Voorbeelden van het gebruik van Llagas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Llagas dolorosas en la boca;
Pijnlijke aften in de mond;Y con sus llagas somos bsanados.
En met zijn striemen worden wij bgenezen.Llagas dolorosas encima o cerca a los labios;
Pijnlijke zweren op of nabij de lippen.Por sus llagas habéis sido curados” 1Pe.
Door zijn striemen zijt gij genezen” 1 Pt.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
No se que me pasa, tengo estas llagas.
Creo que por las llagas de Jesús, soy curado.
Door de striemen van Jezus ben ik genezen.No uses un jabón que pueda irritar las llagas.
Pobres úlceras, llagas y heridas en las piernas.
Slechte genezende zweren, wonden en wonden aan de benen.Dolor, enrojecimiento, hinchazón o llagas en la boca.
No tenías llagas cuando entraste, pero las tienes ahora.
Algunas veces, el HSV-2 puede causar llagas en la boca.
HSV-2 kan soms leiden tot zweertjes in de mond.Y por Sus llagas, fuimos nosotros curados”, el otro pecho.
En door Zijn striemen zijn wij genezen", nog een borst.En algunas áreas afectadas, pueden aparecer llagas.
In sommige getroffen gebieden kunnen -zweren verschijnen.Ayuda llagas cicatricen más rápido durante un brote inicial.
Helpt wonden sneller genezen tijdens een eerste uitbraak.Es una ley natural que el tiempo"cura" algunas llagas.
Het is een natuurwet dat de tijd sommige wonden “heelt”.Estomatitis/mucositis(llagas en los labios o úlceras en la boca).
Stomatitis/mucositis(zere lippen of zweertjes in de mond).Los bordes blandos evitan las rozaduras y las llagas.
De zachte randen voorkomen huidirritatie, insnijden en wondjes.Ayudar a sanar las llagas más rápidamente durante un brote inicial.
Helpt wonden sneller genezen tijdens een eerste uitbraak.Esto humedece la boca y disminuye la incidencia de llagas en la boca.
Las cinco llagas del cuerpo místico litúrgico de Cristo.
De vijf wonden van het liturgisch mystieke lichaam van Christus.Revise sus pies en busca de ampollas o llagas antes y después del ejercicio.
Controleer uw voeten op zweren of blaren voor en na het sporten.Estas llagas son dolorosas y pueden durar por más de dos semanas.
Deze plekken zijn pijnlijk en kunnen meer dan twee weken aanhouden.La prevención y el tratamiento de las llagas tienen un efecto preventivo.
Preventie en behandeling van bedzweren hebben een preventief effect.Llagas en la piel o bultos enrojecidos que sangran o no se curan.
La confesión cura nuestras llagas y nos reafirma frente a nuestras debilidades.
Externamente, las llagas de grado aparecen como áreas enrojecidas.
Doorligwonden van de eerste graad verschijnen uiterlijk als rode gebieden.Más tarde resulta que las llagas causadas por el uso de la Planta de margarina.
Later blijkt dat de blaasjes ontstaan door het gebruik van Planta-margarine.Pero otras desarrollan llagas dolorosas y antiestéticas que duran una semana o más.
Sin embargo, otras desarrollan llagas dolorosas y desagradables que duran una semana o más.
Maar anderen ontwikkelen pijnlijk en lelijk koortsblaasjes dat een week of meer duren.
