Voorbeelden van het gebruik van Boef in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik ben geen boef.
De boef schiet hem neer.
Dat is een boef.
Hij is boef nummer één.
Richard was 'n boef.
Mensen vertalen ook
Ben is 'n boef, een gangster.
Zacheüs is een boef, maar….
Garzón es un sinvergüenza, pero….Ik ben de boef in dit verhaal.
Yo soy el villano de esta historia.Je neemt aan dat Hector Mendoza een boef is.
Su asumiendo Héctor Mendoza es un criminal.Jij bent 'n boef, weet je dat?
Eres un sinvergüenza, eso eres?Het lijkt niet op het huis van een grote boef, of wel?
No luce como la casa de un gran villano¿o si?Alleen een boef neemt boeven aan.
Solo un criminal contrata criminales.Vergelijkbare kwaliteit tegen een prijs die Enzo eruit laat zien als een boef.
Hij is een boef zoals de twee andere.
Él es un matón como los otros dos.Wanneer ik terugkom, ijsbeer ik in m'n kamertje als een boef op proeftijd.
Cuando vuelvo, doy vueltas en mi guarida como un criminal desahuciado.Ik ben een boef, hij is commissaris.
Soy delincuente. Él es jefe de policía.De nieuwe Amerikaansepresident Ronald Reagan leek een echte boef.
El nuevo presidente de los Estados Unidos, R. Reagan,lucía como un verdadero villano.Kom op, ik ben de boef, jij de moordenaar.
Vamos, yo soy el ladrón, tú eres la asesina.Een boef net als de rest… vraag het aan Rekka.
Una sinvergüenza, como todos los demás Solo… pregunta… pregunta a Rekka.Waarom belt een Ierse boef met de fbi?
¿Qué hace un delincuente irlandés hablando con el FBI?Dat is de boef die is omgekomen. En dat zijn de twee arrestanten.
Este es el criminal asesinado, y estos son los arrestados.Frances McDormand zal verschijnen als een boef, een dierencontrole agent.”.
Frances McDormand aparecerá como villano, un funcionario de control de animales.De boef vlucht in een politiewagen en houdt zo iedereen voor de gek.
El ladrón escapa en un auto de policía, burlando a todo el mundo.Hij is een bekeerde boef en dat zit hem dwars.
Es un ladrón que se ha vuelto honesto y le molesta.Ik geef privé informatie van corporaties aan jullie voor niets, en ik ben een boef.
Les doy gratis información privada sobre las corporaciones y soy un villano.Ze is geen boef. Dit is ze niet gewend.
Jackie no es una criminal, no está acostumbrada.Mooie camera. Laat die boef je niet minder dan $80 geven.
Bonita cámara, no dejes que ese ladrón te dé menos de $80.Als Rachid een boef is, heeft Azzam nooit officieel geklaagd.
Mientras que Rachid es un criminal, Azzam no ha creado ningún conflicto.Het is een gevaarlijke boef die Amy doodde en ik wil dat hij aangeklaagd wordt.
Es un matón peligroso que asesinó a Amy y quiero que lo acusen.LaPlante is een boef die veroordeeld werd en z'n straf afwacht voor heling.
Nos informan de que LaPlante es un delincuente convicto sentenciado por traficar con mercancía robada.
