Voorbeelden van het gebruik van Llaga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es llaga de lepra.
Het is de plaag der melaatsheid.Profesor, tengo una llaga.
Professor, ik heb een zere.Llaga en la piel del pene.
Zweertje op de huid van de penis.No tengo herpes. Es una llaga.
Nee, dat is een zweertje.Una llaga", como él lo describió.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
¿Ponen el dedo en la llaga?
Un bulto o llaga que no se cura.
Eso no es herpes, es una llaga.
Dat is geen Herpes, maar een zweertje.Adjuntar a la llaga, vendaje empate.
Hechten aan de zere plek, das bandage.En la estación lo llaman"la llaga humana".
O fester como una llaga-/ Y, a continuación, ejecutar?".
Of etteren als een sore-/ En dan lopen?".No, yo no tengo herpes. Solo tuve una llaga.
Ik had geen Herpes, het was gewoon een zweertje.Que es más grave mi llaga que mi gemido.
Mijn plage is zwaar boven mijn zuchten.Llaga o golpe bajo la piel(xantomas), erupción.
Has puesto el dedo en la llaga de muchos.
Nou daar leg je wel de vinger op de zere plek van velen.La llaga en los labios:¿con qué está conectado?
De pijn op de schaamlippen: met wat het is verbonden?¿Cómo podía una pequeña llaga sangrar tan profusamente?
Una llaga en el labio o en la boca que no se cura.
Fue sobre él, y por su llaga fuimos nosotros curados.
Was op hem, en door zijn striemen is er voor ons genezing gekomen.Una llaga abierta que no se cura dentro de las tres semanas.
Een open wonde die niet binnen drie weken geneest.Mantenga la miel en contacto con la llaga el mayor tiempo posible.
Houd de honing zo lang mogelijk in contact met de wond.La llaga aparece en donde la enfermedad entró al cuerpo.
Het zweertje verschijnt op de plek waar de ziekte het lichaam is binnengekomen.Tenía pena de ir a la escuela con una llaga en la nariz.
Se unen a la llaga, y enrollar una bufanda para la noche.
Mierikswortel bladeren hechten aan de zere plek, en oprollen een sjaal voor de nacht.Ve la mirada indulgente sobre la llaga profunda de su culpa.
Hij ziet die vergevensgezinde blik gericht op de diepe wond van zijn schuld.La llaga desaparece sin tratamiento en aproximadamente cuatro a ocho semanas.
De pijn verdwijnt zonder behandeling in ongeveer vier tot acht weken.El tumor es muy pequeño, se puede comparar con la llaga original.
De tumor is erg klein, het kan worden vergeleken met de oorspronkelijke pijn.El sacerdote lo dará por completamente inmundo; en su cabeza tiene su llaga.
De priester zal hem ganselijk onrein verklaren, zijn plaag is op zijn hoofd.Gotas pueden ayudar a desinfectar cualquier herida o llaga aplicando sobre una curita.
El indicador de muchas enfermedades puede seruna simple llaga en los labios.
Indicator van veel ziekten kan zijneen simpele zweer op de schaamlippen.
