Wat Betekent KWETSUUR in het Spaans - Spaans Vertaling

• lesión
• herida

Voorbeelden van het gebruik van Kwetsuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Welke kwetsuur?
¿Qué herida?

Kwetsuur; verwonding; wond.
Amocher hacer daño; lastimar.

Wat was zijn kwetsuur?
¿Cuál fue la lesión?

Kwetsuur Messi niet verergerd.
No empeoró la lesión de Messi.

Komt dat van de kwetsuur?
¿Eso es por la lesión?

Kwetsuur Messi niet verergerd.
No se agrava la lesión de Messi.

Vanwege uw meest recente kwetsuur.
A causa de tu herida reciente.

Dus deze kwetsuur, waarbij chirurgie te pas kwam.
Así que esta herida, la que requirió cirugía.

Het niveau van mijn kwetsuur is T4.
El nivel de mi lesión que es T4".

Afgaande op de kwetsuur, ze hebben een grote slagkracht gebruikt.
A juzgar por el daño, usaron mucha fuerza.

Gelukkig is het maar een kleine kwetsuur.
Bueno, es sólo una herida menor.-¿Menor?

Bang genoeg om een kwetsuur na te doen.
Miedo suficiente para fingir una lesión.

Een kwetsuur aan mijn linkerknie zorgt ervoor dat ik niet meer kon fietsen sinds het einde van de Giro d'Italia.
Una lesión en mi rodilla izquierda que me ha impedido montar desde que terminé el Giro de Italia.

Ze ligt hier met een kwetsuur aan de aorta.
Está acostada ahí con una herida en la aorta.

De kwetsuur van de IJmuidenaar is extra zuur met het oog op de naderende confrontatie met Legia Warschau.
La lesión del nativo de Ijmuiden es aún más difícil de tragar teniendo en cuenta la próxima confrontación con el Legia de Varsovia.

Maar beseffen we nog wat dat is: een kwetsuur van de ziel?
¿Pero sabemos qué es una herida del alma?

Maar met jou kwetsuur, Ik was zo bang je te verliezen…".
Pero con tu lesión, estaba muy temerosa de perderte…".

Ik dacht dat je mijn lacrosse kwetsuur sexy vond?
Pensé que encontrabas sensuales mis lesiones de Lacrosse.¿No?

Op een bepaalde manier, opende je de kwetsuur van te weten dat er een meer liefdevolle manier is om op Aarde te leven.
En un sentido, abrieron la herida de saber que hay una forma más amorosa de vivir en la tierra.

In geval van kwetsuur van een speler laat hij een uitzonderlijke spelerswissel toe of laat hij een hersteltijd toe van drie minuten.
En el caso de lesión de un jugador, autoriza una sustitución excepcional u otorga los 3 minutos de tiempo de recuperación.

De barmhartigheid van God is groter dan elke kwetsuur, dan elk conflict, dan elke ideologie;
La misericordia de Dios es mayor que toda herida, que todo conflicto, que toda ideología;

Indien de oorzaak van de kwetsuur toegeschreven wordt aan de niet-gekwetste kamper, verliest de niet gekwetste kamper de wedstrijd.
Cuando la causa de la lesión es atribuida al competidor no lesionado, el competidor no lesionado perderá el combate.

De barmhartigheid van God is groter dan elke kwetsuur, dan elk conflict, dan elke ideologie;
La misericordia de Dios es más grande que cualquier herida, de cualquier conflicto, de cualquier ideología;

Als je kwetsuur erg veel pijnlijk is, dan kun je paracetamol of middelen als aspirine en ibuprofen(NSAID's; non-steroidal anti-inflammatory drugs) gebruiken.
Si tu lesión te está causando mucho dolor, puedes tomar paracetamol o medicamentos antiinflamatorios no esteroideos(AINE) como aspirina o ibuprofeno.

Eens de zenuwbanen die signalen zenden van de kwetsuur naar de hersens, gevormd zijn, zijn ze moeilijk te breken.
Una vez que las vías neuronales que envían las señales de la lesión hasta el cerebro se forman, son muy difíciles de romper.

De kwetsuur van afscheiding wordt door de gehele mensheid gedeeld, hoewel een groot gedeelte van de mensheid nog steeds oplossingen buiten henzelf zoeken.
La herida de la separación es compartida por toda la Humanidad, aunque una gran parte de los Humanos aún están buscando las soluciones fuera de sí mismos.

De persoon zit wellicht in een rolstoel vanwege een kwetsuur, zodat je aanraking behalve neerbuigend ook nog eens pijnlijk kan zijn.
La persona podría estar usando la silla debido a una lesión, así que tu gesto podría ser doloroso además de condescendiente.

Ik heb een chronische kwetsuur van mijn gymnastiekdagen op de universiteit die ik opnieuw heb gekwetst met softball te spelen op de picnic van ons bedrijf.
Tengo una lesión crónica de cervicales de mis días de la escuela de gimnasia que volví a lesionarme jugando al softball en un picnic de nuestra empresa.

Tenslotte wens ik een andere kwetsuur van de vrede te vermelden, die voortkomt uit de inhalige uitbuiting van de natuurlijke rijkdommen.
En fin, deseo mencionar otra herida a la paz, que surge de la ávida explotación de los recursos ambientales.

Vraag 3 Op weg naar die kwetsuur, die diepe pijn in jezelf, kom je vaak een boosheid tegen, over het waarom.
Pregunta 3En el camino hacia el reconocimiento de esa herida, ese profundo dolor dentro de uno mismo, a menudo uno encuentra cólera, relacionada con el por qué.

Hoe "kwetsuur" te gebruiken in een Nederlands zin

Auteur van ‘Van kwetsuur naar litteken’ (Pelckmans).

Een bewustwording van de kwetsuur zelf, d.w.z.

Frederix in 1974 een zwaar kwetsuur opliep.

Ook die kwetsuur is niet volledig hersteld.

Elke kwetsuur is een bron van infectie).

Elke kwetsuur is een bron van infectie.

De kwetsuur van Abdou Diallo valt mee.

Maandag wordt hij aan de kwetsuur geopereerd.

Voor die kwetsuur staat een vergelijkbare herstelperiode.

Zijn exacte kwetsuur is nog niet bekend.

Hoe "herida, lesión" te gebruiken in een Spaans zin

Herida abierta santa salut strongyloides msd.

Por ejemplo, participantes con lesión medular.

Terciana perniciosa por lesión del estómago.

"Es una lesión muy importante, insisto.

@bukk para limpiar una herida betadine?

Podría suponerse que hay lesión crónica.

Espadas locas abren una herida inmensa.

nombrados reconocimien -to clasificación herida dres.

Bak Bu-kil oculta una herida dolorosa.

Puede ser una herida interna, etc.