Wat Betekent AANDIENT in het Frans - Frans Vertaling

• présente
• pose
• présentera
• présentant

Voorbeelden van het gebruik van Aandient in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wacht tot er zich iets anders aandient.
Attendez que quelque chose d'autre émerge.

Dus als zich een probleem aandient, vermijd je het liever?
Alors quand un problème sérieux se présente, ta réponse est juste de l'éviter?

Klaar wanneer de gelegenheid zich aandient.
Quand l'occasion se présentera, vous serez paré.

Als een kans zich aandient… wil je niet net moeten bevallen of in één of andere kerk zitten.
Si une opportunité se présentait, vous ne voudriez pas être en route pour la maternité ou l'église.

Ik ga hier zeker nog dingen kopen als de gelegenheid zich aandient.
J'achèterai ici de nouveau si l'occasion se présente.

De vraag die zich aandient luidt: kan een verdere toenadering tot de Europese Unie bijdragen aan een verruiming van die vrijheid of niet?
La question qui se pose est la suivante: est-ce que le rapprochement de l'Union pourra augmenter cette liberté ou pas?

Je voelt je al meteen beter zodra zich iets nieuws of interessants aandient.
Tu te sens mieux dès qu'il y a quelque chose de nouveau et d'intéressant à faire.

Deze soldaten voelen zich bedrogen en misbruikt en als er zich morgen iemand aandient die hen een betere toekomst garandeert, zullen ze ook opnieuw naar de wapens grijpen.
Ces soldats se sentent trahis et maltraités, et si demain quelqu'un se présente qui leur garantit un meilleur avenir, ils le suivront.

De werkgevers zijn uiteraard blij met de verse mankracht die zich op de markt aandient.
Bien sûr, le patronat se félicite de cette main-d'uvre toute fraîche qui arrive sur le marché.

De vraag die zich aandient, is of de toestroom van private equity in de luchtvaartsector niet haaks staat op de belangen van de betreffende ondernemingen op lange termijn.
La question qui se pose est de savoir si l'entrée de capitaux de fonds privés dans le transport aérien n'est pas contraire aux intérêts à long terme des compagnies.

Als positieve noot kan gesteld worden dat deze productie zich aandient als een groots theaterstuk.
Sur le côté positif, cette production se présente comme une grande pièce de théâtre.

Jullie weten inmiddels wat je kan verwachten, en het is gewoon een kwestie van wat van start kan gaan, wanneer de gelegenheid zich aandient.
Vous savez maintenant à quoi vous attendre, et c'est tout simplement une question de savoir qui sont ceux qui pourront aller de l'avant lorsque l'occasion se présentera.

Hoewel we al dikwijls en vanzelfsprekend werken aan wat zich aandient, of wat er op onze doe-lijstjes staat, hebben we deze week een bepaalde kwestie nog wat grondiger aangepakt.
Bien que nous travaillions de manière assez habituelle et souvent sur ce qui se présente ou sur nos listes de choses, cette semaine c'était une approche un peu plus concentrée d'une question spécifique.

Nu hoeft niemand metropool of zelfs regionaal centrum niet aandient zonder een supermarkt.
Maintenant, personne ne métropole un ou même centre régional ne se présente pas sans un supermarché.

Wanneer zich een nieuw recessie aandient kunnen die schulden onmogelijk nog verder toenemen. Onzekerheid rond de Brexit en de gevolgen van een mogelijk spill-over effect op de rest van de wereld.
Si une nouvelle récession se présente, ces dettes ne pourront plus augmenter davantage. © Fournis par GMGroup 4. L'incertitude sur le Brexit et les conséquences d'un éventuel effet d'entraînement sur le reste du monde.

Het gehoor heeft in principe plaats op de dag waarop de asielzoeker zich bij de bevoegde dienst aandient.
L'audition a en principe lieu le jour où le demandeur d'asile se présente au service compétent.

Met het gebruik van dit voorgestelde universele registratiedocument wordt beoogd om, zodra de gelegenheid om kapitaal aan te trekken zich aandient, de goedkeuring van het prospectus te verkorten van momenteel 10 werkdagen tot 5 werkdagen.
Le recours au document d'enregistrement universel proposé vise à ramener le délai d'approbation du prospectus, dès que la possibilité de mobiliser des capitaux se présente, à 5 jours ouvrables contre 10 actuellement.

Dit proces begint serieus op gang te komen terwijl de laatste maand van dit Gregoriaanse jaar zich aandient.
Ce processus commence sérieusement alors que le dernier mois de cette année grégorienne se manifeste.

Als we echte veranderingen in gang willen zetten, moeten we ons concentreren op het niveau waarop het probleem zich aandient, oftewel: er zijn gerichte, complexe maatregelen nodig op het niveau onder het regionale niveau.
Si nous voulons promouvoir un changement véritable, il nous faut faire porter nos efforts au niveau où le problème lui-même se présente; autrement dit, ce qu'il faut, ce sont également des mesures ciblées, élaborées à un niveau inférieur à celui des régions.

Bedrijfskansen U hebt tegenover Citi de plicht om zijn rechtmatige belangen te behartigen als de mogelijkheid daartoe zich aandient.
Vous avez une obligation à l'égard de Citi, qui consiste à mettre de l'avant ses intérêts légitimes lorsque l'occasion de le faire se présente.

