Wat Betekent BEREKEND IN VERHOUDING in het Engels - Engels Vertaling

• calculated in relation
• calculated in proportion

Voorbeelden van het gebruik van Berekend in verhouding in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze vergoedingen worden berekend in verhouding tot de prijs van het pand.
These fees are calculated in relation to the price of the property.

Berekend in verhouding tot het BBP is de buitenlandse schuld ondanks de belasting-
Despite Croatia's very high tax ratio(latest figure:

Dit percentage mag dan ook niet worden berekend in verhouding tot de totale EU-begroting als“verspilling” of“gederfd geld”.
This percentage should not be calculated in relation to the total EU budget as“waste” or“money lost”.

risicogebaseerde vooraf te betalen bijdrage die door elk bank-lid aan het depositoverzekeringsfonds moet worden betaald, door het deelnemende depositogarantiestelsel worden berekend in verhouding tot al zijn andere banken-leden.
the risk-based ex-ante contribution of each member bank has to pay to the Deposit Insurance Fund would be calculated by the participating DGS in relation to all of its other member banks.

De dosering wordt berekend in verhouding tot 10 mg per kg lichaamsgewicht.
Their dosage is calculated in proportion- 10 mg per kg of body weight.

5 van bijlage VIII worden de verworven pensioenrechten berekend in verhouding tot het percentage van de betaalde bijdragen.
5 of Annex VIII, shall be calculated in proportion to the percentage of contributions paid.

(3) Gemeten of berekend in verhouding tot een referentieperiode van acht uur als tijdgewogen gemiddelde.
(5) Measured or calculated in relation to a reference period of eight hours.

in lokale valuta en de relatieve kerstuitgaven zijn berekend in verhouding tot het besteedbaar gezinsinkomen in ieder land.
relative Christmas consuming is calculated as a ratio of family's monthly disposable income in each country.

De bijdrage van de fondsen wordt berekend in verhouding tot de totale in aanmerking komende kosten,
The contribution from the Funds shall be calculated in relation to either the total eligible cost,

warm water, berekend in verhouding tot het werkelijke verbruik,
hot water, calculated in proportion to actual consumption,

De geldboeten worden niet berekend in verhouding tot de omzet van de onderneming- eerder volgens de door de Commissie in 1998 goedgekeurde richtsnoeren voor de berekening van geldboeten- maar het uiteindelijke bedrag kan niet hoger zijn dan 10% van de jaaromzet van een onderneming.
The calculation of the fines is not made in reference to the companies turnover rather according to the Commission's guidelines for setting fines of 1998-- but the final figure cannot be higher that 10 percent of a company's annual sales.

Voor de belastingvermindering wordt dat bedrag jaarlijks berekend in verhouding met je gemiddelde referentie-inkomen van de laatste drie jaren.
 For the purposes of tax relief, this amount is calculated annually in proportion to your average reference income for the last three years.

verschillende delen van het beleid van de Gemeenschap, waarvoor zij een financiële bijdrage betalen die is berekend in verhouding tot hun BNP.
participate in various Community policies in return for a financial contribution calculated according to a proportionality factor based on GNP.

De blootstelling aan trillingen wordt berekend in verhouding tot een gestandaardiseerde dagelijkse blootstellingswaarde in een referentieperiode van 8 uur A8.
The assessment of the vibration exposure is calculated in relation to a standardised 8h daily exposure value A8.

moet worden berekend in verhouding tot de productie of het verbruik in de Gemeenschap.
has to be calculated in relation to production or consumption in the Community.

Bij een enkele reis wordt de vergoeding berekend in verhouding tot de prijs die de passagier daadwerkelijk heeft betaald voor de reis.
Where the transport is for a return journey, compensation shall be calculated in relation to 50% of the price paid for the passenger service.

Bij de aanvang van elk begrotingsjaar zendt de Commissie aan de Zwitserse Bondsstaat een oproep tot storting van de financiële bijdrage overeenkomende met hun aandeel in de jaarlijkse kosten van de coördinatie in het kader van de Overeenkomst, berekend in verhouding tot de maximale bedragen die zijn vastgesteld in artikel 4 van de Overeen komst.
At the beginning of each financial year, the Commission shall send to the Swiss Con federation a call for funds corresponding to its share of the annual coordination costs under the Agreement, calculated in proportion to the maximum amounts laid down in Article 4 of the Agreement.

