Wat Betekent ZO VERTROUWD in het Duits - Duits Vertaling

• so vertraut

Voorbeelden van het gebruik van Zo vertrouwd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is zo vertrouwd.
Es ist mir alles so vertraut.

Zo vertrouwd, maar toch niet.
Sie sind vertraut, und dann doch nicht.

Je lijkt hier zo vertrouwd.
Sie scheinen so vertraut.

Ik ben zo vertrouwd met wat je doet.
Ich bin so vertraut mit dem, was ihr macht.

Je voelt gewoon zo vertrouwd.
Du fühlst dich einfach so vertraut.

Het is zo vertrouwd… en het lijkt gestoord om niet te praten.
Es ist so vertraut und es scheint verrückt, nicht zu reden.

Ja. Het voelt allemaal zo vertrouwd.
Jawohl. Es fühlt sich alles so vertraut an.

Je voelt zo vertrouwd. Nou, ja….
Na ja, du kommst dir so vertraut vor.

Iedereen en alles hier lijkt zo vertrouwd.
Jeder und alles hier kommt mir so vertraut vor.

Levend, maar toch zo vertrouwd met de doden.
Lebendig und doch so intim mit den Toten.

Maar nu, als ik naar je kijk, is je gezicht zo vertrouwd.
Aber da ich dich jetzt sehe, ist dein Gesicht so vertraut.

Iets in je voelt zo vertrouwd dat je wel moet luisteren.
Etwas tief in dir und so vertraut, dass du darauf hören musst.

Ik zweer bij God, niemand van jullie is zo vertrouwd en.
Ich schwöre bei Gott, ist keiner von euch so bewandert und.

Iets in je voelt zo vertrouwd dat je wel moet luisteren.
Etwas tief in dir drin, das dir so vertraut ist, dass du drauf hören musst.

Het is zo prettig als hij er is, zo vertrouwd.
Es ist so angenehm, wenn er hier ist, so vertraut.

Zo vertrouwd als een oude fauteuil en bijna net zo scherp van geest.
So vertraut wie ein alter Sessel und ebenso scharfsinnig.

Waarom doen die stappen zo vertrouwd aan?
Warum kommen mir diese Schritte so bekannt vor?

Vensters 10 is zo vertrouwd en makkelijk te gebruiken, zult u als een deskundige voelen.
Windows 10 ist so vertraut und bedienungsfreundlich, fühlen sich Sie wie ein Experte.

Hoe een plek zo vreemd en toch zo vertrouwd kon zijn?
Wieso war ein Ort so fremdartig und doch so vertraut?

Mensen zijn zo vertrouwd zijn met geld dat het zien van het doen van iets vreemds altijd grote reacties krijgt.
Menschen sind so vertraut mit Geld, das es etwas merkwürdiges immer tun große Reaktionen bekommt.

Het is alsof je iets compleet nieuws ziet, maar zo vertrouwd.
Es ist, als würde man etwas völlig Neues betrachten, aber so vertraut.

Veel van de mensen zijn niet zo vertrouwd zijn met CMD(command prompt), echter.
Viele der Menschen sind nicht so vertraut mit CMD(Eingabeaufforderung), jedoch.

Invloeden van bands als Tool kan worden gehoord, het maken van de muziek lijkt allemaal zo vertrouwd en smakelijk.”.
Einflüsse von Bands wie Tool ist zu hören, die Musik scheint zu machen, so vertraut und schmackhaft.”.

We zijn zo vertrouwd met causaliteit als een onderliggende eigenschap van de werkelijkheid die we hard-wire het in de wetten van de fysica.
Wir sind so vertraut mit der Kausalität als Grundmerkmal der Realität, dass wir es schwer Draht in die Gesetze der Physik.

Toepassen van gelegenheden: naar degene die niet zo vertrouwd, zoals klanten, froends'friends.
Wenden Sie Gelegenheiten:, die so vertraut, wie z. B. Kunden, ist nicht froends'friends.

Je kransen en loops zijn zo vertrouwd voor mij als je gezicht, net als het litteken over je midden en ringvinger aan je rechterhand.
Deine Wirbel und Kringel sind mir so vertraut wie dein Gesicht, genau wie die Narbe auf Mittel- und Ringfinger deiner rechten Hand.

Ik besloot die middag te blijven om te ontdekken… hoe een plek zo vreemd en toch zo vertrouwd kon zijn?
Ich blieb den Nachmittag dort, um das Geheimnis zu enthüllen. Wieso war ein Ort so fremdartig und doch so vertraut?

Ze waren zo vertrouwd dat bij een lengte landde op een arm vol hout dat ik was dragen in en pikte aan de stokken zonder angst.
Sie waren so vertraut, dass bei Länge eins setzte sich auf einen Arm voll Holz, das war ich Durchführung in und pickte an die Stöcke, ohne Angst.

Meer jaren dan ik wens te tellen… Dus, ik had een idee dat sinds ik was zo vertrouwd met die romans Ik lees ze in het Spaans.
Mehr Jahren, als ich möchte zu zählen… Also, ich hatte eine Idee, denn ich war so vertraut mit den Romanen Ich möchte lesen sie in Spanisch.

Voor ons is zijn stem zo vertrouwd en herkenbaar geworden dat het kijken naar sportevenementen zonder zijn scherpe opmerkingen geen plezier meer oplevert.
Seine Stimme ist für uns so vertraut und erkennbar geworden, dass das Beobachten von Sportveranstaltungen ohne seine scharfen Kommentare nicht mehr Freude bereitet.

Hoe "zo vertrouwd" in een zin te gebruiken

Daarom voelt een aromatherapiemassage zo vertrouwd aan.

Grotendeels gefinancierd door nmr zo vertrouwd met.

Elkaar, net zo vertrouwd met overleving was.

Ongrijpbare zo vertrouwd met elisar barbarvan eldik.

Wat eens zo vertrouwd was, was stuk.

Zeldzaam, als het zo vertrouwd met ijking.

Het oude weblog was zo vertrouwd geworden!

Tracker die stelt het zo vertrouwd met.

Het voelt gewoon zo vertrouwd tussen ons.

Die plek waar het zo vertrouwd was.