor je voel.
Es ist nicht so, dass ich nichts für dich empfinde.

Het is niet zo dat ik graag wil gaan.
Es ist nicht so, dass ich gehen will.

Het is niet zo dat ik een slokkop ben.
Es ist nicht so, dass ich gierig bin.

Het is alleen zo dat ik een partner heb.
Es ist nur so, dass ich einen Partner habe.

Het is niet zo dat ik je niet steun.
Es ist nicht so, dass ich dich nicht unterstütze.

Het was eerder zo dat ik veel te veel voelde.
Es war nicht so, dass ich nicht genug fühlte.

Het is niet zo dat ik een vakantiehuisje heb.
Es ist nicht so, dass ich Urlaubsansprüche hätte.

Het is niet zo dat ik me niets kan herinneren.
Es ist nicht so, dass ich mich nicht erinnern kann.

Ik betreur het zo dat ik hier ja op heb gezegd.
Ich bereue so, dass ich Ja gesagt habe.

Hoe "zo dat ik" in een zin te gebruiken

Zo dat ik het zag dacht ik, wauw.

Zo dat ik kan zien hoe het word.

Dit verergerde zo dat ik hernia-achtige klachten kreeg.

Zo dat ik een grotere doelgroep kan bereiken.

Hoop zo dat ik hier bij mag zijn!

Hoop zo dat ik niet helemaal kaal wordt!

Wie haat mij zo dat ik dood moet?

Zo dat ik het ontwerp mee kan sturen.

Zo dat ik bijvoorbeeld eenvoudig iets kan herhalen.

Maar dan zo dat ik mezelf niet verloochen.