Wat Betekent ZORGVULDIGE AFWEGING in het Duits - Duits Vertaling

• sorgfältiger Abwägung
• sorgfältiger Überlegung
• reiflicher Überlegung
• sorgfältigen Abwägung
• sorgfältige Abwägung
• sorgfältiger Nutzen/risiko-abwägung

Voorbeelden van het gebruik van Zorgvuldige afweging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bedankt voor uw zorgvuldige afweging.
Danke für Ihre reifliche Überlegung.

Een zorgvuldige afweging is belangrijk.
Eine sorgfältige Abwägung ist wichtig.

Daarbij moet per markt en per sector een zorgvuldige afweging worden gemaakt.
Dabei ist einer sorgfältigen Abwägung nach Märkten und Branchen der Vorzug zu gewähren.

Na een zorgvuldige afweging… Heeft je moeder iets te zeggen.
Nach sorgfältigen Abwägungen… hat deine Mutter etwas zu sagen.

Er is afgesproken dat deze actie een gebed nodig heeft en 'n zorgvuldige afweging.
Wir stimmten zu, dass solch ein gefährlicher Plan vieler Gebete und Abwägungen bedarf.

Na zorgvuldige afweging, heb ik besloten anders te pleiten.
Nach reiflicher Überlegung habe ich beschlossen, meine Aussage zu ändern.

Voorts moet een ingreep in grondrechten berusten op een zorgvuldige afweging van de feitelijke omstandigheden.
Ferner muß der Eingriff in Freiheitsrechte auf einer sorgfältigen Abwägung der tatsächlichen Umstände be ruhen.

Na zorgvuldige afweging besloot de organisator om de tentoonstelling….
Nach sorgfältiger Prüfung beschloss der Veranstalter, die Ausstellung….

Voorspellen exacte voorjaar leven gedaan moet worden met zorgvuldige afweging en met de fabrikant overleg.
Vorhersage exakte Lebensdauer der Feder hat mit reiflicher Überlegung und Rücksprache mit dem Hersteller durchgeführt werden.

Het onderwerp van een zorgvuldige afweging van vandaag zal een stand-alone huisjes vergassing van vloeibaar gas.
Der Gegenstand sorgfältiger Überlegung heute wird ein Stand-alone-Hütten Vergasung von verflüssigtem Gas sein.

Ik wil er nog eens op wijzen dat de op 5 juni bekendgemaakte maatregelen pas zijn getroffen na een zeer zorgvuldige afweging.
Lassen Sie mich auch darauf hinweisen, dass die Maßnahmen vom 5. Juni erst nach sehr sorgfältigen Überlegungen getroffen wurden.

Na zorgvuldige afweging van de voor- en nadelen van elk van de benaderingen, zijn de opties A4 en B2 aangehouden.
Nach sorgfältiger Abwägung der Vor- und Nachteile der oben genannten Varianten fiel die Wahl auf die Optionen A4 und B2.

Daarom dient Cetrotide 0,25 mg in volgende cycli alleen te worden toegediend na een zorgvuldige afweging van de voor- en nadelen.
Daher sollte Cetrotide 0,25 mg in Wiederholungszyklen nur nach sorgfältiger Nutzen/Risiko-Abwägung verwendet werden.

Uw opmerkingen ontvangt zorgvuldige afweging tijdens een vergadering van de bevoegde technische Commissie, die u kan bijwonen.
Ihre Kommentare erhalten sorgfältigen Überlegung auf einer Sitzung des technischen Ausschusses verantwortlich, die Sie ggf. teilnehmen.

Daarom dient u Cetrotide 0,25 mg in volgende cycli alleen te gebruiken na een zorgvuldige afweging door uw arts.
Daher sollte Cetrotide 0,25 mg in Wiederholungszyklen nur nach sorgfältiger Nutzen/Risiko-Abwägung durch Ihren Arzt verwendet werden.

Hierdoor uitstekende veelzijdigheid, verdient roestvrij zorgvuldige afweging voor een product waarvan een of meer van de volgende eisen worden.
Aufgrund dieser Vielseitigkeit, verdient Edelstahl reiflicher Überlegung für jedes Produkt, wo eine oder mehrere der folgenden Anforderungen beteiligt sind.

