Wat Betekent ZWEERTJES in het Duits - Duits Vertaling

• Geschwüre

Voorbeelden van het gebruik van Zweertjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zweertjes in de mond.
Entzündungen im Mund.

Heb je open zweertjes in je mond?
Hast du irgendwelche offenen Wunden im Mund?

Zweertjes in de mond.
Ulzerationen im Mundbereich.

Ontsteking en/of zweertjes in de keel en mond;
Entzündung und/oder Geschwüre im Rachen und Mund.

Zweertjes in de mond of witte vlekken.
Wunden im Mund oder weiße Flecken.

Menstruatiestoornissen Troebel zicht Haarverlies, jeuk Zweertjes in de mond.
Menstruationsstörungen Verschwommenes Sehen Haarausfall, Juckreiz Geschwüre im Mund.

Heb je zweertjes in je mond?
Haben Sie Wundstellen im Mund?

Je bijt wat op je onderste lip maar ik heb daar ook wat zweertjes… misschien is het gewoon wat het is.
Du beißt auf deine Lippe, aber… Ich habe auch Aften. Vielleicht ist es nur das.

Zweertjes, pijn, roodheid, zwelling en blaren in de mond.
Geschwüre, wunde Stellen, Rötungen, Schwellungen und Blasenbildung im Mund.

InsectBite Beschrijving Verzacht insectenbeten en zweertjes Gebruik Regelmatig aanbrengen op de jeukende of geïrriteerde huid.
Insektenstich Beschreibung Beruhigt Insektenstiche und Wunden Verwenden Die regelmäßige Anwendung der juckende oder gereizte Haut.

Genitale zweertjes, typische huidaandoeningen, een positieve pathargietest of een oogaandoening.
Geschwüre an den Genitalien, die typischen Hautveränderungen und ein positiver Pathergie-Test oder eine Beteiligung der Augen.

Sommige bijwerkingen zijn gemeld door patiënten die Minomycin(Minocycline) gebruiken, zoals spierpijn, braken, verkleuring van de huid of nagels, evenals zweertjes in de mond.
Einige Nebenwirkungen wurden von Patienten, die Minomycin(Minocycline) wie Muskelschmerzen, Erbrechen, Verfärbung der Haut oder Nägel, sowie Entzündungen im Mund berichtet.

Andere symptomen zijn afscheiding uit de ogen, zweertjes in de mond, en een verlies van eetlust, met zichtbare gewichtsverlies werden merkbaar.
Andere Symptome sind Ausfluss aus den Augen, Geschwüre im Mund, und eine Appetitlosigkeit, mit sichtbaren Gewichtsverlust ist evident.

De vroege symptomen zijn de kleurveranderingen van de vingers en tenen bij temperatuursveranderingen van warm naar koud(verschijnsel van Raynaud) en zweertjes op de vingertoppen.
Die Frühzeichen der Erkrankung sind Veränderungen der Farbe der Finger und Zehen mit einhergehenden Veränderungen der Hauttemperatur von heiß zu kalt(Raynaud-Syndrom) sowie Geschwüre an den Fingerspitzen.

Donkerrode, dikkere, pijnlijke zweertjes op de ledematen en soms in het gezicht en de nek/hals in combinatie met koorts syndroom van Sweet.
Pflaumenfarbene, erhabene und schmerzende Wunden an den Gliedmaßen und manchmal auch in Gesicht und Nacken, mit Fieber einhergehend Sweet-Syndrom.

De vroege symptomen van systemische sclerodermie bestaan uit kleurveranderingen van de vingers en tenen bij temperatuursveranderingen van warm naar koud(fenomeen van Raynaud) en zweertjes op de vingertoppen.
Die Frühzeichen der Erkrankung sind Veränderungen der Farbe der Finger und Zehen mit einhergehenden Veränderungen der Hauttemperatur von heiß zu kalt(Raynaud-Syndrom) sowie Geschwüre an den Fingerspitzen.

Een product dat op grote schaal wordt gebruikt tegen osteoporose, tandvleesontsteking, keelpijn, zweertjes in de mond, gevoelige tanden en gewrichtsproblemen evenals streptokokkeninfecties.
Ein Produkt, das häufig gegen Osteoporose, Zahnfleischerkrankungen, Halsschmerzen, Geschwüre im Mund, empfindliche Zähne und Gelenkprobleme sowie Streptokokkeninfektionen eingesetzt wird.

