Voorbeelden van het gebruik van Aandient in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Wacht tot er zich iets anders aandient.
Dat zich aandient terwijl we vooruitgaan.
Totdat er zich echt een grote klus aandient.
Until that really big job comes along.Wat zich het eerst aandient, wordt alleen maar bevestigd.”.
Licht me maar in als de volgende zich aandient.
Mensen vertalen ook
Dus als er zich iets groots aandient, slaap er dan een nachtje over.
So if something big presents itself, sleep on it.Ze zijn onbevangen als zich dubbelzinnigheid aandient.
They are open-minded in the face of ambiguity.De stroom die zich bij jou aandient op dit moment van je leven.
The flow that presents itself to you at this time of your life.Dus ze keuren iedere aanbidder afdie zich aandient.
So they reject every possible suitor that turns up.Dus als zich een probleem aandient, vermijd je het liever?
Ze bijt op haar lippen wanneer zo iemand zich aandient.
She bites her lips when such a person presents herself.Zorg dat iemand dit wetsvoorstel aandient, die als patriot gezien wordt.
Instruct someone to put this bill forward who's seen as a patriot.Deal? Tot om het even welke andere optie zich aandient.
Until literally any other option presents itself… Deal?Alles wat niet goddelijk is en zich aandient, komt tot ons voor heling.
Everything that is not divine and presents itself, is coming to us for healing.Er zijn plaatsen waar een onderwerp zich meteen aandient.
There are places where a subject presents itself immediately.Het is een oplossing, die zich aandient in de situatie waar een oplossing nodig is.
It is a solution that presents itself in the situation where a solution is needed.Nu wachten ze liever even totdat zich iets beters aandient.”.
Now they would rather wait until something better comes along.”.Het open blijven naar wat zich van binnen aandient is niet altijd makkelijk….
Staying open to or with whatever presents itself inside isn't always easy.kijken wat zich op elk moment aandient.
and seeing what presents itself at all times.De zoektocht naar wat zich aandient in de verhoudingen tussen de onderdelen gaat verder.
Het is de plek waar jong talent zich het eerste aandient.
It is the place where young talent presents itself for the first time.Elke patiënt die zich met zulke symptomen aandient, moet worden onderzocht op een onvolledige femurfractuur.
Zeg haar dat ik een brief heb van de onderkoning zelf die mij aandient.
Tell the lady that I have a letter from the Viceroy himself presenting me to her.Wat zich op het eerste gezicht als opgedreven schoonheid aandient, blijkt in werkelijkheid eerder de ontkenning ervan te zijn.
What presents itself as heightened beauty, turns out to be its mere negation.Het ministerie van Financiën gaat de zaak nogmaals onderzoeken als er zich nieuw bewijs aandient.
Voordat de volgende voortgangsrapportage zich aandient, over enkele maanden, moeten Bulgarije
There is a need for Bulgaria and Romania to step up their efforts before the next progress report,Het boek Design/Art, Limited Editions wil dit fenomeen belichten, zoals het zich vandaag aandient.
Design/Art, Limited Editions deals with this phenomenon, as it presents itself today.Iedere groepering die zich aandient bij Teule en schopt tegen de Aramese natie,
In beide gevallen proberen zij op een onbevooroordeelde wijze om te gaan met wat zich voor hun lens aandient.
In both cases they try to deal with that which presents itself to their lens without prejudice.Karma kan worden bewaard totdat zich een geschikt moment aandient waarop het kan worden vrijgemaakt,
Karma can be held until an appropriate time comes up when it can be cleared,