Bij honden en katten die minder dan 1 kg wegen, mag Advocate alleen worden toegediend na zorgvuldige afweging door de dierenarts.
Hunde und Katzen unter 1 kg Körpergewicht sollten nur nach sorgfältiger Abwägung von Nutzen und Risiko durch den Tierarzt behandelt werden.

Na een zorgvuldige afweging van het mogelijk hogere risico mag pembrolizumab bij deze patiënten worden gebruikt met de juiste medische behandeling.
Diese Patientengruppen können mit Pembrolizumab unter adäquater medizinischer Therapie behandelt werden, nach sorgfältiger Abwägung des möglicherweise erhöhten Risikos.

Eltrombopag mag alleen aan dergelijke patiënten worden voorgeschreven na zorgvuldige afweging van de verwachte voordelen tegen de risico's.
Eltrombopag sollte solchen Patienten nur nach sorgfältiger Abwägung des zu erwartenden Nutzens gegen die Risiken gegeben werden.

Dit besluit is genomen na zorgvuldige afweging van alle opties, waaronder de mogelijkheid om de invoering in de diverse deelnemende landen op verschillende data te doen plaatsvinden.
Diese Entscheidung wurde nach reiflicher Abwägung aller möglichen Optionen getroffen, einschließlich der Möglichkeit, in den Teilnehmerstaaten das Bargeld zu verschiedenen Zeitpunkten einzuführen.

Daarom mag een behandeling met Orlistat alleen worden gestart na een zorgvuldige afweging van de mogelijke impact op deze patiënten.
Deshalb sollte mit einer Anwendung von Orlistat bei solchen Patienten nur nach einer sorgfältigen Abwägung der möglichen Auswirkungen begonnen werden.

Met een zorgvuldige afweging, een slimme strategie, en een bereidheid om uit tak is en nieuwe dingen te proberen, u kunt beginnen met de verkoop voor de VIP-klanten in een relatief snelle termijn.
Mit sorgfältiger überlegung, eine schlaue Strategie, und eine Bereitschaft, sich zu verzweigen sich und probieren Sie neue Dinge, können Sie den Verkauf von VIP-Kunden, die in einem relativ schnellen Zeitraum.

Een behandeling via intramusculaire injectie is alleen gerechtvaardigd in uitzonderlijke gevallen en na een zorgvuldige afweging van de voor- en nadelen.
Eine Behandlung durch Injektion in einen Muskel ist nur in Ausnahmefällen und nach sorgfältiger Risiko-Nutzen-Analyse gerechtfertigt.

Volgens het Comité vragen deze elementen een zorgvuldige afweging van enerzijds de mate van dienstverlening en anderzijds de daaraan verbonden kosten.
Nach Auffassung des Ausschusses ist bei diesen Aspekten eine sorgfältige Abwägung des Dienstleistungsniveaus zum einen und der damit verbundenen Kosten zum anderen erforderlich.

Artsen dienen het gebruik van filgrastim bij patiënten met sikkelcelanemie met voorzichtigheid te overwegen, slechts na zorgvuldige afweging van de potentiële risico' s en voordelen.
Daher sollten Ärzte Filgrastim bei Patienten mit Sichelzellanämie nur nach sorgfältiger Risiko-Nutzen-Abwägung anwenden.

OPTISON mag alleen bij deze vormen worden gebruikt na zorgvuldige afweging van derisico' s en de patiënt dient tijdens en na afloop van de toediening nauwlettend te worden geobserveerd.
OPTISON soll bei diesen Patientengruppen nur nach sorgfältiger Abwägung angewendet werden, wobei die Patienten während und nach der Anwendung engmaschig zu überwachen sind.

Toediening van Rotarix aan zuigelingen met een bekende of verdachte immunodeficiëntie moet worden gebaseerd op een zorgvuldige afweging van de mogelijke voordelen en risico's.
Die Verabreichung von Rotarix an Säuglinge mit einer bekannten oder vermuteten Immunschwäche sollte nach sorgfältiger Abwägung der möglichen Nutzen und Risiken erfolgen.

