Wat Betekent ZONNEWIJZER in het Duits - Duits Vertaling

• Sonnenuhr

Voorbeelden van het gebruik van Zonnewijzer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waar is je zonnewijzer?
Wo ist Ihre Sonnenuhr?

Een zonnewijzer is een klok.
Eine Sonnenuhr ist eine Uhr.

M'n kleine zonnewijzer.
Meine kleine Sonnenuhr.

De zonnewijzer waar Axel het over had staat daar.
Die Sonnenuhr ist dort drüben.

Ginder, aan de zonnewijzer.
Neben der Sonnenuhr.

Zonnewijzer kopen?-Geen interesse?
Kein lnteresse. Wollt ihr eine Sonnenuhr kaufen?

Dit is geen zonnewijzer.
Dies ist keine Sonnenuhr.

Op de nacht van de moord zag ik Tyson Chase… graven bij de zonnewijzer.
Bei der Sonnenuhr graben sehen. In der Mordnacht hab ich Tyson Chase.

Ik heb geen zonnewijzer nodig.
Ich brauche keine Sonnenuhr.

Geslaagd je tijd is gekomen, zonnewijzer.
Deine Zeit ist jetzt, meine Sonnenuhr.

Dit is een zonnewijzer, jongens.
Das ist eine Sonnenuhr, Jungs.

Heerlijk, zo'n tikkende zonnewijzer.
Ich liebe ablaufende Sonnenuhren.

Dit is een zonnewijzer, jongens.
Jungs, das hier nennt man Sonnenuhr.

De Sultan verplaatste de zonnewijzer.
Der Sultan hat die Sonnenuhr weggebracht.

Volgens m'n zonnewijzer is het tijd voor de beslissing.
Laut meiner Sonnenuhr ist es Zeit für das finale Event.

Je bent mijn kleine zonnewijzer.
Meine kleine Sonnenuhr.

Waarom zet iemand een zonnewijzer onder zo'n grote boom, in de schaduw?
Warum sollte man eine Sonnenuhr im Schatten eines Baums aufstellen?

Ja, OK… Dit is geen zonnewijzer.
Ja, ok… Dies ist keine Sonnenuhr.

Graven bij de zonnewijzer, iets begraven. Op de nacht van de moord zag ik Tyson Chase.
In der Nacht des Mordes sah ich Tyson Chase bei der Sonnenuhr etwas vergraben.

Ginder, aan de zonnewijzer.
Da drüben, bei der Sonnenuhr.

De belangrijkste bezienswaardigheid is een door Charles Turnbull in 1581 ontworpen zonnewijzer.
Im Haupthof steht eine Sonnenuhr, die 1581 von Charles Turnbull konstruiert wurde.

Toen dacht ik aan de zonnewijzer onder de boom.
Und dann fiel mir die Sonnenuhr ein.

Jesaja vroeg de HERE dit te doen en Hij zorgde ervoor dat de schaduw tien graden terugging op de zonnewijzer van Achaz.
Da rief der Prophet den HERRN an; und der Schatten ging hinter sich zurück zehn Stufen am Zeiger Ahas, die er niederwärts gegangen war.

Toen dacht ik aan de zonnewijzer onder de boom.
Dann erinnerte ich mich an die Sonneuhr unter dem Baum.

Bij de voorgevel sluiten twee hoektorens van ongelijke hoogte aan; de oostelijke met een uurwerk, de westelijke met een zonnewijzer.
Die Fassaden der Seitenflügel sind unterschiedlich gestaltet: der westliche mit zwei halbrunden söllerartigen Vorbauten, der östliche mit einem einzigen durchlaufenden.

Maar je weet niet eens dat de zonnewijzer hier begraven is.
Du weißt nicht mal, dass die Sonnenuhr da vergraben ist.

Dat is de tempel van Apollo's zonnewijzer.
Das ist die Sonnenuhr aus dem Tempel von Apollo.

Het belangrijkste instrument was waarschijnlijk de gnomon(zonnewijzer), die werd gebruikt voor het meten van tijd en voor astronomische studie.
Elementaruhr ist der Oberbegriff für Uhren, die unter Nutzung der Elemente oder astronomisch die Zeit messen.

Telescoop, horloge, zonnewijzer.
Das Teleskop, die Uhr, die Sonnenuhr.

Je kunt vertrekken met de zonnewijzer, maar je komt terug.
Du kannst die Sonnenuhr mitnehmen, aber du wirst wiederkommen.

Hoe "zonnewijzer" in een zin te gebruiken

Esschert Design Sun Bowl zonnewijzer kopen?

Een zonnewijzer met hemelse vingerafdruk kopen?

Zonnewijzer met RVS-tijdschaal met Romeinse cijfers.

Daartussen hangt een zonnewijzer uit 1600.

Zonnewijzer (1642) tegen den zuidelijken buitenmuur.

Een zonnewijzer verraadt het uur niet.

Aansluitend: Zonnewijzer schreef zes Roma-kinderen in.

Hollandse zonnewijzer door Vos, Strijen, I.D.

Een verticale zonnewijzer geeft minder vrijheid.

Een zeer originele zonnewijzer van McDonald’s: