Wat Betekent BALLING in het Spaans - Spaans Vertaling

• balling
• exiliado
• exilio

Voorbeelden van het gebruik van Balling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een balling zoals zijzelf.
Un exiliado como ella.

Een Romulaanse balling.
Un romulano autoexiliado.

Een balling heeft altijd spijt.
Un exilio siempre tiene remordimientos.

And that's what I call balling the jack.
A eso llamo yo bailar"El Jack".

Colleen Balling eigenaar Miranda Sings, het YouTube-kanaal.
Colleen Balling posee Miranda Sings, el canal de YouTube.

Ik ben geen immigrant, vluchteling of balling.
No soy una inmigrante, refugiada o exiliada.

Je bent een balling en kunt niet blijven.
Estás desterrado y no debes quedarte.

In 1976 keerde hij terug naar Cuba, deze keer als balling.
En 1976 vuelve a Cuba, esta vez como exiliado.

Ik ben nog steeds balling, alleen niet meer in Zweden.
Sigo en el exilio, pero ya no en Suecia.

Het is niet iets zo bepaalds dat jij met zekerheid kunt zeggen dat je hier een balling bent.
No es algo tan concreto que puedas decir con certeza que eres un exilado aquí.

Maar voor een eenling en een balling zijn zijn vrienden alles.
Pero para un solitario y un exiliado, sus amigos lo son todo.

De Balling methode wordt gebruikt voor biochemische suppletie.
El Método Balling se utiliza para la suplementación bioquímica.

Ik begrijp zelfs de noodzaak om een balling in een aristocraat te veranderen.
Incluso comprendo la necesidad comercial de convertir a un forajido en un aristócrata.

Ik gebruik Balling methode voor het behoud van Calcium, alkaliteit en magnesium.
Yo uso el método Balling para el mantenimiento de calcio, alcalinidad y Magnesio.

Anderen hebben hun familie; maar voor een eenling en een balling zijn zijn vrienden alles.
Otros tienen sus familias, pero a un solitario y un exilio a sus amigos lo son todo.

Rechter Fee en Mr Balling richten zich op de voorafgaande situatie.
El Juez Dee y el Sr. Bawling se concentrarán en los eventos que desencadenaron el motín.

De verschrikkelijke gevolgen hebben mijn vader gedood… en maakten van mijn broer een balling.
Las terribles consecuencias de su creación Io mataron a él… y llevaron a mi hermano al exilio.

De term"Balling" komt eigenlijk van de man die dit systeem ontwikkeld, Hans Werner Balling.
El término"Balling" en realidad proviene del hombre que desarrolló este sistema, Hans Werner Balling.

Tot op de dag van vandaag zijn de eilanden van Kerkenna nog niet helemaal weg van hun beruchte reputatie als balling.
Hasta el día de hoy, las islas de Kerkenna no se han deshecho completamente de su reputación infame como un exiliado.

Bahá'u'lláh, een gevangene en balling in Edirne en later in Akko, sprak de heersers van zijn tijd aan.
Bahá'u'lláh, mientras estaba prisionero y exiliado en Edirne y más tarde en'Akká, se dirigió a los gobernantes de Su época.

Altijd blij met mijn oprit atlantik v1, koralen groeien rechts, nog steeds zonder suppletie(balling) en zonder calcium reactor.
Siempre feliz con mi rampa atlantik v1, los corales crecen bien, aún sin suplementación(Balling) y sin reactor de calcio.

De Tropic Marin balling systeem is beschikbaar in granulaire of vloeibare vorm voor gebruik met doseersystemen.
El sistema Balling Tropic Marin está disponible en forma granular o líquido para su uso con sistemas de dosificación.

In New York ontmoet Christina in 1972 de Cubaanse, katholieke balling Jorge Guillermo, met wie zij zich in februari 1975 verlooft.
En 1972, en Nueva York, Christina conoció al exiliado cubano y católico Jorge Guillermo, con quien se comprometió en febrero de 1975.

De wapenfeiten van de balling worden voortdurend ondermijnd door het verlies van iets wat je voor altijd hebt achtergelaten.'.
Los logros del exiliado están minados siempre por la pérdida de algo que ha quedado atrás para siempre.”.

De koning maakt zich grote zorgen te midden van al zijn rijkdom en heerlijkheid, maar de jeugdige balling is gelukkig en vredig in zijn God.
El gobernante se encuentra en gran perplejidad en medio de sus riquezas y su gloria; pero el joven exiliado está lleno de paz y felicidad en su Dios.

Deel C van de Balling methode systeem bevat alle elementen in het zeewater met uitzondering van natriumchloride.
Parte C del sistema Método Balling contiene todos los elementos que se encuentran en el agua de mar con la excepción del cloruro de sodio.

Beleid erop gericht om de terugkeer te voorkomen van Palestijnen, hetzij vluchteling of balling, die buiten het gebied wonen dat onder Israelisch gezag valt.
Política para impedir el retorno de las personas palestinas, ya sean refugiadas o exiliadas, que viven fuera del territorio bajo control israelí.

Karretje: Balling dragend ontwerp voor regelmatig het lopen, goede galvaniserende kwaliteit en goede ponsentechnologie.
Carretilla: Diseño del transporte de Balling para suavemente el funcionamiento, bueno galvanizando calidad y bueno perforando tecnología.

Balling als hun Product Development Director en heeft directe toezicht op het productieproces om ervoor te zorgen de ingrediënten zijn perfect in balans.
Balling como su Director de Desarrollo de Producto y tiene supervisión directa sobre el proceso de fabricación para garantizar que los ingredientes están en perfecto equilibrio.

Hoe "balling" te gebruiken in een Nederlands zin

Fauna Marin Balling Light Trace 2 500ml.

Chopin leefde grotendeels als balling in Frankrijk.

Kan een balling ooit nog thuis zijn?

Hij leeft sindsdien als balling in Frankrijk.

De herfstdroom van een balling (1951); J.L.

Een eeuwige balling sterft aan de grens.

Als balling is hij twintig jaar weggeweest.

Fauna Marin Balling Light Trace 1 500ml.

Misschien doordat ook René een balling is.

Hoe "exilio, exiliado" te gebruiken in een Spaans zin

Glantz afirmó que vivió un exilio doméstico.

"Fuentes documentales del exilio republicano andaluz.

Escribió esta novela estando exiliado en México.

fechas del comienzo del exilio babilónico.

Antes había estado exiliado en Barcelona, España.

Dibujos del exilio y del regreso (1960-1986).

Profetizó después del retorno del exilio babilónico.

Exiliado en Bratislava Opel Wir leben Autos.

Autores latinoamericanos entre exilio y transculturación 1970-2002.

Alberto Fernández, un exiliado socialista, cifró en 60.