Voorbeelden van het gebruik van Afvragend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Afvragend wie hij was?
Waarschijnlijk afvragend wat mijn deal is.
Afvragend wie je werkelijk bent.
Wondering who you really are.Na al die tijd afvragend wie we waren.
After all this time wondering who we are.Afvragend wanneer mijn leven begint?
Mensen vertalen ook
De twijfels, afvragend wat je bereikte.
Afvragend wat het lot haar brengt.
Wondering what fate has in store for her.Je stuurt haar nog een bericht, afvragend waar ze is.
You send her another message wondering where she is.Je afvragend, hoe kon ik dit laten gebeuren?
Wondering how did you let this happen?waarschijnlijk afvragend waar ik ben.
probably wondering where I am.Afvragend of wij jullie in de gaten hielden.
Wondering if we, indeed, were watching.Nooit dingen in hun leven afvragend nooit te dichtbij bekijkend.
Never questioning their life never looking too closely.Nooit afvragend of ze niet voor iemand anders bedoeld waren.
Never wondering if they weren't meant for something else.Dachau. Ik bleef de hele nacht wakker, afvragend hoe ik het je zou vertellen.
Dachau. I stayed awake all night wondering how I would tell you.Afvragend of wij nu een laag aanbod moeten gaan verwachten.
Wondering if we should be expecting a lowball settlement offer.Het lijkt vreemd, me afvragend je te zien na al die jaren.
Afvragend hoe belangrijk de rol was van het Nederlandse verzet tegen de Duitse bezetting.
It questioned the importance of the role of the Dutch resistance against the German occupation.Het lijkt vreemd, me afvragend je te zien na al die jaren.
Me asking to see you after all these years. It must seem kind of strange.wij staan hier geschonden binnen onze eigen muren en afvragend of we wraak moeten nemen.
we stand here… violated within our own walls and wonder whether we should avenge.Ze lopen rond afvragend wat er met hun carrière is gebeurd.
They walk around wondering what happened to their careers.Weet je, ik kan niet rond je moeders sterfbed zitten, afvragend of ik hier wel thuis hoor.
You know, I can't be hanging around your mother's deathbed, wondering if I should even be here or not.It's me, me afvragend waarom je niet naakt bent,
It's me, wondering why you're not naked,Ik zat die ochtend in het café… me afvragend wat de toekomst zou brengen.
Wondering what the future held for me. I sat in the cafe that morning.Ze lopen rond afvragend wat er met hun carrière is gebeurd. Degenen die dat niet doen.
They walk around wondering what happened to their careers. The ones who don't.Dus ik lag gister in bed aan jou te denken. Afvragend of ik me moet afrukken of niet.
So I'm lying in bed last night thinking about you, wondering if I should jerk off or not.dan loopt zij de banken in deze volgorde af, zich steeds afvragend"Ben jij Jantje?
she visits the desks in this order, always asking herself"Are you Johnny?En je daarbij steeds vaker afvragend waarom; het doet immers geen pijn meer.
And wondering more and more why… it didn't hurt anymore.heel misschien, krijg ik wat voldoening… wetend dat je naar de Grote boven ons gaat… en afvragend of ik haar ga houden… of vermoorden.
I might get some satisfaction knowing that you will go to the great beyond wondering if I'm gonna keep her or kill her.Je wilt me aan een touwtje, afvragend wanneer je mijn carrière gaat verpesten.
You want me on a string, wondering when you're going to screw up my career.probeerde ik externe beveiliging op te roepen… externe techniek… maar nooit afvragend, wat Bruce Lee zou doen.
I'm trying 