De voorgestelde maatregelen zijn gebaseerd op een zorgvuldige afweging van de kosten en baten van de te ondernemen acties; zij stemmen overeen met de maatregelen die in een aantal lidstaten zijn voorgesteld of reeds van kracht zijn.
Die vorgeschlagenen Maßnahmen beruhen auf sorgfältiger Abwägung von ihren Kosten und ihrem Nutzen und entsprechen denen, die in einigen Mitgliedstaaten vorgeschlagen wurden oder bereits in Kraft sind.

Patiënten met matig ernstige nierproblemen mogen Optimark alleen krijgen als hun behandelend arts een zorgvuldige afweging heeft gemaakt van de voordelen en risico's van het gebruik ervan.
Patienten mit mittelschweren Nierenproblemen sollten Optimark erst erhalten, wenn der Arzt dessen Nutzen und Risiken sorgfältig gegeneinander abgewogen hat.

Luminity dient alleen te worden gebruikt na zorgvuldige afweging en tijdens dergelijk gebruik dient de toediening zorgvuldig te worden gevolgd bij patiënten met volwassen respiratoir benauwdheidssyndroom, endocarditis, hart met kunstkleppen, acute toestand van systemische ontsteking of sepsis, bekende toestand van hyperactief coagulatiesysteem en/of terugkerende trombo- embolie.
Bei Patienten mit adult respiratory distress syndrome(ARDS, akutes Lungenversagen), Endokarditis, künstlichen Herzklappen, akuter systemischer Entzündung oder Sepsis, bekannter hyperaktiver Koagulation und/oder einer rezidivierenden Thromboembolie sollte Luminity ebenfalls nur nach sorgfältiger Abwägung angewendet werden und die Anwendung während der Verabreichung sorgfältig überwacht werden.

Hoe "zorgvuldige afweging" te gebruiken in een Nederlands zin

Zorgvuldige afweging van cambridgecancer diagnose verbeteringen.

Hierin wordt een zorgvuldige afweging gemaakt.

Zorgvuldige afweging van genezing mantel cel.

Zorgvuldige afweging van gesloten-cel stents die.

Zorgvuldige afweging van kleinschalige, gemengde bedrijven.

Zorgvuldige afweging van tijd, zag alleen.

Zorgvuldige afweging van vele jaren hun.

Zorgvuldige afweging van beleid moet dus.

Zorgvuldige afweging van prostaatkanker die bekend.

Zorgvuldige afweging van zoogdieren biofarmaceutische volgens.

Hoe "sorgfältiger überlegung, sorgfältiger abwägung" te gebruiken in een Duits zin

Einige Komplettsets für Damen und Herren wie das Fasty Komplettset sind mit sorgfältiger Überlegung speziell für Golfeinsteiger zusammengesetzt.

Hinweis : Sie sollten Änderungen oder Hinzufügungen an das Schema nur nach sorgfältiger Überlegung und Planung vornehmen.

Nach sorgfältiger Überlegung hatte ich mich entschlossen eine Brustvergrößerung und später eine Liposuction durchführen zu lassen.

gemeinsam mit ihrem Anwalt nach sorgfältiger Abwägung der Prozessrisiken getroffen worden.

Nach sorgfältiger Überlegung haben wir uns entschieden, unser Spiel im Februar 2015 zu veröffentlichen", heißt es.

Nach sorgfältiger Überlegung habe er entschieden, keine weiteren Shows mehr zu spielen.

Nach sorgfältiger Überlegung entscheide ich mich schließlich für „Einkaufen“, „Hundesitting“ und „Leiter“ – und fühle mich knauserig.

Dies hat nichts mit zocken zu tun, sondern mit genauer und sorgfältiger Überlegung und Planung.

Letztendlich können Sie bei sorgfältiger Überlegung die für Sie beste Milchkuh auswählen.

Glück, Glückseeligkeit und Zufriedenheit Macht es mich glücklich, wenn ich nach sorgfältiger Überlegung in einer Pizzeria die hoffentlich richtige Wahl getroffen habe?