Wat Betekent BLEEF ZICH in het Engels - Engels Vertaling

• continued
• remained
• kept

Voorbeelden van het gebruik van Bleef zich in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En het bleef zich herhalen?
And it just kept repeating?

Ik zag haar nooit de rivier verlaten, zij bleef zich wassen.
I never saw her leave the river; She just continued to wash.

Ze bleef zich maar opdringen.
And she just kept pushing.

In 1999 ging hij met de VUT maar bleef zich inzetten voor het Drents.
She retired in 1999, but remained active with DREDF.

Ze bleef zich maar omkleden.
She kept changing her clothes.

Ze kwam waarschijnlijk meteen, en het vuur bleef zich verspreidden.
And the fire continued to spread. She probably succumbed right away.

Het vuur bleef zich ondergronds verspreiden.
That fire continued to spread underground.

Van Beusekom verhuisde daarna naar de VARA, maar bleef zich met muziek bezighouden.
Van Beusekom then moved to the VARA but remained involved in music.

Ze bleef zich voor informatie aan hem vasthouden.
She's been hanging on to him for information.

Besta je dan überhaupt wel? Hij bleef zich afvragen, als niemand je ziet?
He kept wondering, If no one sees you, are you really there at all?

Hij bleef zich gedurende zijn leven steeds vernieuwen in zijn werk.
He continued to innovate ever during his life in his work.

Besta je dan überhaupt wel? Hij bleef zich afvragen, als niemand je ziet.
He kept wondering: are you really there at all? if no one sees you.

CWT bleef zich in 2016 verbeteren op alle zeven MVO-domeinen;
CWT continued to improve in all seven of its CSR domains in 2016;

Ik probeerde de toetsen terug te krijgen, maar ze bleef zich van mij wegslaan.
I tried to get the tests back from her, but she just kept swatting me away.

Gevangene nr. 7 bleef zich paranoïde gedragen.
Prisoner number 7 continued to behave as a paranoid.

Maar hoeveel drugsdealers ze ook uitschakelde… ze bleef zich eenzaam voelen.
She couldn't stop feeling alone. But no matter how many drug dealers she stopped.

De infectie bleef zich lange tijd uitbreiden;
The infection continued to spread for a long time;

Blauwtong. We zetten de zieke koeien apart, maar het bleef zich verspreiden.
It kept spreading all the same. Bluetongue. Quarantined the cows that had it, but.

Een delegatie bleef zich in deze fase echter terughoudend opstellen.
However, one delegation has, at this stage, maintained a reserved position.

deze innemende hoofdstad bleef zich voor 800 jaar lang ontwikkelen.
this captivating capital has continued to evolve over nearly 800 years.

Hij bleef zich aan mij vastklampen omdat hij niet achtergelaten wilde worden.
He kept on holding on to me because he didn't want to be picked up.

de werkloosheid echter bleef zich op hoog niveau bewegen.
although overall unemployment figures remained too high.

Hij bleef zich beziggehouden met fotograferen
He kept himself busy with photography

moest het deel van de bevolking dat protestants bleef zich niet tot het katholicisme bekeren.
didn't force the part of the Cieszyn population who remained Protestant to shift to the Catholic faith.

Schillebeeckx bleef zich ook intensief bezighouden met meer binnenkerkelijke ontwikkelingen.
Schillebeeckx also remained involved in more internal church developments.

Webb bleef zich als zanger verbeteren
While Webb continued to improve as a singer,

De Commissie bleef zich sterk verzetten tegen het toestaan van bedrijfssteun na 2000.
The Commission remained firmly opposed to an extension of the operating aid at the end of 2000.

Kitase bleef zich niet bewust van de betekenis van de toevoeging
Kitase remained unaware of the addition's significance until playtesting,

Deze Europese beschaving bleef zich gedurende vijfduizend jaar ontwikkelen en zich enigermate onderling vermengen.
This European culture for five thousand years continued to grow and to some extent intermingle.

Drake bleef zich er wel van bewust dat hij het jongste lid van het team was.
Drake remains self-conscious regarding the fact that he is the youngest member of the group.

Hoe "bleef zich" te gebruiken in een Nederlands zin

Matthias bleef zich heel koppig verzetten.

Dit probleem bleef zich voor doen.

Het gezin bleef zich verder uitbreiden.

Dit probleem bleef zich echter voordoen.

Enekl Hanne Vandeputte bleef zich vastbijten.

Dat alles bleef zich maar herhalen.

Het euvel bleef zich evenwel herhalen.

Maar hij bleef zich erin vastbijten.

Dat hele circus bleef zich herhalen.

Dit bleef zich meerdere malen afspelen.

Hoe "remained, continued, kept" te gebruiken in een Engels zin

The camp remained quiet during 1863.

Continued technical support via ticketing support.

That continued through the second half.

Yet again the lay-out remained unchanged.

Kept all areas clean and presentable.

Aman kept his tone low still.

She continued this work until recently.

The entrance itself was kept clear.

Krishna merely smiled and remained silent.

Kept our site clean and safe.