Voorbeelden van het gebruik van Forajido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La llamo"forajido".
¡Un forajido en mi propia casa!
¿Qué dices, forajido?
Wat zeg je, outlaw?Joven forajido, muerto".
Creo que un forajido.
Ik denk een bandiet.Él es un forajido, al igual que nosotros.
Hij is een bandiet, net als wij.No eres un forajido.
Jij bent geen bandiet.Es un forajido, y morirá como un forajido.
Ze is een outlaw. Zo zal ze ook sterven.Tony y el forajido.
Tony en de vogelvrije.Forajido,¿por qué no entras en razón?
Desperado, waarom kom je niet op je zintuigen?Soy un mal forajido.
¡No es ningún forajido que se esconda en los árboles!
Dit is geen bandiet die zich in het bos verstopt!Yo necesito hablar con el forajido.
Ik moet met de boef praten.Solo un forajido, como tú.
Gewoon een bandiet, net als jij.La verdad es que él es el forajido.
No, yo era un forajido en el bosque.
Ik was een vogelvrije in het bos.No, porque no puede, es un forajido.
Dat kan hij ook niet. Hij is een crimineel.Cort era un forajido. Igual que nosotros.
Cort was een bandiet, net als wij.No quiero que me vean con un forajido.
Ik wil niet gezien worden met een vogelvrije.Podré ser un forajido, pero no mató a niñitas Jane.
Ik kan een outlaw zijn, maar ik vermoord geen kinderen.Pero nadie me llama forajido, chico.
Maar niemand noemt mij een crimineel, jongen.Para un forajido es muy fácil. Siempre está dispuesto a matar.
Voor 'n outlaw is 't makkelijk, die kan altijd iemand vermoorden.William Bonney, joven forajido, muerto".
William Bonney, jeugdige bandiet, dood.".De ahora en adelante soy sólo un policía, y tú eres sólo un forajido.
Vanaf nu ben ik gewoon weer een agent en jij gewoon een crimineel.¿Cómo he pasado de forajido a contable?
Hoe ging ik van desperado naar accountant?El que se fuma un porro, por otro lado, no suele ser un forajido.
Maar iemand die een stickie rookt, is doorgaans geen desperado.Maestro, es un ladrón, un forajido que se hace llamar Star-Lord.
Meester, hij is een dief. Een outlaw die zich Star-Lord noemt.Me estaba acostumbrand a ésto, la vida de un forajido heroico.
Ik raak gewend aan het leven van een heldhaftige vogelvrije.Un forajido que fue criado por nativos americanos descubre que tiene cinco medio hermanos.
Een outlaw die door de Indianen is opgevoed ontdekt dat hij vijf halfbroers heeft.Robin. Dejaste una vida de facilidad para terminar siendo perseguido como un forajido.
Robin, je hebt een makkelijk leventje opgegeven voor een leven als opgejaagde vogelvrije.
