Wat Betekent ZWEIG in het Duits - Duits Vertaling

• Zweig

Voorbeelden van het gebruik van Zweig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze komen eraan. Zweig.
Zweig! Sie kommen.

Zweig stierf in 2014 op 81-jarige leeftijd.
Stefanie Zweig starb 2014 im Alter von 81 Jahren.

Arnold en Stefan Zweig.
Arnold und Stefan Zweig.

En Stefan Zweig. En daarvoor Sándor Márai… Zwijg, wijsneus.
Und Stefan Zweig. Davor waren es Sándor Márai.

Waar is Obersturmführer Zweig?
Wo ist Obersturmführer Zweig?

Volgens Stefan Zweig was dit de grote tragedie van zijn leven.
Peck bezeichnete dies als die größte Tragödie seines Lebens.

Hij tekende in 2009 bij Zweigen Kanazawa.
Erfolgte die Umbenennung zu Zweigen Kanazawa.

Geïnspireerd door het werk van STEFAN ZWEIG.
Inspiriert von den Schriften von STEFAN ZWEIG.

Alles wat Benjamin Zweig kan verbinden met de Santorelli-jongen.
Alles, was Benjamin Zweig mit dem Santorelli-Jungen verbindet.

Na de Bierkellerputsch van 1923 moest Zweig Starnberg verlaten.
Nach dem Hitlerputsch 1923 musste Zweig Starnberg verlassen.

In 1948 keerde Arnold Zweig terug uit zijn ballingschap, nu naar Oost-Berlijn.
Kehrte Arnold Zweig aus dem Exil nach Ost-Berlin zurück.

De film is gemaakt naar de autobiografische roman met dezelfde naam van Stefanie Zweig.
Der Film basiert auf dem sechs Jahre zuvor erschienenen autobiografischen Roman von Stefanie Zweig mit gleichem Titel.

Hij speelde voor Japan Soccer College, Zweigen Kanazawa en V-Varen Nagasaki.
Danach spielte er bei Kashiwa Reysol und V-Varen Nagasaki.

Mrs Zweig… Uw zoon was het slachtoffer van een buitengewoon zieke geest.
Ihr Sohn war das Opfer eines sehr verwirrten Geistes. Mrs. Zweig.

Door u. Kijk naar alles wat Benjamin Zweig met de Santorelli jongen kan verbinden.
Sehen Sie, was Benjamin Zweig mit dem Santorelli-Jungen verbindet.

Fritz Zweig was privé-leerling bij Arnold Schoenberg in Wenen en Berlijn.
Fritz Zweig war Privatschüler von Arnold Schönberg in Wien und Berlin.

Het niets te maken had met geluk. Stefan Zweig zei dat hij van schaken hield omdat.
Er liebt Schach, weil es nichts mit Glück zu tun hat. Stefan Zweig sagte.

Stefan Zweig schrijft de novelle Brennendes Geheimnis.
Stefan Zweig veröffentlicht seine Novelle Brennendes Geheimnis erstmals als Einzelausgabe.

In 1964 stelden Murray Gell-Mann en George Zweig onafhankelijk van elkaar het quarkmodel voor.
Entwickelten Gell-Mann und unabhängig von ihm George Zweig daraus das Quark-Modell.

Zweig ontving in 1993 de Orde van Verdienste van de Bondsrepubliek Duitsland.
Schröder erhielt 1988 das Verdienstkreuz des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland.

Na de Eerste Wereldoorlog vestigde Zweig zich als schrijver aan de Starnberger See.
Nach dem Ersten Weltkrieg ließ sich Zweig als freier Schriftsteller am Starnberger See nieder.

Stefan Zweig zei dat hij van schaken hield omdat het niets te maken had met geluk.
Stefan Zweig hat mal gesagt, er liebt Schach, weil es überhaupt nichts zu tun hat mit Glück.

De familie was niet religieus en Stefan Zweig noemde zich later een"Jood door toeval.
Die Familie Zweig war nicht religiös, Zweig selbst bezeichnete sich später als„Jude aus Zufall“.

Zweig vluchtte eerst naar Tsjechoslowakije, dan naar Zwitserland en ten slotte naar het Franse Sanary-sur-Mer.
Zweig emigrierte zuerst in die Tschechoslowakei, dann in die Schweiz und schließlich nach Sanary-sur-Mer Frankreich.

In essays, toneelstukken en verhalen gaf Zweig zijn oorlogservaringen vorm en ook zijn opinies over het jodendom.
In Essays, Theaterstücken und Kurzprosa gestaltete Zweig seine Kriegserlebnisse und seine Auseinandersetzung mit dem Judentum.

Nadat de Nationaalsocialisten in 1933 in Duitsland de macht hadden gegrepen en ook hun invloed in Oostenrijk voelbaar werd, emigreerde Stefan Zweig naar Londen.
Ein Jahr nach der Machtergreifung durch die Nationalsozialisten in Deutschland emigrierte Stefan Zweig nach London.

In 1916 trouwde Zweig met zijn nicht, de schilderes Beatrice Zweig.
Heiratete Zweig seine Cousine, die Malerin Beatrice Zweig.

Tijdens zijn verdere inspanningen- samen met Raoul Auernheimer, Paul Frischauer en anderen- kwam het tot een controverse met Stefan Zweig.
Während seiner anschließenden Bemühung- gemeinsam mit Raoul Auernheimer, Paul Frischauer u. a.-, die„Völkischen“ zum Austritt aus dem PEN zu bewegen, kam es zur Kontroverse mit Stefan Zweig.

Daar kwam de seculiere jood Zweig in aanraking met de oost-joden, voor hem een onvergetelijke ervaring.
Dort kam der säkulare Jude Zweig in Kontakt mit dem Ostjudentum, das bei ihm einen bleibenden Eindruck hinterließ.

Arnold Zweig(Glogau, 10 november 1887- Oost-Berlijn, 26 november 1968) was een Duitse schrijver.
Arnold Zweig(* 10. November 1887 in Glogau, Provinz Schlesien;† 26. November 1968 in Ost-Berlin) war ein deutscher Schriftsteller.

Hoe "zweig" in een zin te gebruiken

Zweig immers blijkt een zeldzaam verhalenverteller.

Ook had Zweig een afscheidsbriefje geschreven.

Iets waar Zweig erg onder lijdt.

Diezelfde Zweig was Verhaerens vurigste bewonderaar.

Roth en Zweig schreven elkaar honderden brieven.

Autobiografieën van Stefan Zweig en Elias Canetti.

Stefan Zweig wordt iemand van gisteren, dus”.

Stefan Zweig (1881-1942), Oostenrijks schrijver en journalist.

Vijf zomers heeft Stefan Zweig er doorgebracht.

Zweig (1881-1942), bevat hoofdzakelijk vertalingen (van E.