Wat Betekent SO VERTRAUT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo bekend
• zo vertrouwd
• zo goed
• zo intiem
• zo close
• zoveel vertrouwen

Voorbeelden van het gebruik van So vertraut in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

So vertraut.
Zo bekend.

Es wirkte so vertraut.
Iets zo bekend.

Ich bin geehrt, dass der König mir so vertraut.
Ik ben blij dat de koning zoveel vertrouwen in mij heeft.

Wir waren so vertraut.
We waren zo close.

So vertraut waren wir uns auf dem College nun auch nicht.
Zo goed waren we op de universiteit nou ook weer niet bevriend.

Sie sehen so vertraut aus.
Jullie lijken zo close.

Deshalb ist mir die Melodie so vertraut.
Daarom klinkt die melodie me zo bekend.

Klingt so vertraut, aber was ist es?
Zo bekend, maar wat is 't?

Es ist mir alles so vertraut.
Dit is zo vertrouwd.

Sie wirkt so vertraut mit deinem Mann.
Ze doet erg gezellig met je man.

Ihr Gesicht war mir so vertraut.
Ik kende je gezicht zo goed.

Ich bin so vertraut mit dem, was ihr macht.
Ik ben zo bekend met wat jij doet.

Es ist alles so vertraut.
Het is zo bekend allemaal.

Ich bin so vertraut mit dem, was ihr macht.
Ik ben zo vertrouwd met wat je doet.

Sie kommen mir so vertraut vor.
U komt me zo bekend voor.

So vertraut wie ein alter Sessel und ebenso scharfsinnig.
Zo vertrouwd als een oude fauteuil en bijna net zo scherp van geest.

Ich habe ihm so vertraut.
Ik heb zoveel vertrouwen in hem.

Windows 10 ist so vertraut und bedienungsfreundlich, fühlen sich Sie wie ein Experte.
Vensters 10 is zo vertrouwd en makkelijk te gebruiken, zult u als een deskundige voelen.

Warum siehst du so vertraut aus?
Waarom zie je er zo bekend uit?

Aber Emma redete so vertraut mit dir. Da zog ich mich zurück.
Toen ik je zo intiem met Emma zag praten, hield ik afstand.

Tancredi- das klang so vertraut.
Tancredi, het klinkt zo bekend.

Ich bin nicht so vertraut damit wie.
Ik ben niet zo bekend met de spelers.

Wieso war ein Ort so fremdartig und doch so vertraut?
Hoe een plek zo vreemd en toch zo vertrouwd kon zijn?

Ja. Sie kommt mir so vertraut vor. Warum?
Ja, hoezo? Ze komt me zo bekend voor?

Wenn Sie Hannah Keating oder Xavier Castillo nicht kannten, warum sprechen sie so vertraut über Sie?
Waarom spreken ze dan zo intiem over u? Als u Hannah Keating of Xavier Castillo niet kende?

Da war einer, der war so vertraut wie ein Déjà-vu.
Er was er een die… zo bekend leek, als was het"deja vu.

Wieso ist dir die Stadt so vertraut?
Hoe ken je de stad dan zo goed?

Etwas tief in dir und so vertraut, dass du darauf hören musst.
Iets in je voelt zo vertrouwd dat je wel moet luisteren.

Es ist mir alles so vertraut.
Het is voor mij allemaal zo bekend.

Seid du und Sarratores Sohn so vertraut miteinander, dass ihr Händchen haltet?
En jij en Sarratore's zoon zijn zo intiem dat je elkaars hand vasthoudt?