Voorbeelden van het gebruik van Malhechor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bob el Malhechor.
El malhechor le dio a beber algo.
Y no puede ser el malhechor.
En dat kan niet de slechterik zijn.Los restos del malhechor de los siete mares.
EL venir aquí anombre propio demuestra que no eres un malhechor.
¿Hay algún otro malhechor en su equipo?
Zitten er meer criminelen in jullie team?Es malhechor cuando tiene tendencias contrarias.
Más aún porque el malhechor, Erwin L.
Ningún malhechor será invisible, ya que Mis ojos todo lo ven.
No sombríos y poco éticos. Como este estafador. Este malhechor.
La historia del malhechor nos da la respuesta.
Por él estoy sufriendo hasta llevar cadenas como un malhechor;
Om hetwelk ik verdrukkingen lijde tot de banden toe, als een kwaaddoener;Pero el malhechor no sabía que éste sería un reino celestial.
De boosdoener wist echter niet dat het een hemels koninkrijk zou zijn.
Por el cual sufro penalidades, hasta el encarcelamiento como un malhechor;
Om hetwelk ik verdrukkingen lijde tot de banden toe, als een kwaaddoener;El malhechor y el que lo protege son igualmente pecadores.
De kwaaddoener en degene die hem bescherming biedt, zijn even schuldig aan zonde.Ellos respondieron:“Si no fuera un malhechor, no te lo hubiéramos entregado”.
Ze antwoordden: ‘Als Hij geen misdadiger was, zouden we Hem niet aan u uitgeleverd hebben.'.El malhechor quisiera liberarse del castigo de ese día dando en pago por ello a sus hijos.
De misdadiger zal wensen dat hij zich van de bestraffing van die Dag kan vrijkopen met zijn kinderen.Y lecontestaron diciendo:"Si este hombre no fuera un malhechor, no te lo hubiéramos entregado".
Zij antwoordden hem: Indien hij geen boosdoener was, zouden wij hem niet aan u overleveren.El alma de un hombre de bien¿puede, en una nueva encarnación,animar el cuerpo de un malhechor?
Kan de ziel van een braaf mens, in een nieuwe incarnatie,het lichaam van een booswicht bezielen?Respondieron y le dijeron: Si éste no fuera malhechor, no te lo habríamos entregado.
Zij gaven hem ten antwoord:'Als dit geen misdadiger was zouden wij Hem niet aan u hebben overgeleverd.'.El malhechor desea servirse de este clima favorable a la guerra para hacerse el hombre más rico en el mundo.
De misdadiger wenst dit gunstige klimaat te gebruiken om de rijkste man van de wereld te worden.Aunque este juego tenga el“rescate su compañero del malhechor” tema, al menos es hecho de un modo ligeramente diferente.
Al heeft dit spelhet'‘red je vriend van de schurk'‘ thema, is het tenminste toch op een andere manier gedaan.Su Excelencia por cada malhechor o agitador en Boston hay 100 comerciantes y mercantes leales al Rey.
Excellentie, voor elke onverlaat of herrieschopper in Boston, zijn er 100 handelaars en kooplieden trouw aan de koning.El tribunal sanedrista estima que este hombre es un malhechor y un perturbador de nuestra nación, porque es culpable de.
De rechtbank van het Sanhedrin stelt vast dat deze man een boosdoener is en een onruststoker onder ons volk, in de zin dat hij zich schuldig maakt aan het volgende.La promesa de Jesús al malhechor concuerda con declaraciones bíblicas en el sentido de que la Tierra fue hecha con propósito.
Jezus' belofte aan de boosdoener is in overeenstemming met verklaringen in de bijbel dat de aarde met een doel werd gemaakt.Es decisión del tribunal sanedrista que este hombre es un malhechor y embaucador de nuestra nación porque es culpable de.
De rechtbank van het Sanhedrin stelt vast dat deze man een boosdoener is en een onruststoker onder ons volk, in de zin dat hij zich schuldig maakt aan het volgende.La misericordia requiere que cada malhechor tenga suficiente tiempo para formular una actitud deliberada y plenamente elegida respecto de sus pensamientos malignos y de sus acciones pecaminosas.
De barmhartigheid vereist dat iedere boosdoener genoeg tijd krijgt om een weloverwogen, geheel zelf bepaald standpunt te formuleren ten aanzien van zijn kwade gedachten en zondige daden.Jesús le estaba diciendo en aquel día al malhechor arrepentido que en algún tiempo futuro él estaría en el Paraíso.
Jezus zei op dat moment tegen de berouwvolle boosdoener dat hij te eniger tijd in de toekomst in het Paradijs zou zijn.¿Cómo estuvo la promesa de Jesús al malhechor en armonía con las Escrituras Hebreas, con las cuales los judíos por lo común estaban familiarizados?
Hoe was Jezus' belofte aan de boosdoener in overeenstemming met de Hebreeuwse Geschriften, waarmee de joden algemeen bekend waren?Por lo tanto, cuando leemos que el malhechor estará en el Paraíso, debemos imaginarnos esta Tierra convertida en un lugar hermoso donde vivir.
Als we dus lezen dat die misdadiger in het Paradijs zal zijn, moeten we ons voorstellen dat deze aarde veranderd is in een prachtige plaats om in te wonen.