Deze schadevergoeding werd namelijk niet berekend in verhouding tot de door deze club gedragen opleidingskosten, maar aan de hand van de totale door de club geleden schade.
The damages in question were not calculated in relation to the training costs incurred by the club providing that training but in relation to the total loss suffered by the club.

Bij de aanvang van elk bcgroringsjaar zendt de Commissie aan alle deelnemen de niet-Lid-Staten cen oproep tot storting van de financiële bijdrage overeen komende met hun aandeel in dc jaarlijkse kosten van de coördinatie in het kader van dc Overeenkomst, berekend in verhouding tot dc maximale bedragen die zijn vastgesteld in artikel 4 van dc Overeenkomst.
At the beginning of each financial year, the Commission shall send to each of the participating nonMember States a call for funds corresponding to its share of the annual coordination costs under the Agreement, calculated in proportion to the maximum amounts laid down in Article 4 of the Agreement.

is niet berekend in verhouding tot specifieke fysieke hoeveelheden van inputs die daadwerkelijk zijn verbruikt
is not calculated in relation to specific physical quantities of inputs actually consumed

De financiële participatie van de Fondsen wordt berekend in verhouding tot de totale in aanmerking komende kosten
The financial contribution from the Funds shall be calculated in relation to either the total eligible cost of,

moet door de nationale autoriteiten worden berekend in verhouding tot de duur van het gebruik van die auto op hun grondgebied zaak C-451/99, Cura Anlagen.
national authorities should calculate it in proportion to the duration of use of that car in their territory C‑451/99, Cura Anlagen.

Praktisch gezien betekent dit dat de vangsten zullen worden berekend in verhouding tot de maximale hoeveelheid vis die mag worden weggevist als men ervoor wil zorgen dat in het betrokken bestand een bepaalde hoeveelheid volwassen vis overblijft die ruimschoots boven de biologisch aanvaardbare ondergrenzen ligt.
In practical terms this means that catches will be calculated in relation to the maximum amount of fish that can be removed by fishing to ensure that a set quantity of adult fish well above the minimum biological acceptable limits remains in the stock concerned.

gewijzigd, bepaalt dat de communautaire bijstand wordt berekend In verhouding tot de totale in aanmerking komende kosten
No 4253/88 lays down that the Community contribution shall be calculated in relation to either the total eligible cost of,

Het bedrag van deze nieuwe schuldfinanciering moet worden berekend in verhouding tot het bedrag van het gegarandeerde portefeuillerisico
The amount of this new debt financing shall be calculated in relation to the amount of the guaranteed portfolio risk

stelt de Commissie bovendien voor de waarde van groene contracten te berekenen in verhouding tot de totale waarde van openbare aanbestedingscontracten.
on the supply side, the Commission proposes additionally to calculate the value of green contracts as compared with the overall value of public procurement contracts.

Alle ingrediënten bevinden zich in het preparaat in strikt berekende verhoudingen.
All ingredients are contained in the preparation in strictly calculated proportions.

Hoe "berekend in verhouding" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat wordt berekend in verhouding tot de huwelijksjaren.

Deze worden berekend in verhouding tot je effectieve prestaties.

Deze bijdrage wordt berekend in verhouding tot uw inkomen.

Deze kosten worden berekend in verhouding tot de hoofdsom.

Het wordt berekend in verhouding tot 1 microliter bloed.

Je loon wordt berekend in verhouding tot je gepresteerde uren.

Dit percentage wordt berekend in verhouding tot het gehele lichaam.

De gemeentelijke saneringsbijdrage wordt berekend in verhouding met het verbruik.

Deze prestaties worden berekend in verhouding tot de effectieve prestaties.

De bedragen worden berekend in verhouding met de huidige economische situatie.

Hoe "calculated in proportion, calculated in relation" te gebruiken in een Engels zin

If employed on a part-time basis, the base service days are calculated in proportion to the full-time equivalent.

The fold changes in the gene expression levels were calculated in relation with the controls.

The profit objective must be realistic and calculated in relation to a large number of trades.

Savings potential is calculated in relation to the most expensive loan available.

Both audience and turnover should be calculated in relation to all VOD services with similar business models.

They may be calculated in relation to current earnings or projected earnings.

This deduction is calculated in proportion to the amount of space used for business.

Certificate and master’s programs are calculated in relation to program length in terms as defined by 5-weeks.

The grade of the Programme Certificate will be calculated in proportion to the module weighting [see General Handbook].

This is because their value is calculated in relation with the gold spot price.