Wat Betekent BLIJFT GETROUW in het Engels - Engels Vertaling

• remains faithful
• abideth faithful
• abides faithful

Voorbeelden van het gebruik van Blijft getrouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Indien wij ontrouw zijn, Hij blijft getrouw;
If we are faithless, He remains faithful;

Maar de Heere blijft getrouw voor allen die met Hem leven.
But the Lord remains faithful to all who live with Him.

Indien wij ontrouw zijn, Hij blijft getrouw;
If we believe not, yet he abideth faithful;

Zodat"Hij blijft getrouw" een toelichting is op"Hij zal ons verloochenen.
So that,"He remains faithful" is an elucidation on"He will disown us.

Indien wij ontrouw zijn, Hij blijft getrouw;
Ti 2:13- if we are faithless, he abideth faithful;

Indien wij ontrouw zijn, Hij blijft getrouw; Hij kan Zichzelven niet verloochenen.
If we are faithless, He remains faithful; He cannot deny Himself.

Indien wij ontrouw zijn, Hij blijft getrouw;
If we are not stedfast, he remaineth stedfast;

Indien wij ontrouw zijn, Hij blijft getrouw; Hij kan Zichzelven niet verloochenen.
If we believe not, yet he abides faithful: he cannot deny himself.

Indien wij ontrouw zijn, Hij blijft getrouw" 2 Timotheus 2:13.
If we believe not, yet he abideth faithful…" 2 Timothy 2:13.

Indien wij ontrouw zijn, Hij blijft getrouw; Hij kan Zichzelven niet verloochenen.
If we believe not, he continueth faithful, he can not deny himself.

Indien wij ontrouw zijn, Hij blijft getrouw; Hij kan Zichzelven niet verloochenen.
If we are unfaithful, he abides faithful, for he cannot deny himself.

Indien wij ontrouw zijn, Hij blijft getrouw; Hij kan Zichzelven niet verloochenen.
If we are unfaithful, he remains faithful, since he cannot deny himself.

Indien wij ontrouw zijn, Hij blijft getrouw; Hij kan Zichzelven niet verloochenen.
And even if*our* faith fails, He remains true--He cannot prove false to Himself.'.

Indien wij ontrouw zijn, Hij blijft getrouw, want Zichzelf verloochenen kan Hij niet.
If we are disbelieving, He is remaining faithful- He cannot disown Himself.

Indien wij ontrouw zijn, Hij blijft getrouw; hij kan Zichzelven niet verloochenen”(2 Timotheus 2:13).
If we believe not, yet he abideth faithful: he cannot deny himself"(2 Timothy 2:13).

Vandaar, Mijn kudde, blijf getrouw aan Mijn Kerk en loop niet weg van Haar leer
Hence, my flock remain faithful to my church and do not walk away from its doctrine,

Vele of heb blijven getrouw aan Pasiphae.
Many of them remain loyal to Pasiphae.

Toegewijde kinderen van het verbond blijven getrouw, zelfs te midden van tegenspoed.
Committed children of the covenant remain steadfast, even in the midst of adversity.

Zelfs"als wij ontrouw zijn, blijft Hij getrouw"(2 TimoteŁs 2:13).
Even“if we are faithless, He will remain faithful”(2 Timothy 2:13).

Hoe kun je er zeker van zijn dat de‘vertaling' getrouw blijft aan het oorspronkelijke?
How can you be sure that this‘translation' remains true to the original?

Zie, dit is de abelofte van de Vader aan u, indien u getrouw blijft.
Behold, this is the apromise of the Father unto you if you continue faithful.

Wie met u mocht samenwerken, weet hoezeer het recht, indien het zijn doelstellingen getrouw blijft, handelen is, weldoend handelen in dienst van de mensen en hun geschiedenis.
Those who had the privilege of working with you know how beneficial the law is to mankind and its history, if it remains faithful to its aims.

Bijna geen andere premium bier bleef zo getrouw als Jever.
Hardly any other premium beer is itself remained as faithful as Jever.

Door middel van degenen die getrouw bleven, bewaarde Hij het zaad van Israël.
Through those who remained faithful, He preserved the seed of Israel.

laat ons getrouw blijven, wijs en nederig.
let us continue to be faithful, wise and humble.

Praktische toepassing: God zal ten behoeve van ons overwinnen als wij Hem getrouw blijven.
Practical Application: God will overcome in our behalf if we will stay true to Him.

Zelfs"als wij ontrouw zijn, blijft Hij getrouw" 2 Timoteüs 2:13.
Even“if we are faithless, He will remain faithful” 2 Timothy 2:13.

Iedereen in deze wedloop die tot de dood getrouw blijft, wint goud,
In this race, everyone who remains faithful until death wins gold,

Het positivisme beweert superieur te zijn ten opzichte van het dialectisch materialisme omdat het niet dogmatisch is, maar getrouw blijft aan de feiten.
Positivism claims to be superior to dialectical materialism because it is not dogmatic but faithful to the facts.

zij ondergaat de transmutaties in de tijd maar blijft steeds getrouw voortwentelen in de cirkelgang der eeuwigheid;
undergoing the transmutations of time but swinging ever true to the circle of eternity;

Hoe "blijft getrouw" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij blijft getrouw onder alle omstandigheden.

Het maatschappelijke mistrouwen blijft getrouw hoogtij vieren.

Al zijn wij ontrouw, Hij blijft getrouw {Rom.3:3}.

Hij is en blijft getrouw aan Zijn Woord.

Hij blijft getrouw aan zijn eens gegeven belofte.

Hij blijft getrouw ondanks dat ik steeds struikel.

God is en blijft getrouw Maar God is getrouw.

A. - Hij blijft getrouw (18 overdenkingen) Schot, ds.

A. - Hij blijft getrouw (18 overdenkingen) 271 pag.

Het begin blijft getrouw aan de jaren ‘90 film.

Hoe "remains faithful" te gebruiken in een Engels zin

Only Moore remains faithful to his mother.

Philip Larkin remains faithful to his work.

But Jehovah remains faithful to His church.

Gibeon remains faithful to her new God.

BUT, God remains faithful and good.

But Moses remains faithful to his people.

This version remains faithful to the original.

His character remains faithful to the comics.

Still Job remains faithful to the Lord.

But Aiman Youssef remains faithful and true.