Diarree, braken, nausea, abdominale pijn Zweertjes in de mond, ulceratieve stomatitis, stomatitis, pijn in het rechterbovenkwadrant, dyspepsie, glossitis, gastro- oesofageale reflux, rectale aandoening, gastro-intestinale aandoening, constipatie, dunne stoelgang, tandpijn, tandaandoening.
Diarrhoe, Erbrechen, Übelkeit, Abdominalschmerzen Geschwüre im Mund, ulzerative Stomatitis, Stomatitis, Schmerzen im oberen rechten Quadranten, Dyspepsie, Glossitis, gastroösophagealer Reflux, rektale Erkrankung, gastrointestinale Erkrankung, Verstopfung, dünner Stuhl, Zahnschmerzen, Beschwerden an den Zähnen.

U kunt last krijgen van de volgende bijwerkingen als u meer capecitabine inneemt dan u zou mogen: misselijkheid of braken, diarree, ontsteking of zweertjes in de darmen of mond, pijn of bloedingen in de darmen of maag, of beenmergdepressie vermindering van bepaalde typen bloedcellen.
Folgende Nebenwirkungen können bei Ihnen auftreten, wenn Sie viel mehr Capecitabin eingenommen haben als Sie sollten: Übelkeit oder Erbrechen, Durchfall, Entzündung oder Geschwüre im Darm oder Mund, Schmerzen oder Blutungen im Darm oder Magen, oder Knochenmarkdepression Verminderung bestimmter Blutzellen.

Vaak Zweertjes in de mond, ulceratieve stomatitis, stomatitis, pijn in het rechterbovenkwadrant, dyspepsie, glossitis, gastro-oesofageale reflux, rectale aandoening, gastro-intestinale aandoening, constipatie, dunne stoelgang, tandpijn, tandaandoening, Lever- en galaandoeningen Vaak Leverfunctie abnormaal Huid- en onderhuidaandoeningen Zeer vaak Vaak.
Diarrhoe, Erbrechen, Übelkeit, Abdominalschmerzen Geschwüre im Mund, ulzerative Stomatitis, Stomatitis, Schmerzen im oberen rechten Quadranten, Dyspepsie, Glossitis, gastroösophagealer Reflux, rektale Erkrankung, gastrointestinale Erkrankung, Verstopfung, dünner Stuhl, Zahnschmerzen, Beschwerden an den Zähnen.

Vaak(komen voor bij minder dan 1 op de 10 gebruikers): zuurbranden; moeilijk slikken; pijn bij slikken; zweertjes in de slokdarm(de buis die uw mond met uw maag verbindt) die pijn op de borst, zuurbranden of moeilijk of pijnlijk slikken kunnen veroorzaken.
Häufig(kann bis zu 1 von 10 Behandelten betreffen): saures Aufstoßen; Schluckbeschwerden; Schmerzen beim Schlucken; Geschwüre der Speiseröhre, die Schmerzen im Brustkorb, Sodbrennen oder Schmerzen oder Beschwerden beim Schlucken verursachen können.

Vaak:• zuurbranden; moeilijk slikken; pijn bij slikken; zweertjes in de slokdarm(de buis tussen de mond en de maag) die pijn op de borst, zuurbranden of moeilijk of pijnlijk slikken kunnen veroorzaken,• bot-, spier- en/of gewrichtspijn,• buikpijn; onprettig gevoel in de maag of boeren na eten; verstopping; vol of opgeblazen gevoel in de maag; diarree; winderigheid,• hoofdpijn.
Häufig:• saures Aufstoßen; Schluckbeschwerden; Schmerzen beim Schlucken; Geschwüre der Speiseröhre(Ösophagus- die Röhre, die Ihren Mund mit Ihrem Magen verbindet), die Schmerzen im Brustkorb, Sodbrennen und Schmerzen oder Beschwerden beim Schlucken verursachen können,• Knochen-, Muskel- und/oder Gelenkschmerzen,• Bauchschmerzen; Verdauungsbeschwerden; Verstopfung; aufgetriebener Leib; Durchfall; Blähungen,• Kopfschmerzen.

