Wat Betekent CALCULATED IN RELATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• berekend in verhouding
• berekend ten opzichte
• berekend met betrekking

Voorbeelden van het gebruik van Calculated in relation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The dose is calculated in relation to the weight of the dog.
De dosis wordt berekend ten opzichte van het gewicht van de hond.

To avoid unnecessary complications, all ratios in this study are calculated in relation to GDP.
Om verwarring te voorkomen zijn alle percentages in deze studie berekend ten opzichte van het BBP.

These fees are calculated in relation to the price of the property.
Deze vergoedingen worden berekend in verhouding tot de prijs van het pand.

output data collected in support of the analysis shall be calculated in relation to this flow.
outputgegevens die ter ondersteuning van de analyse worden verzameld, moeten worden berekend met betrekking tot deze stroom.

These adjustments are always calculated in relation to the initial interest rate.
Die aanpassingen worden altijd berekend ten opzichte van de oorspronkelijke rentevoet.

the refund is calculated in relation to the original travel date.
de restitutie wordt berekend aan de hand van de originele reisdatum.

(5) Measured or calculated in relation to a reference period of eight hours.
(3) Gemeten of berekend in verhouding tot een referentieperiode van acht uur als tijdgewogen gemiddelde.

Alternatively the content of such impurities could be calculated in relation to their reference standards.
Als alternatief kan het gehalte van dergelijke verontreinigingen worden berekend met betrekking tot hun referentiestandaarden.

The damages in question were not calculated in relation to the training costs incurred by the club providing that training but in relation to the total loss suffered by the club.
Deze schadevergoeding werd namelijk niet berekend in verhouding tot de door deze club gedragen opleidingskosten, maar aan de hand van de totale door de club geleden schade.

shall be calculated in relation to the specified Product Portfolio.
moeten worden berekend voor de omschreven productportfolio.

The Fund contribution shall be calculated in relation to the entirety of public expenditure.
De bijdrage uit het Fonds wordt berekend op basis van het totaalbedrag aan overheidsuitgaven.

in Article 10. When a correction procedure is applied to the results obtained following"> application of the thresholds, the error is calculated in relation to the corrected results;
wordt de fout aan de hand van de gecorrigeerde resultaten berekend;

The contribution from the Funds shall be calculated in relation to the total public expenditure.
De bijdrage uit de Fondsen wordt berekend op basis van het totaalbedrag aan overheidsuitgaven.

has to be calculated in relation to production or consumption in the Community.
moet worden berekend in verhouding tot de productie of het verbruik in de Gemeenschap.

The aid amount shall be calculated in relation to the net weight recorded in accordance with Article 94.
Het steunbedrag wordt berekend voor het nettogewicht dat overeenkomstig artikel 9, lid 4, is geconstateerd.

Where the transport is for a return journey, compensation shall be calculated in relation to 50% of the price paid for the passenger service.
Bij een enkele reis wordt de vergoeding berekend in verhouding tot de prijs die de passagier daadwerkelijk heeft betaald voor de reis.

The solvency margin referred to in Article 53 shall be calculated in relation to the entire business which it carries on within the Community;
De in artikel 53 bedoelde solvabiliteitsmarge wordt berekend op basis van het geheel van de werkzaamheden die zij binnen de Gemeenschap uitoefenen; in dit geval worden uitsluitend

The assessment of the vibration exposure is calculated in relation to a standardised 8h daily exposure value A8.
De blootstelling aan trillingen wordt berekend in verhouding tot een gestandaardiseerde dagelijkse blootstellingswaarde in een referentieperiode van 8 uur A8.

Finally, their percentage is calculated in relation to the numbers registered for that group of years of service underground, in the example in Figure 3 identical with that in Figure 1.">
Wanneer men tenslotte hiervan het percentage berekent ten op zichte van de totale bezetting met deze categorie dienstjaren in dat jaar,

No 4253/88 lays down that the Community contribution shall be calculated in relation to either the total eligible cost of,
gewijzigd, bepaalt dat de communautaire bijstand wordt berekend In verhouding tot de totale in aanmerking komende kosten

The financial impact of the proposal has been calculated in relation to the present quotas,
De financiële consequenties van het voorstel zijn berekend ten opzichte van de huidige productiecontingenten

the amount of the grants received is not calculated in relation to inputs actually consumed in the production process
de omvang van schenkingen niet wordt berekend naar verhouding van de daadwerkelijk in het productieproces verbruikte inputs

A margin of tolerance of 0,2% per month calculated in relation to alcohol content shall be allowed for the stored volume of products obtained from distillation.
Voor de hoeveelheid alcohol die wordt opgeslagen bij het begin en het einde van het wijnoogstjaar wordt een tolerantie toegestaan van 0, 2%, berekend ten opzichte van het alcoholgehalte.

be granted only jointly:(a) the solvency margin referred to in Article 25 shall be calculated in relation to the entire business which it carries on within the Community;
die slechts gezamenlijk kunnen worden toegekend: a de in artikel 25 bedoelde solvabiliteitsmarge wordt berekend op basis van het geheel van de werkzaamheden die zij binnen de Gemeenschap uitoefenen;

The amount of this new debt financing shall be calculated in relation to the amount of the guaranteed portfolio risk
Het bedrag van deze nieuwe schuldfinanciering moet worden berekend in verhouding tot het bedrag van het gegarandeerde portefeuillerisico

is not calculated in relation to specific physical quantities of inputs actually consumed
is niet berekend in verhouding tot specifieke fysieke hoeveelheden van inputs die daadwerkelijk zijn verbruikt

The contribution from the Funds shall be calculated in relation to either the total eligible cost,
De bijdrage van de fondsen wordt berekend in verhouding tot de totale in aanmerking komende kosten,

This percentage should not be calculated in relation to the total EU budget as“waste” or“money lost”.
Dit percentage mag dan ook niet worden berekend in verhouding tot de totale EU-begroting als“verspilling” of“gederfd geld”.

In practical terms this means that catches will be calculated in relation to the maximum amount of fish that can be removed by fishing to ensure that a set quantity of adult fish well above the minimum biological acceptable limits remains in the stock concerned.
In de praktijk zou dit betekenen dat de vangsten zullen worden berekend aan de hand van de maximale hoeveelheid die kan worden weggevist zonder dat de hoeveelheid volwassen vis tot onder de minimale biologisch aanvaardbare grenswaarde voor het betrokken bestand daalt.

In practical terms this means that catches will be calculated in relation to the maximum amount of fish that can be removed by fishing to ensure that a set quantity of adult fish well above the minimum biological acceptable limits remains in the stock concerned.
Praktisch gezien betekent dit dat de vangsten zullen worden berekend in verhouding tot de maximale hoeveelheid vis die mag worden weggevist als men ervoor wil zorgen dat in het betrokken bestand een bepaalde hoeveelheid volwassen vis overblijft die ruimschoots boven de biologisch aanvaardbare ondergrenzen ligt.