Voorbeelden van het gebruik van Balling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik ben een balling.
Een balling zoals zijzelf.
Hij is een balling.
He is an outlaw.De balling Uhtred is hier.
The outlaw Uhtred is here.M'n zus, de balling.
My sister, the outlaw.
Mensen vertalen ook
Een balling heeft altijd spijt.
An exile always has regrets.Gemaakt door Erik Balling.
Laat de balling erdoor.
Let the outlaw pass.Je bent in zekere zin een balling.
You are in some sense an exile.Je blijft een balling van Wessex.
You remain an outlaw of Wessex.Dochter van Malene en Peder Balling.
Daughter of Malene and Peder Balling.Wat doet de balling methode doen?
What does the balling method do?Balling en ik wilden je zien.
Balling and I have been trying to meet with you.Ik ben zelfs geen balling meer.
I am not even an outlaw anymore.Overal. Balling en ik wilden je zien.
Everywhere, Balling and I have been trying.Dit is je eerste kerst in balling, nietwaar?
This is your first Christmas in exile, isn't it?Balling en ik wilden je zien.- Overal.
Everywhere, Balling and I have been trying.Ik ben nu een balling van mijn clan.
Now, I'm an exile from my clan.Balling?- Dit is m'n eerste jaar in Australië?
It's my first year in Australia. Exile?Ik ben wel een balling, maar nog altijd een Irakees.
I may be an exile, but I'm still an Iraqi.Balling en ik wilden je zien.- Overal.
Balling and i have been trying to meet with you all day.Ik ben een balling.
I'm an outlaw.Hij is een balling van Wessex, niet van Mercia.
He's an outlaw of Wessex, not Mercia.Ook werd Tobit door de Assyriërs gevangengenomen en werd in balling naar Nineve gevoerd.
Tobit was also captured by the Assyrians and was carried into exile to Nineveh.Ik ben een balling in een wereld van sombere kaki.
I'm an exile in a world of dreary khaki.Ik beschouw mezelf als een balling, een pelgrim op deze aarde.
I think of myself as an exile, a pilgrim on this earth.Colleen Balling eigenaar Miranda Sings, het YouTube-kanaal.
Colleen Balling owns Miranda Sings, the YouTube channel.Ik begrijp zelfs de noodzaak om een balling in een aristocraat te veranderen.
I even understand the commercial need to transform an outlaw into an aristocrat.De Balling methode wordt gebruikt voor biochemische suppletie.
The Balling Method is used for biochemical supplementation.Ik begrijp zelfs de noodzaak om een balling in een aristocraat te veranderen.
To transform an outlaw into an aristocrat… I even understand the commercial need.
