Wat Betekent WONDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• herida
• lesión
• llaga
• heridas
• laceración

Voorbeelden van het gebruik van Wonde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Horizontale wonde.
Herida horizontal.

Wonde van deze tijd.
Heridas de este tiempo.

Het is een ABC wonde.
Es una herida ABC.

Ik heb die wonde al eerder gezien.
He visto esta herida antes.

Het was geen levensbedreigende wonde.
La herida no era grave.

Kijk eens naar de wonde in de hals.
Mira la laceración de su cuello.

Legt men de vinger wel op de wonde?
¿Ponen el dedo en la llaga?

Abdominale wonde. Het is niet ernstig.
Herida abdominal, no es grave.

Het leven is een absurde wonde.
La muerte es una herida absurda.

Een oppervlakkige wonde, door en door.
Es una herida superficial, te ha atravesado.

Heb je een geïnfecteerde wonde?
¿Tiene una lesión infectada?-¿Qué?

Wonde op de achterkant van het hoofd.
Bueno… una herida en la parte de atrás de la cabeza.

Of op z'n minst de wonde vervalst.
O al menos finge la lesión.

Ziet Kevin's wonde er anders uit op deze twee foto's?
¿La herida de Kev luce diferente en éstas dos fotos?

Waarschijnlijk van een oude wonde.
Probablemente de una lesión vieja.

Een open wonde die niet binnen drie weken geneest.
Una llaga abierta que no se cura dentro de las tres semanas.

Dat is geen afwerende wonde, of wel?
No es una herida defensiva,¿verdad?

Deze wonde is van tien jaar geleden, net zoals bij Friedlander.
Esta lesión es de hace diez años como la de Friedlander.

Dokter, bekijk zijn wonde opnieuw?
Doctora, mire su herida de nuevo,¿sí?

De wonde van Heydrich infecteerde en hij stierf.
Las heridas de Heydrich se infectaron. Finalmente entró en coma y murió.

Lana Brewster had precies dezelfde wonde.
Lana Brewster tenía esa misma lesión.

Ik ben zo opgelucht dat uw wonde niet ernstig is.
Estoy tan aliviada de que su herida no sea seria.

Ja, maar die wonde is niet veroorzaakt door de botsing.
Sí, pero la herida no tiene nada que ver con el accidente.

Jij kent alle verhalen. Elke wonde. Elke herinnering.
Conoces cada anécdota cada herida cada recuerdo.

Maar deze wonde was proportioneel ten opzichte van de lengte van het wapen.
Pero la herida de la víctima es pareja todo a lo largo del arma.

Je voelt je sterker, je wonde geneest weer.
Te estás sintiendo más fuerte, tu herida se está curando otra vez.

Ik heb Miss Walker's wonde vergeleken met met die van graaf Leoline.
He comparado la herida de la señorita Walker con la del Conde Leoline.

Gebaseerd op de lijnvormig, verdient de wonde aan de ellepijp onze aandacht.
Teniendo en cuenta las estrías, esta lesión en el cúbito merece nuestra atención.

Dat vervangende weefsel kan de wonde genezen, maar kan ook zichtbaar blijven.
Este tejido de reemplazo puede curar la lesión, pero también puede permanecer visible.

Het slachtoffer heeft een genezen wonde aan de botjes in zijn rechterhand.
La víctima tiene una lesión curada en los carpianos de su mano derecha.

Hoe "wonde" te gebruiken in een Nederlands zin

Die diepe wonde zal nooit helen.

Gevolg: wonde nog steeds niet genezen.

Een wonde die meer opvolging vereist?

Met een gapende wonde tot gevolg.

Een wonde heb je immers snel opgelopen.

Start het gebruik zodra de wonde dicht.

Moge haar wonde voor altijd gesloten zijn.

Hechtingen—De wonde wordt gesloten met oplosbare hechtingen.

Soms gebeurt het dat de wonde nabloedt.

Hierdoor ontstaat een wonde die moeilijk geneest.

Hoe "llaga, herida, lesión" te gebruiken in een Spaans zin

Una llaga abierta de donde sale pus.

Ojalá pudiera causarle una herida así.

Manten la llaga cubierta con un vendaje especial.

llaga radical Nombre científico Rosellinia De Not.

ar Exaltada llaga que una vez fue piel.

Exploración subjetiva: inflamación (indica lesión intraarticular).

Los estudios radiológicos reportan lesión quística.

Lesión aplastante varilla erección del pene.

Una llaga abierta en el esófago (úlcera esofágica).

Una herida que descarga líquido maloliente.