Voorbeelden van het gebruik van Beseft hoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
En niet beseft hoe knap je bent.
And yet, you have no idea how hot you are.Je raakt pas serieus geïnteresseerd wanneer je beseft hoe moeilijk het is.
You often only get seriously interested when you realize how difficult it is.Je beseft hoe makkelijk dit klinkt?
You realize how convenient this sounds?Ik wil graag dat je beseft hoe dankbaar ik je ben.
I want you know how grateful I am to you.U beseft hoe verdacht dat zal lijken.
So at once you realise how suspicious it will appear.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ik hoop maar dat je beseft hoe gelukkig je bent, man.
I hope you know how lucky you are, man.Je beseft hoe opgewonden ik was om Sinbad ontmoeten?
You realize how excited I was to meet Sinbad?Het wordt tijd dat je beseft hoe geweldig je bent.
It's time you realize how wonderful you are.Caesar beseft hoe onvoorspelbaar alles is in Egypte.
Caesar realizes how unpredictable things are in Egypt.Marcus, ik hoop dat je beseft hoe ernstig dit is.'.
Marcus, I hope you realize how serious this is.".Niemand beseft hoe erg het moet zijn voor dat gebeurt.
Nobody realizes how bad it has to get for that to happen.Genoeg. Ik denk niet je beseft hoe ernstig dit is.
Enough. I don't think you realise how serious this is.En je beseft hoe groot je zonder dat harnas bent en hoe licht.
And you realize how tall you can be without it… Je kijkt terug en beseft hoe ze opgroeiden.
You know, you think back and realise how they grew up.Als je beseft hoe belangrijk je Zelf is.
When you realise how important is your Self.Je bent zo druk bezig met jou zijn, dat je niet beseft hoe geweldig je bent.
You're just so busy being you, you have no idea how utterly unprecedented you are.Ik hoop dat u beseft hoe dankbaar wij zijn.
I hope you know how appreciative we are.Niemand beseft hoe erg je je vader wel mist.
No one knows how much you miss your father.Ik hoop dat je bruid beseft hoe gelukkig ze met je is.
I hope your bride knows how lucky she is.Ik hoop dat u beseft hoe we dit op prijs stellen.
I hope you know how appreciative we are.Wat betekent dat je beseft hoe gevaarlijk dit is.
Which means you must realize how dangerous this is.Ik hoop dat je beseft hoe lastig dit scenario is.
I hope you realize how tricky this whole scenario is.Ik hoop alleen dat ze beseft hoe zwaar het zal zijn.
I just hope she realizes how hard it's gonna be.Anders had ik beseft hoe belachelijk het was.
Otherwise, i would have realized how ridiculous it was.Ze blijft bij ons tot ze beseft hoe goed ze het heeft.
She's going to be staying with us until she realizes how good she has it.En ik heb ook beseft hoe belangrijk Tonya voor me is.
And, um, I have also realized how important Tonya is to me.Jij verdient iemand die beseft hoe geweldig je bent.
You deserve to marry someone who knows how amazing you are… and who proposes.Dus hoe sneller u beseft hoe belangrijk activiteit is, hoe beter het is.
So the sooner you realize how important activity is, the better.Gevaarlijke verleiding“Elke gokverslaafde beseft hoe moeilijk het is om ermee te stoppen.
All gambling addicts realize how complicated it is to quit their favorite pastime.Ik denk niet dat je beseft hoe ernstig dit allemaal is.
I don't think you realize how serious this is.
