Voorbeelden van het gebruik van Bam in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
En dan bam.
Dat is Bam Margera.
That's Bam Margera.Weet je, bam.
Bam, probleem opgelost.
En toen, bam.
And then, boom.
Mensen vertalen ook
Bam, een nieuwe traditie.
Boom, new tradition.En opeens, bam.
And then, bam.Bam, jij rent 90 yards.
Bam, you run 90 yards.Die avond, bam.
Boom! That night.Bam, waar ga je heen?
Bam, where are you going?Ik heb… drie bam.
I have… three bam.En bam, Ryan slaat terug.
And bam, Ryan hits back.Ik zei: 'Kom, Bam.
I said,"Come on, Bam.Bam, recht op de stoep.
Bang, straight on the kerb.Recht in het oog. Bam.
Right in the eye. Bam.En bam, zo in z'n maag.
And bang, right into his side.Ik heb het verknald. Bam.
I screwed up.- Bam.Bam, hij werd in zijn voet geraakt.
Ze gaat even joggen, en bam.
Out on a jog, and wham!Trek aan de trekker, bam, het is voorbij.
Pull the trigger, bam, it's over.Oog op het doelwit en bam.
Eye on the target and wham.Bam, bam, bam, ene na de ander.
Boom, boom, boom, one right after the other.Snel, maak een foto! Bam!
Quick, take a picture! Wham!En bam. Mijn vader, richtte zijn geweer.
And bang. aimed his rifle… My father.We maken het wapen en bam!
We make the weapon and wham!Ze gaat even joggen, en bam. Het arme kind.
Out on a jog, and wham! Poor kid.Briljant. Inschenken, betalen, bam.
Brilliant. Pour it, pay for it, bam.En bam. Mijn vader, richtte zijn geweer.
My father… and bang. aimed his rifle.Mijn vader, richtte zijn geweer… en bam.
Aimed his rifle… My father… and bang.Oké, duizenden en bam, je was zwanger!
Okay, thousands and bam, you were pregnant!