Patiënten moeten het advies krijgen om tijdens behandeling met bisfosfonaten elke pijn in de dij, heup of lies te melden. Elke patiënt die zich met zulke symptomen aandient, moet worden onderzocht op een onvolledige femurfractuur.
Durant le traitement par bisphosphonates, les patients doivent être informés que toute douleur au niveau de la cuisse, de la hanche ou de l'aine doit être rapportée et tous les patients présentant de tels symptômes devront être examinés pour rechercher une fracture fémorale atypique.

Hij was ontvankelijk voor mijn benadering en we zijn allebei even enthousiast over de wederzijdse kans die zich aandient.".
Il a été réceptif à mon approche et nous sommes tous deux tout aussi enthousiasmés par l'opportunité mutuelle qui s'est présentée.".

Patiënten moeten het advies krijgen om tijdens behandeling met bisfosfonaten elke pijn in de dij, heup of lies te melden. Elke patiënt die zich met zulke symptomen aandient, moet worden onderzocht op een onvolledige femurfractuur.
Pendant le traitement par des bisphosphonates, les patients doivent être informés qu'ils doivent signaler toute douleur au niveau de la cuisse, de la hanche ou de l'aine et tous les patients présentant de tels symptômes doivent être examinés pour rechercher une fracture fémorale atypique.

In weerwil van wat sommige misschien denken, verloopt alles goed en zal dit ervoor zorgen dat jullie eindelijk klaar zijn om te ascenderen wanneer die mogelijkheid zich aandient.
En dépit de ce que certains peuvent penser, tout se déroule bien et assurera que vous soyez enfin prêts à ascensionner, lorsque l'occasion se présentera.

De opbouw van de taal is zodanig, dat de vorm die zich van nature in het brein aandient, de juiste is.
La langue est ainsi structurée, que la formulation qui vous vient naturellement à l'esprit est la bonne.

Het Comité is er uitdrukkelijk voorstander van dat de richtlijn ook de EER gaat omvatten en zou tevens graag zien dat de werkingssfeer van de richtlijn uitgebreid wordt tot Zwitserland, zodra de mogelijkheid hiervoor zich aandient.
Le Comité se félicite expressément de l'intégration de l'EEE dans le champ d'application de la directive qu'il faudrait également étendre à la Suisse, dès que l'occasion se présentera.

Vervolgens draagt de prelaat de Mis op en geeft zelf de Communie aan ieder die zich aandient, ziek of gezond.
Puis, le prélat célèbre la Messe, et donne lui-même la Communion à tous ceux qui se présentent, malades et bien portants.

Vanwege jullie vrije wil, kun je een kans weigeren die bedoeld is om jullie de nodige ervaringen te geven, maar als het belangrijk is voor jullie evolutie kun je er zeker van zijn dat het zich opnieuw aandient.
En raison de votre libre arbitre, vous pouvez repousser une opportunité destinée à vous apporter des expériences nécessaires, mais si c'est important pour votre évolution, vous pouvez être sûr qu'elle se présentera à nouveau.

Toen we dit project hadden bedacht, hadden we wel rekening gehouden met de mogelijkheid een jaar langer in Griekenland te blijven, maar we waren niet langer blijven stilstaan bij wat zich nu als een dilemma aandient.
Lorsque nous avions imaginé ce voyage nous avions bien tenu compte de la possibilité de rester un an de plus ici, mais nous ne nous étions plus réellement arrêtés à ce qui se présente aujourd'hui à nous comme un dilemme.

In de tweede plaats moeten wij, wat de bezetting van posten betreft, op de grote uitdaging van de uitbreiding voorbereid zijn. Wij moeten daarom vandaag voor de nodige financiële marge zorgen om die opdracht te kunnen uitvoeren zodra hij zich aandient.
Deuxièmement, dans le domaine des recrutements, nous devons nous préparer au grand défi de l'élargissement, ce qui signifie que nous devons créer aujourd'hui les marges financières afin de pouvoir maîtriser comme il se doit cette tâche lorsqu'elle se présentera.

Hoe "aandient" te gebruiken in een Nederlands zin

Meebewegen met wat zich aandient en aanvaarding!

Wat zich aandient is wat het is.

En hetgeen zich aandient een kans geven?

Wat zich nu aandient lijkt andere koek!!

Totdat de volgende baby zich aandient natuurlijk.

Wanneer de herfst zich aandient betekent dat….

Gewoon wat zich aandient op dat moment.

Met wat zich aandient op dat moment.

Kijken wat zich aandient en daarop inspelen.

Alles wat er zich aandient welkom heten.

Hoe "présentera, pose, présente" te gebruiken in een Frans zin

Malte Martin, présentera ses derniers travaux.

Mais cette perspective pose d’autres questions.

Laguiole vous présentera ses célèbres couteaux.

L'équipe d'Helsinki présentera son programme "Copacabana".

L’amertume est présente sans être envahissante.

Coque-iphone-x-pas-cher vous présente des plus élégant.

Pose Lame Pvc Clipsable Sur Carrelage.

Difficile d’imaginer une pose plus facile…

Pose double vitrage Vayres sur Essonne.

Chaque partie présentera alors ses arguments.