Voorbeelden van het gebruik van Bazelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ze bazelt.
She's rambling.Ik weet niet wat hij bazelt.
I don't know what he's talking about.Hij bazelt.
He talk crazy.Ik weet niet wat hij bazelt.
I have no idea what he's talking about.Hij bazelt.
He's talking nonsense.Heb je hem gezegd dat hij bazelt?
Did you tell him he was talking rubbish?Wat bazelt hij?
What's he on about?Heb je hem gezegd dat hij bazelt?
All right. Did you tell him he was talking rubbish?Wat bazelt zij nu weer?
What's she on about?Oké, Andy. Je bazelt weer.
Okay, Andy, you're babbling again.Ze bazelt als een gek.
She's gibbering like a loon.Laat haar, ze bazelt.- Weet ik.
Je bazelt. Maar het is, het is gewoon.
You're babbling. But it's, it's just.Tom, je bazelt weer.
Tom, Tom, you are babbling again.Ik weet niet meer wat je bazelt, man.
I don't even know what you're saying anymore, man.Wat bazelt dat mens?
Hij weet niets van het heden en bazelt over de toekomst!
Je bazelt altijd als je het niet inneemt.
You always talk nonsense when you don't take it.Ik hou je onder schot en je bazelt over het winterfeest?
I have a gun… And you're talkin' about the winterfest?Anders bazelt hij of erger nog, geeft hij een mening.
Hij weet niets van het heden en bazelt over de toekomst!
He's got no clue about the present and just babbles about the future!Doch je bazelt en tintelt, zien latend dat ze reflecterend zijn.
De percussie is speciaal en op de achtergrond bazelt een man met keelklanken.
Gehaaide Eddie bazelt, en ik speel het spelletje mee.
Shrewd Eddie rambles, and I play along.Myanmar en Brazilië. Burger King, sesamzaad en al 't andere waarover u bazelt, is leuk en aardig.
All seem lovely to think about… and whatever else you have been mumbling about in here And I'm sure that Burger King and sesame seeds Myanmar and Brazil.Ik weet niet wat hij bazelt, maar er hangt een stukje kaas in z'n snor!
I don't know what he's talking about, but he's got a piece of cheese in his mustache that's cracking me up!Ze bazelt steeds over hoe het wel goedkomt… en dat ze niet wordt besmet door de epidemie.
And how she won't be affected by the epidemic. She keeps talking nonsense about how she will be fine.Een gestoorde man heeft waanideeën over mijn vrouw, hij bazelt over zwaarden en u wilt hem gewoon op straat laten lopen?
A disturbed guy has delusions about my wife, he's ranting about swords, and you want to leave him out on the street?Maar je bazelt als een gestoorde en ik voel me toch al alsof mijn kop is ingeslagen, dus maak me niet boos.
But you're speaking like a billy and I already feel like my head's been beaten in so don't piss me off.Ik weet niet wat hij bazelt, maar er hangt een stukje kaas in z'n snor.
But he's got a piece of cheese in his mustache that's cracking me up! I don't know what he's talking about.