Stop met het gebruiken van REYATAZ en vertel het uw arts onmiddellijk als u hevige uitslag of uitslag met griepachtige verschijnselen, blaren, koorts, zweertjes in de mond, spier- of gewrichtspijn, zwelling in het gezicht, ontsteking van het oogdie roodheid veroorzaakt(conjunctivitis), pijnlijke, warme of rode knobbeltjes(nodules) krijgt.
Wenn Sie einen schwerwiegenden Hautausschlag oder einen Hautausschlag zusammen mit grippeähnlichen Symptomen, Blasenbildung, Fieber, Geschwüre im Mund, Muskel- oder Gelenkschmerzen, eine Gesichtsschwellung, eine Augenentzündung, die ein Rötung verursacht(Konjunktivitis), schmerzhafte, warme oder rote Blasen(Knötchen) entwickeln, hören Sie auf REYATAZ einzunehmen und kontaktieren Sie unverzüglich Ihren Arzt.

Vaak:• zuurbranden; moeilijk slikken; pijn bij slikken; zweertjes in de slokdarm(de buis tussen de mond en de maag) die pijn op de borst, zuurbranden of moeilijk of pijnlijk slikken kunnen veroorzaken.
Häufig:• saures Aufstoßen; Schluckbeschwerden; Schmerzen beim Schlucken; Geschwüre der Speiseröhre(Ösophagus- die Röhre, die Ihren Mund mit Ihrem Magen verbindet), die Schmerzen im Brustkorb, Sodbrennen und Schmerzen oder Beschwerden beim Schlucken verursachen können,• Knochen-, Muskel- und/oder Gelenkschmerzen,• Bauchschmerzen; Verdauungsbeschwerden; Verstopfung; aufgetriebener Leib; Durchfall; Blähungen.

Ook gerapporteerd en soms(< 1%) voorkomend zijn: ingroeiende haren, zwelling van het gezicht of de mond, huidbloedingen, zweertjes, droge, gebarsten of gevoelloze lippen, bleke plekken op de huid, pijnlijke huid, roodheid van de huid, eczeem, huidirritatie, steenpuisten, abnormale haarstructuur, abnormale haargroei.
Außerdem wurden gelegentlich(< 1%) berichtet: einwachsende Haare, Schwellung im Gesicht oder Mund, Hautblutungen, Herpesbläschen, trockene, rissige oder taube Lippen, Blässe der Haut, Wundsein der Haut, Rötungen der Haut, Ekzeme, Hautreizungen, Furunkel Haarschaftanomalie, ungewöhnliches Haarwachstum.

Dit kan onder meer zijn bibberen, koude rillingen, zich niet lekker voelen, verlies van eetlust, pijn in het lichaam gewoonlijk in combinatie met plotseling ziek worden, keelpijn of zweertjes in de mond, hoesten, slijm, pijn in de borstkas, moeite met ademhalen, oorpijn, langdurige hoofdpijn of plaatselijke roodheid, warmte of zwelling van uw huid of ontsteking van het bindweefsel cellulitis.
Dazu gehören Zittern, Schüttelfrost, Unwohlsein, Appetitlosigkeit, Leibschmerzen, typischerweise in Verbindung mit dem plötzlichen Auftreten eines Krankheitsgefühls, Halsentzündung oder Geschwüre im Mund, Husten, Schleimbildung, Schmerzen im Brustkorb, Atemnot, Ohrenschmerzen, anhaltende Kopfschmerzen oder örtliche Rötung, Wärme oder Schwellung der Haut oder Entzündung des Bindegewebes Cellulitis.

En ik zweerje, ik ben springlevend.
Ich versichere dir, dass ich am Leben bin.

Zweer op het bloed van je soort!
Schwör es beim Blute deiner Spezies!

Zweer of pijnlijke plek in de keel.
Ulkus oder wunde Stelle im Hals.

Zweer dat Klaus niet onze ondergang wordt.
Versprich mir, dass Klaus nicht unser Verderben sein wird.

Hoe "zweertjes" in een zin te gebruiken

Aandoeningen met het symptoom soms met zweertjes

Deze zweertjes kunnen ontstaan door verschillende oorzaken.

Hierdoor kunnen ontstekingen en zweertjes gevormd worden.

Hoe komen zweertjes of aften tot stand?

Aften zijn kleine zweertjes op het mondslijmvlies.

Die met zweertjes onder de oksels lopen.

Kinderen met zweertjes voelen zich niet lekker.

Pijnlijke, gevoelige zweertjes kunnen het gevolg zijn.

Dit voorkomt ook zweertjes aan de hand.

Hierdoor kunnen daar zweertjes en ontstekingen ontstaan.