Voorbeelden van het gebruik van Aalmoes in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Geen aalmoes.
Aalmoes voor de armen.
Het is geen aalmoes.
It's not charity.Een aalmoes alsjeblieft.
Charity, please.U hebt uw aalmoes.
You have your aims.
Mensen vertalen ook
Een aalmoes, alstublieft!
Charity, please!Dit is geen aalmoes.
This is not charity.Een aalmoes, goede moeder.
Aims, good mother.Goed voor een aalmoes.
Een aalmoes voor de armen.
Aims for the poor.Dat is geen aalmoes.
That ain't no handout.Een aalmoes voor de blinde.
Aims for the Blind.Het is niet een aalmoes.
It's not a handout.Aalmoes voor een lepralijder.
Aims for a leper.Ik wil geen aalmoes.
I don't want a handout.Aalmoes voor de liefde van Allah.
Aims for the love of Allah.Vragen om een aalmoes.
Asking for a handout.Aalmoes voor een arme ongelukkige.
AIms for a poor unfortunate.Nee, het is geen aalmoes.
No, no, it's not a handout.Het is geen aalmoes, maar een job?
It's not a handout, alright?Je krijgt geen aalmoes.
You ain't getting no handout.Een aalmoes uit liefde voor Allah.
Aims, for the love of Allah.Het is geen aalmoes, Angelo.
It's not a handout, Angelo.Wij vragen niet om een aalmoes.
Een aalmoes uit liefde voor Allah.
The charity, for Allah's love.Ze vraagt niet om een aalmoes.
She's not asking for a handout.Aalmoes voor voormalig student, aub!
Charity for a former student, please!Ik ben niet op zoek naar een aalmoes.
I'm not looking for a handout.Aalmoes, aalmoes voor een arme ongelukkige.
AIms, aIms for a poor unfortunate.Je vraagt Mij niet om een aalmoes.
