Voorbeelden van het gebruik van Bleh in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Bleh. Als een standbeeld.
Natuurlijk is hij een mens. Bleh?
Bleh? Of course he's human?Bleh, bleh, zwart schaapje.
Bleh, bleh, black sheep.Natuurlijk is hij een mens. Bleh?
Of course he's human. Bleh?Bleh!-Au, m'n mond doet pijn!
My mouth hurts. Bleh!-Ow!
je niet zingt,"Bleh, bleh".
you don't sing,"Bleh, bleh".Bleh? Natuurlijk is hij een mens?
Of course he's human. Bleh?In dat geval ziet je dansen,"Bleh, bleh".
In which case, your dancing looks,"Bleh, bleh".Bleh? Natuurlijk is hij een mens.
Bleh? Of course he's human.Gewoonlijk hoor ik"aanbiddelijk" of"leuk" of"sexy." Bleh!
Bleh… niet zo goed als vroeger.
Noodzakelijk, maar ik heb me toch een hekel aan dat theezakje, bleh.
Necessary, but I hate that tea bag, meh.Bleh! Laat ze dan maar thuis blijven.
Bleh! Then let them stay at home.
water therapieën zijn bleh.
water therapies are meh.Bleh. Het was gewoon niet mijn boek.
Ugh. It just wasn't a book for me.nou ja, dat jij dacht dat ik een beetje'Bleh' was.
that you thought I was a bit'bleh.Bleh; niet de beste,
Meh; not the best,Met dromen van mechanische storingen zweven in mijn hoofd. Bleh.
With dreams of mechanical failures floating in my head. bleh.Bleh- niet goed eten,
Meh- not good food,We moeten onze reacties gelijktijdig doen… jouw rilling met mijn bleh.
We should synchronize our reactions-- your shudder with my bleh.Waar mijn vader bij is. Als jij al denkt dat ik het maar niks vind, dan wil zeker geen'bleh, bleh-bleh' zeggen.
Bleh, bleh-bleh, in front of my father. Yeah, listen, if you think I don't like it, I'm nervous. you definitely don't want to say.
