Voorbeelden van het gebruik van Abdissen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De abdissen hebben dit gedaan.
M'n vader spoorde duisteren op voor de abdissen.
Before my father died, he used to track Dark Ones for the Abbots.De abdissen komen achter ons aan.
The abbots are gonna come after us.Deze heb ik de abdissen zien gebruiken.
I have seen the abbots use these before on one of my friends.De abdissen hebben een apparaat om je gave te traceren.
The abbots have a device that can track your gift.Laten? Ik heb hem gewaarschuwd voor de abdissen.
I was We kunnen de abdissen en de Badlands verlaten en opnieuw beginnen.
We can leave these abbots and the badlands for good.De gangen van het klooster bevatten de gotische graven van abdissen.
Een dag eerder hadden we bezoek van abdissen van Clarissen uit het Midden Oosten.
A day earlier we had visits from Clare abbesses of the Middle East.Om je te verkopen aan de Weduwe. Ik heb je niet gered van de abdissen.
I didn't rescue you from the abbots just to sell you to the widow.Ik heb je niet gered van de abdissen… om je te verkopen aan de Weduwe.
Just to sell you to Je ging bijna voor het oog van een van m'n abdissen.
Sorry we had to trunk you, you almost clawed one of my Abbot's eyes out about there.Het was de eerste in haar soort in Duitsland en over enkele eeuwen waren de abdissen van het klooster altijd dichte verwanten van de Koninklijke families.
It was the first of its kind in Germany and for several centuries the abbesses of the convent were always close relatives to the royal families.Je ging bijna voor het oog van een van m'n abdissen.
you almost clawed one of my Abbot's eyes out about there.Sommige abdissen(niet abdissen in het algemeen, zoals soms in polariserende artikelen wordt gezegd)
Some abbesses(not abbesses in general, as is sometimes said in popularizing articles)In Engeland en Ierland stonden talrijke gemeenschappen onder leiding van hoog opgeleide abdissen.
Numerous communities in Britain and Ireland were led by highly educated abbesses.De abdij van Fontevraud, de Koninklijke begraafplaats van de Plantagenêten, gesticht in de 12e eeuw en bestuurd door abdissen tot de 18e eeuw,
Founded in the 12th century and run by abbesses until the 18th century,een deels vernieuwde kloostermuur, waarop de wapenschilden van enkele abdissen zijn aangebracht.
partly renovated monastery wall, on which are found the coats of arms of some abbesses.Anna(1464-1491), abdis in de abdij van Fontevraud en Poitiers.
Anne of Orléans(1464-1491); became the Abbess of Fontevrault and Poitiers.De abdis en juffrouw Bonacieux verwijderden zich.
Kan de Abdis mij ontvangen?
Is the abbess ready to receive me?De abdis overleed in 1333 en werd begraven op het landgoed van de abdij.
De abdis stond tevens aan het hoofd van het mannelijke seculiere kapittel.
The pecl is also associated with the nationalist secular movement.Zij, die de abdis was van de Karmel van Compiègne.
Weet abdis Nora dat je hier bent? Iris.
Ik ben de abdis van Gudhem!
I am the Abbess of Gudhem!Je bent abdis en krijger.
You are an Abbess and a warrior.De abdis heeft me geketend.
The abbess has me shackled.Abdis Hild zorgt voor ze.
The Abbess Hild is providing for the children.Wat moet ik onze abdis zeggen? Ja, moeder?
Yes, Mother? What should I tell our Prioress?
